Pier. A. de Groot - Statue, Vrouwtje van Stavoren - 24.5 cm - Polystone

Für das allgemeine Wohlbefinden siehe Bilder

In Stavoren lebte eine reiche und hochmütige Witwe eines Kaufmanns. Eines Tages schickte die Frau einen Kapitän los, um ihr das „kostbarste Gut der Welt“ zu holen. Der Kapitän nahm seine Aufgabe äußerst ernst und begann eine lange Suche. Nach dem Besuch zahlreicher Häfen landete er schließlich in Danzig (Gdańsk), wo er den schönsten Weizen entdeckte, den er je gesehen hatte. Zufrieden beschloss der Kapitän, den Weizen zur Kaufmannswitwe mitzunehmen. Endlich hatte er das kostbarste der Welt gefunden.

Zurück in Friesland erwies sich der Auftraggeberin als alles andere als zufrieden mit der erworbenen Ware. Und obwohl die Armen sie anflehten, dies nicht zu tun, orderte die Witwe, den wertvollen Weizen ins Meer zu werfen. Ein alter Mann, der Zeuge der Begebenheit war, wandte sich daraufhin an die Witwe und sprach:

Du wirst für deine Überheblichkeit bestraft werden! Es wird eine Zeit kommen, da du zu betteln musst!

Schmähend blickte das Stavorener Fraule den Greis an. Sie nahm einen goldenen Ring von ihren Fingern und warf ihn ins Meer, und sagte:

Solange dieser Ring nie wieder aus dem Meer auftaucht, werde ich niemals zur Bettlerin werden.

Kurze Zeit später entdeckte die Dienerin der Frau den goldenen Ring in den Innereien eines Fisches, den sie für das Mittagessen zubereitete. Die Dienerin warf den Ring ihrer Herrin erschrocken zu. Bald schon traf das Unheil ein. Einige Tage nach dem Fund des Rings erreichte die Witwe die schlechte Nachricht, dass alle ihre Schiffe gesunken waren. Das Stavorener Fraule überlegte sich den Schlag nie mehr zu verkraften, und so erfüllte sich die Vorhersage des alten Mannes. Der Hafen der Stadt verfiel, und auf den Sandbänken wuchs der Weizen, den das Fraule ins Meer geworfen hatte.

Die Sage von der Frau von Stavoren wird als sogenannter Eigennamens-Sage gesehen. Das digitale Frauenlexikon des Huygens-Instituts dazu sagt:

„Der Name der Sandbank vor Stavoren war ‚Vrouwenzand, oder ‚Us leaffrouwe‘, benannt nach Maria, der Patronin des Klosters Sint Odulfus bei Starum. Als die Herkunft des Namens aus dem Gedächtnis verschwand, entstand die Geschichte von der Frau.“

Die Geschichte steht auch symbolisch für den Niedergang von Stavoren ab etwa dem 13. Jahrhundert n. Chr., einerseits durch das Verengen des Hafens und andererseits durch die Verschiebung des Handelsschwerpunktes nach Westen, insbesondere nach Amsterdam. Auch die Französische Zeit tat dem Hafen übrigens nicht gut. Mit der Einführung des Kontinentalsystems wurde der Handel mit England verboten. Die frühesten schriftlichen Erzählungen über die Frau von Stavoren stammen aus dem sechzehnten Jahrhundert. Die frühesten Versionen erwähnen den weggesogenen Ring, der in einem Fisch wiedergefunden wird, noch nicht. Der Ring tauchte erstmals in Erzählungen um 1810 auf.

Verzollung mit Track and Trace