Keramis Boch - Raymond Chevalier - Schale - Töpferware - Keralux-Teller

Dieses quadratische tiefe Gericht aus emaillierter Fayence ist eine Kreation der Keralux-Manufaktur, einer renommierten Marke, entwickelt von der Porzellanmanufaktur Boch Frères in Belgien. Das Objekt präsentiert ein reiches polychromes Dekor im späten Art Déco-Stil mit einer großen zentralen stilisierten Blütenrosette in Orange-, Braun- und Cremetönen, veredelt mit Mustern goldener Blattornamente. Dieser zentrale Bereich wird von einer breiten kreisförmigen Bordüre umgeben, die Türkis- und Orangetöne vereint, aus der goldene, Blatt dekorierte Voluten emporsteigen. Die vier Ecken und die Ränder des Tellers zeigen einen intensiveren Grünton, der durch ein gefaltetes oder geripptes Relief strukturiert ist, durchzogen von kleinen Blumensträußchen in Gold stilisiert. Der äußere Rand des Geschirrs wird ebenfalls von einem goldenen Zierstreifen betont, der seiner Form mit abgerundeten Ecken folgt. Rückseitig trägt das Stück zwei ergänzende underglasierten Markierungen, die unter Glasur gedruckt sind, mit der Keralux-Sammelmarke in schwarzen gotischen Lettern direkt über dem offiziellen grünen runden Stempel Boch Frères Belgium. Die gemessenen Abmessungen dieses Artikels betragen 4,5 cm Höhe bei einer Seitenlänge von 27,5 cm. Das Einzel- und Gesamtgewicht dieses Tellers beträgt 1250 g. Bezüglich seines Erhaltungszustands befindet sich das Objekt in einem sehr guten Allgemeinzustand mit einer Glasur, die ihren ursprünglichen Glanz behält, sowie einer malerischen Bemalung und Goldauflagen, die nur winzige und normale Abnutzungserscheinungen ohne Abplatzungen oder strukturelle Risse aufweisen.

This square deep dish in glazed earthenware is a creation from the Keralux manufacture, a renowned brand developed by the Boch Frères pottery factory in Belgium. The piece features a rich late Art Deco inspired polychrome decoration with a large stylized central floral rosette in orange, brown and cream shades, enhanced with shiny gold leaf patterns. This central part is surrounded by a wide circular band combining turquoise and orange hues, from which golden foliated scrolls emerge. The four corners and the borders of the dish display a deeper green shade structured by a pleated or gadrooned relief, scattered with small bouquets of stylized flowers in gold. The outer rim of the dish is also outlined by a golden border that follows its shape with rounded corners. On the reverse side, the piece bears two complementary underglaze printed markings with the Keralux collection name written in black Gothic letters just above the official green circular Boch Frères Belgium stamp. The recorded dimensions of this item are 4.5 cm in height with a width of 27.5 cm on each side. The individual and total weight of this dish is 1250 g. Regarding its condition, the object is in very good general condition with a glaze that retains all its original brilliance and a pictorial decoration as well as gilding that show only tiny and normal signs of wear with no chips or structural cracks.