H.N. Werkman (1882-1945) - De taal der vogelen

Diese Druckgrafik bzw. Lithografie ist eine limitierte Ausgabe des Groninger Museums aus dem Jahr 1985, und das große rahmenlose Exemplar misst 50 x 32 cm. Es ist in sehr gutem Zustand und versteckt sich in einem winzigen Riss unten an der Glasvitrine – nicht sichtbar – und die Fotos sind ein integraler Bestandteil der Beschreibung. H.N. Werkman (1882-1945) - Chassidische Legenden (Illustration), Die Sprache der Vögel. Die chassidischen Legenden. Die Sprache der Vögel. Dies ist eine Prent von der bekannten Litho-Serie. Zu Beginn von 1941 las H.N. Werkman Die Legende Des Baalschem von Martin Buber, eine Sammlung von Erzählungen über den achzehnjährigen jüdischen Lehrer Yisroel ben Eliezer, aliases Baal Shem Tov. Werkman war tief beeindruckt. In kurzer Zeit fertigte er mit Schablonen, Druckfarbe und anderem Material aus seiner Druckerei zwanzig Kompositionen an, inspiriert von diesen wunderbaren Geschichten. So überwand er die künstlerische Blockade, die er seit Beginn der deutschen Besetzung empfunden hatte. In den Jahren 1942 und 1943 druckte Werkman Auflagen dieser Prenten, aufgeteilt in zwei Serien zu je zehn, die er Suites nannte. Sie erschienen beim clandestinen Verleger De Blauwe Schuit, für den Werkman zwischen 1941 und 1944 insgesamt vierzig Ausgaben betreute. Die Texte in dieser Serie von vierzig Ausgaben, von denen Die Chassidischen Legenden Teil war, hatten meist keinen direkten Bezug zur Kriegssituation, verweisten aber darauf. Mit Geuzenliedern und Psalmen, aber auch modernen Erzählungen und Poesie wollten die Verleger ihr Publikum aufmuntern. Das gelang, unter anderem dank der bunten Illustrationen von Werkman. Werkman wurde im Frühjahr 1945 von der Sicherheitsdienst verhaftet. Die Befreiung von Groningen am 15. April kam für ihn zu spät. Am 10. April 1945 wurde er zusammen mit neun anderen in Bakkeveen hingerichtet.