Émile Aboukheir / Georges Cyr - Jurdes (10 original lithographs) - 1953

Émile Aboukheir – JURDES – 10 Originallithographien von Georges Cyr – Nr. 19/75 – signiert und persönlich gewidmet – Vélin d’Arches – Beirut 1953

Außergewöhnlich seltene bibliophile Originalausgabe von Émile Aboukheirs Gedichtband Jurdes, erschienen 1953 in Beirut und mit 10 Originallithographien von Georges Cyr ausgestattet.

Bei dem angebotenen Exemplar handelt es sich um Nr. 19 von nur 75 nominativ ausgegebenen, nummerierten und vom Autor sowie vom Künstler signierten Exemplaren auf Vélin d’Arches à la forme. Das vorliegende Exemplar wurde ausdrücklich für Marcel Broccaz hergestellt und trägt darüber hinaus eine persönliche handschriftliche Widmung Émile Aboukheirs vom 11. Januar 1954.

Ausstattung und künstlerische Bedeutung

Das Titelblatt bezeichnet die Illustrationen ausdrücklich als:

„Lithographies originales de Georges Cyr“

Der abschließende Druckvermerk bestätigt darüber hinaus, dass die Originallithographien nicht lediglich kommerziell reproduziert, sondern in Beirut auf einer Handpresse gedruckt wurden:

„Les lithographies originales ont été tirées sur la presse à bras, dans les ateliers Cressot, à Beyrouth.“

Damit handelt es sich um einen eigenständigen originalgraphischen Zyklus von Georges Cyr, einem wichtigen Vertreter der modernen Kunstszene des Libanon.

Die insgesamt 10 Original-Lithographien als Hors-Texte zeigen Cyrs charakteristische Verbindung von geometrischer Abstraktion, kubistisch beeinflusster Formzerlegung und stark reduzierter Figuration. Besonders reizvoll ist die große Bandbreite zwischen kräftigen schwarzen Flächen, fein abgestuften Grautönen und dynamischen linearen Strukturen.

Papier

Gedruckt auf hochwertigem Vélin d’Arches à la forme.

Das Arches-Wasserzeichen ist im vorliegenden Exemplar deutlich nachweisbar und wurde fotografisch dokumentiert.

Eine bibliophile Besonderheit des Exemplars ist die ursprüngliche Verarbeitung des Büttenpapiers:

Die Blätter sind am Vorderschnitt und am unteren Schnitt unbeschnitten.

Die natürlichen Büttenränder bzw. unbeschnittenen Blattkanten sind somit erhalten und unterstreichen den Charakter der handwerklich aufwendig hergestellten Luxusedition.

Auflage

Der Druckvermerk dokumentiert eine sehr kleine und differenzierte Auflage.

Die eigentliche Vorzugsausgabe umfasst:

75 nominative Exemplare auf Vélin d’Arches à la forme, nummeriert I–LXXV und jeweils von Émile Aboukheir und Georges Cyr signiert.

Die ersten fünf Exemplare enthielten zusätzlich eine Suite der Zeichnungen.

Darüber hinaus wurden hergestellt:

* 1 einzigartiges Exemplar für den Präsidenten der Republik mit Suite der Zeichnungen
* 1 nicht nummeriertes Exemplar für die Bibliothèque Nationale mit Suite
* 20 exemplaires de passe, weder nummeriert noch signiert
* 30 Exemplare auf gewöhnlichem Vélin für die Presse

Das hier angebotene Exemplar Nr. 19 gehört somit zur kleinen eigentlichen nummerierten, nominativ vergebenen und doppelt signierten Vorzugsausgabe von 75 Exemplaren.

Besonderheit dieses Exemplars – Provenienz

Im Druckvermerk ist handschriftlich eingetragen:

Exemplaire No. 19
Au nom de Marcel Broccaz

Darunter befinden sich die eigenhändigen Signaturen von:

Émile Aboukheir
und
Georges Cyr

Besonders interessant ist eine weitere handschriftliche Widmung des Autors an Marcel Broccaz, datiert:

11. Januar 1954

Der eigentliche Druck des Buches wurde laut Impressum erst am 30. Dezember 1953 abgeschlossen. Die persönliche Widmung erfolgte damit lediglich rund zwölf Tage nach Fertigstellung der Ausgabe.

Im Buch befindet sich außerdem ein zeitgenössischer Zeitungsausschnitt über Samia Aboukheir, die Ehefrau des Autors. Der Ausschnitt trägt eine handschriftliche Datierung 27. März 1958.

