Emailleschild - KABEL - Metall
04
Tage
19
Stunden
20
Minuten
32
Sekunden
Startgebot
€ 1
Ohne mindestpreis
Experte
Von Ashley Calvert ausgewählt
Er verfügt über 15 Jahre Erfahrung im Handel mit Glas des 20. Jahrhunderts und Antiquitäten.
Schätzung € 120 - € 180
Es wurden keine Gebote abgegeben
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 142460 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Original sowjetisches Metall-Schild der Industrie aus 1970–1980, hergestellt in Russland, Maße 32 × 11 cm, in exzellentem Zustand.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Seltene Original-Sowjetische Industrielleihe “КАБЕЛЬ” – ca. 1960er–1970er Jahre – Goldton-Metall – Rote Beschriftung – Humorvolle Doppeldeutung
Originales Stück sowjetischer Industriekennzeichnung, aus Metall gefertigt, mit einer schönen warmgoldenen Oberfläche und großen, leuchtend roten kyrillischen Buchstaben.
Das Wort „КАБЕЛЬ“ bedeutet wörtlich ein elektrisches oder Kommunikationskabel. Hier zeigt sich jedoch der interessanteste Aspekt: Das Wort erzeugt auch eine vollkommen andere Assoziation.
Im Russischen bedeutet die Verwendung eines dem Wort sehr ähnlich klingenden Ausdrucks wörtlich ein männlicher Hund, während es im informellen Sprachgebrauch genutzt wird, um einen Frauenhelden, Casanova – einen Mann, der ständig Frauen hinterherrennend – zu beschreiben.
Die Wörter ähneln sich sowohl visuell als auch phonetisch stark, sodass die Inschrift sofort ein amüsantes Wortspiel und eine Doppeldeutung erzeugt.
Genau diese zweite Bedeutung macht das Schild besonders einprägsam und verwandelt es nicht nur in ein industrielles Artefakt aus der UdSSR, sondern auch in einen interessanten Gesprächsstoff.
Das Schild scheint ungenutzt / neu ältere Lagerware zu sein. Es besitzt keine Montageslöcher und keine sichtbaren Spuren einer früheren Montage oder Befestigung, was für diese Art von Industrieschilden ungewöhnlich ist.
Die Oberfläche ist in ihrem natürlichen ursprünglichen Zustand erhalten, mit altersbedingter Patina und Oxidation. Sie wurde nicht künstlich restauriert oder verändert.
100% originales Objekt aus der Sowjet-Periode.
Die Kombination aus dem goldtonigen Metallhintergrund, der hellen, gesättigten roten Beschriftung, der gealterten Oberfläche und der natürlichen Oxidation verleiht dem Schild ein besonders ausdrucksstarkes Erscheinungsbild. Die natürlichen Altersverläufe wurden nicht versteckt und bilden einen wichtigen Teil seines historischen Charakters.
Abmessungen: ca. 32 × 11 cm
Beschriftung: Großbuchstaben in leuchtend rotem Kyrillisch
Zustand: unbenutzter Vintage-Zustand / neue alte Lagerware, mit natürlicher altersbedingter Oxidation, Patina und Lagerzeichen. Keine Montageslöcher und keine sichtbaren Spuren der Installation.
Die Fotografien bilden einen integralen Bestandteil der Beschreibung.
Der Artikel wird genau in dem Zustand verkauft, wie er auf den Fotografien zu sehen ist.
Seltene Original-Sowjetische Industrielleihe “КАБЕЛЬ” – ca. 1960er–1970er Jahre – Goldton-Metall – Rote Beschriftung – Humorvolle Doppeldeutung
Originales Stück sowjetischer Industriekennzeichnung, aus Metall gefertigt, mit einer schönen warmgoldenen Oberfläche und großen, leuchtend roten kyrillischen Buchstaben.
Das Wort „КАБЕЛЬ“ bedeutet wörtlich ein elektrisches oder Kommunikationskabel. Hier zeigt sich jedoch der interessanteste Aspekt: Das Wort erzeugt auch eine vollkommen andere Assoziation.
Im Russischen bedeutet die Verwendung eines dem Wort sehr ähnlich klingenden Ausdrucks wörtlich ein männlicher Hund, während es im informellen Sprachgebrauch genutzt wird, um einen Frauenhelden, Casanova – einen Mann, der ständig Frauen hinterherrennend – zu beschreiben.
Die Wörter ähneln sich sowohl visuell als auch phonetisch stark, sodass die Inschrift sofort ein amüsantes Wortspiel und eine Doppeldeutung erzeugt.
Genau diese zweite Bedeutung macht das Schild besonders einprägsam und verwandelt es nicht nur in ein industrielles Artefakt aus der UdSSR, sondern auch in einen interessanten Gesprächsstoff.
Das Schild scheint ungenutzt / neu ältere Lagerware zu sein. Es besitzt keine Montageslöcher und keine sichtbaren Spuren einer früheren Montage oder Befestigung, was für diese Art von Industrieschilden ungewöhnlich ist.
Die Oberfläche ist in ihrem natürlichen ursprünglichen Zustand erhalten, mit altersbedingter Patina und Oxidation. Sie wurde nicht künstlich restauriert oder verändert.
100% originales Objekt aus der Sowjet-Periode.
Die Kombination aus dem goldtonigen Metallhintergrund, der hellen, gesättigten roten Beschriftung, der gealterten Oberfläche und der natürlichen Oxidation verleiht dem Schild ein besonders ausdrucksstarkes Erscheinungsbild. Die natürlichen Altersverläufe wurden nicht versteckt und bilden einen wichtigen Teil seines historischen Charakters.
Abmessungen: ca. 32 × 11 cm
Beschriftung: Großbuchstaben in leuchtend rotem Kyrillisch
Zustand: unbenutzter Vintage-Zustand / neue alte Lagerware, mit natürlicher altersbedingter Oxidation, Patina und Lagerzeichen. Keine Montageslöcher und keine sichtbaren Spuren der Installation.
Die Fotografien bilden einen integralen Bestandteil der Beschreibung.
Der Artikel wird genau in dem Zustand verkauft, wie er auf den Fotografien zu sehen ist.
Details
Epoche
1900-2000
Herkunftsland
Russland
Material
Metall
Modell
КАБЕЛЬ
Zustand
Hervorragender Zustand - kaum gebraucht, mit minimalen Altersspuren & Verschleißerscheinungen
Höhe
11 cm
Breite
32 cm
Tiefe
1 mm
Geschätzter Zeitraum
1970-1980
Verkauft von
