Paar europäischer Industrie-Gefahrenzeichen aus den 1960er Jahren – italienische Giftwasser-Warnung - Schild (2) - Aluminium, Eisen

Beide originalen europäischen industriellen Sicherheits- und Gefahrensymbole aus den ca. 1960er-Jahren stammen aus Italien und Polen.

Beide Zeichen zeigen kraftvolle Schädel-und Knochen-Symbole, was sie trotz unterschiedlicher Herkunftsländer und ursprünglicher Funktionen zu einem besonders dekorativen und visuell kohärenten Paar macht.

Das kleinere italienische Aluminium-Schild, ca. 15 × 15 cm groß, trägt unterhalb eines markanten roten Schädel-und-Knochen-Symbols die Aufschrift „ACQUA NON POTABILE“ (Nicht trinkbares Wasser / Wasser nicht für den menschlichen Verzehr geeignet). Typografie, Farbgebung und einfache funktionale Bauweise sind charakteristisch für die mittlere 20. Jahrhunderts Italienische Arbeits- und Nutzungskennzeichnung.

Das größere polnische Schild, ca. 25 × 15 cm, besteht aus glasierter Emaille auf Eisen und trägt die Warnung:
„Nie dotykać! Urządzenie elektryczne!“ – „Nicht berühren! Elektrische Ausrüstung!“

Die dramatische Grafik kombiniert Schädel und Knochen mit einem großen roten Blitz und identifiziert die Gefahr sofort als elektrisch. Es ist ein besonders ansprechendes Beispiel utilitaristischer industrieller Sicherheitsgrafik aus Osteuropa in der kommunistischen Ära.

Das polnische Emaille-Schild hat eine besonders starke ursprüngliche industrielle Patina entwickelt, mit Oxidation, Email-Verlusten und Verschleiß vor allem an den Kanten und Befestigungslöchern. Dies sind authentische Spuren von Alter und Nutzung und kein späterer dekorativer Alterungsprozess und verleihen dem Schild erheblichen Charakter.

Das italienische Schild befindet sich ebenfalls in authentischer Vintage-Bedingung und zeigt alterungsbedingte Spuren sowie Resten alter Klebeband, deutlich sichtbar auf den Fotos.

Gemeinsam bilden sie ein ausgesprochen dekoratives Paar, das zwei unterschiedliche Ansätze der europäischen industriellen Sicherheitsgrafik der 1960er Jahre dokumentiert: Italienisch und Polnisch, West- und Osteuropa, vereint durch ihr markantes Warnsymbol.

Ideal für Sammler von Vintage-Industrieschildern, Emaille-Schildern, Arbeitsschutz-Memorabilia, europäischem Grafikdesign und Objekten aus der Kalten Krieg-Ära oder als ungewöhnliche Wanddekoration für Loft, Studio, Werkstatt oder Industrie-Interior.

Details:
Italien – „ACQUA NON POTABILE“ – Aluminium – ca. 15 × 15 cm
Polen – „Nie dotykać! Urządzenie elektryczne!“ – glasierte Emaille auf Eisen – ca. 25 × 15 cm
Zeitraum: ca. 1960er Jahre
Original Vintage Zustand und Patina
Vier originale Montageslöcher an jedem Schild
Zusammen als Paar verkauft
Zustand: Beide Stücke zeigen sichtbare Spuren von Alter und vorheriger Nutzung, einschließlich Oberflächenabnutzung, Markierungen, Oxidation und Abnutzungen entsprechend ihrer ursprünglichen industriellen Zweckbestimmung. Das polnische Emaille-Schild weist besonders ausgeprägte Randpatina und Email-Linienverschleiß auf. Das italienische Schild behält Spuren alter Klebebandreste. Bitte prüfen Sie die Fotos sorgfältig, denn sie bilden einen integralen Bestandteil der Zustandsbeschreibung.

Ich würde sagen, dass dieses Paar interessanter ist, als es die bloße Beschreibung vermuten lässt: Schädel + Schädel, Italien + Polen, Aluminium + Emailleschild, Gefahr Wasser + Hochspannung. Für Catawiki würde ich es eindeutig als Industrial / Vintage Signs positionieren, nicht nur als einfache Dekoration.