Die Kombination aus nominativem Exemplar, persönlicher Widmung unmittelbar nach Erscheinen und dem später aufbewahrten biographischen Zeitungsausschnitt lässt eine Verbindung des ursprünglichen Empfängers Marcel Broccaz zum persönlichen Umfeld des Autors als plausibel erscheinen. Der genaue Charakter dieser Beziehung ist jedoch nicht dokumentarisch nachgewiesen und wird daher ausdrücklich nicht als gesicherte Tatsache behauptet.

Der Zeitungsausschnitt wird selbstverständlich zusammen mit dem Buch erhalten und mitgeliefert.

Bibliographische Angaben

Autor: Émile Aboukheir / Émile Abou Kheir
Titel: Jurdes
Illustrationen: Georges Cyr
Ort: Beirut / Beyrouth
Jahr: 1953
Druck: Imprimerie Catholique, Beirut
Originallithographien: Ateliers Cressot, Beirut
Technik: 10 Original-Lithographien, auf der Handpresse gedruckt
Papier: Vélin d’Arches à la forme
Auflage des angebotenen Typs: 75 nominative, nummerierte und signierte Exemplare
Exemplar: Nr. 19/75
Signaturen: Émile Aboukheir und Georges Cyr
Zusätzliche Widmung: Émile Aboukheir an Marcel Broccaz, 11.01.1954
Umfang: 138 Seiten
Format: ca. 19 × 28 cm
Sprache: Französisch

Einband und Schuber

Das Buch befindet sich im zugehörigen Schuber.

Das großzügige bibliophile Format und das kräftige Arches-Büttenpapier verleihen der Ausgabe einen ausgesprochen hochwertigen Charakter. Die unbeschnittenen Vorder- und Unterkanten der Seiten sind erhalten.

Die 10 Originallithographien sowie die wesentlichen bibliographischen Seiten, Signaturen, Nummerierung, persönliche Widmung, das Arches-Wasserzeichen und der historische Zeitungsausschnitt sind auf den Fotografien dokumentiert.

Zustand

Für eine bibliophile Ausgabe von 1953 insgesamt gut bis sehr gut erhalten.

Alters- und gebrauchsbedingte Spuren können vorhanden sein. Insbesondere bei einem mehr als 70 Jahre alten Buch sind kleinere Veränderungen des Papiers, minimale Flecken, Verfärbungen oder Gebrauchsspuren nicht ungewöhnlich.

Die Lithographien machen auf den vorliegenden Fotografien einen sehr guten und kräftigen Eindruck.

Die zahlreichen Fotografien sind ausdrücklich Bestandteil der Zustandsbeschreibung und sollten zur eigenen Beurteilung herangezogen werden.

Sammlerische Einordnung

Jurdes ist eine ungewöhnlich aufwendig produzierte französischsprachige Künstlerbuch-Ausgabe aus dem Beirut der frühen 1950er-Jahre. Die Verbindung aus Literatur, libanesischer Editionsgeschichte und der Originalgraphik Georges Cyrs macht die Ausgabe sowohl für Sammler moderner Druckgraphik als auch für Bibliophile und Sammler libanesischer Kunst- und Kulturgeschichte interessant.

Besonders hervorzuheben sind bei diesem Exemplar:

10 Originallithographien von Georges Cyr – Handpressendruck in Beirut – Vélin d’Arches – Nr. 19/75 – nominatives Exemplar – von Autor und Künstler signiert – persönliche Widmung unmittelbar nach Erscheinen – zeitgenössisches Provenienzmaterial – im Schuber – unbeschnittene Blattkanten.

Hinweis zum Verkauf

Privatverkauf aus meiner privaten Sammlung.

Die Beschreibung wurde nach bestem Wissen und Gewissen anhand des vorliegenden Exemplars, der im Buch enthaltenen Druck- und Auflagenvermerke sowie der verfügbaren bibliographischen Informationen erstellt. Trotz sorgfältiger Prüfung können Irrtümer oder Abweichungen bei bibliographischen Angaben, Zuschreibungen, Datierungen oder sonstigen beschreibenden Angaben nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Die Beurteilung des Zustands ist naturgemäß subjektiv. Die Fotografien sind daher ausdrücklich Bestandteil der Beschreibung und maßgeblich für die eigene Beurteilung des Käufers. Angeboten und geliefert wird ausschließlich das auf den Fotografien gezeigte Exemplar einschließlich des vorhandenen Schubers und des eingelegten historischen Zeitungsausschnitts.