Japan - Parierstange - Edo-Zeit

Dies ist eine antike japanische Tsuba aus Eisen, verziert mit floralem und Pflaumenblüten-Motiv in Messing-Inlay.

Laut dem beiliegenden Gutachten, ausgestellt von der NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), wird das Stück als „Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba“ beschrieben — eine Tsuba mit floralem und Pflaumenblüten-Design im Inlay.

Sie ist unsigniert und Heianjo Zogan-Werkstatt zugeschrieben. Das Zertifikat beschreibt die Tsuba als Eisen mit Messing-Inlay.

Auf den ersten Blick fällt der reizvolle Kontrast zwischen der dunklen Eisens Oberfläche und dem warmen Goldton der Messingverzierung ins Auge.

Eisen ist stark und hart, ein Material, das mit der Welt des Kriegers assoziiert wird.

Doch auf diesem Eisen wählte der Meister, Blumen und gehäkelte Ranken zu schaffen.

Stärke und Schönheit.
Eisen und Blumen.
Der Krieger und die Zärtlichkeit der Natur.

Diese kontrastierenden Elemente koexistieren in diesem kleinen Werk japanischer Metallkunst.

Der Pflaumenbaum und eine japanische Familiensage

Es gibt eine alte Geschichte, die traditionsgemäß in Japan erzählt wird, über den Pflaumenbaum und die Geburt einer Tochter.

Wenn eine Tochter geboren wurde, pflanzte eine Familie einen Pflaumenbaum. Pflaumen wachsen relativ schnell, und wenn die Tochter das Erwachsenenalter erreicht und heiraten will, könnte der Baum Holz für Möbel liefern, die zu ihrem neuen Leben gehören, wie eine traditionelle Tansu-Truhe.

Ob universell praktiziert oder nicht, bleibt die Geschichte bestehen wegen der schönen Idee dahinter:
ein Baum wächst zusammen mit einer Tochter.

Ein kleiner Setzling und ein kleines Kind beginnen ihr gemeinsames Leben.
Jahr für Jahr sieht der Vater zu, wie beide wachsen.
Schließlich wird die Tochter eine Frau, verlässt das Elternhaus und beginnt eine eigene Familie.

Mit dieser japanischen Tradition im Sinn lädt diese Tsuba eine weitere Geschichte ein.

Was wäre, wenn der Samurai ebenfalls ein Vater wäre?

Wir wissen nicht, wer ursprünglich beauftragt hat oder diese Tsuba getragen hat.
Aber stellen Sie sich einen Moment vor, dass ihr Besitzer eine Tochter hatte.
Immer wenn er von seinen Pflichten ging und seine Hand auf sein Schwert legte, berührte er nicht nur kaltes Eisen.
Dort am Klingenschutz prangten Blumen und Pflaumen.
Vielleicht erinnerten sie ihn an einen Pflaumenbaum, der zu Hause wächst — und an eine Tochter, die daneben heranwächst.
Vielleicht sah er sich vor dem Verlassenen dieses Motiv an und dachte schweigend:
„Möge ich sicher nach Hause zurückkehren und sehen, wie sie zur Frau heranwächst.“

Dies ist kein historischer Anspruch über diese bestimmte Tsuba. Kein überlebendes Dokument erzählt uns, wer sie beauftragt hat oder welche persönliche Bedeutung ihr Design für den ersten Besitzer hatte.

Es ist einfach eine Geschichte, die sich aus der Kombination des dokumentierten Pflaumenblüten-Motivs dieser Tsuba und einer alten japanischen Familien-Tradition ableiten lässt.

Blumen, die niemals verwelken

Echte Blumen blühen und fallen schließlich.
Blätter wachsen, verändern sich mit den Jahreszeiten und verschwinden.
Generationen von Menschen kommen und gehen.
Doch die Blumen, die der Handwerker auf dieser Eisenscheibe erschaffen hat, sind hier geblieben.
Der Krieger, der einst ein solches Schwert trug, ist in die Geschichte eingegangen. Seine Familie, sein Zuhause und seine persönlichen Erinnerungen sind uns unbekannt.
Doch die Blumen bleiben.
Vielleicht ist dies einer der Gründe, warum ein ursprünglich als Waffe geschaffenes Objekt Jahrhunderte später als Kunstwerk geschätzt werden kann — und als kleines Fenster in die menschlichen Leben, die hinter dem Samurai standen.
Ein Schwert mag einem Krieger gehört haben, doch die Blumen am Tsuba-Schmuck könnten seinem Herzen gehört haben.

Gutachten-Zertifikat:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Zertifikat Nr. 12300102
Ausgestellt am 16. Februar 2001

Zertifikatsbeschreibung:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Unsigniert
Heianjo Zogan zugeordnet
Eisen-Grundlage mit Messing-Inlay

Abmessungen:
Ca. 79,9 × 85,4 mm
Dicke: ca. 4,4 mm

Gewicht:
140 g

Inklusive:
Holz-TSUBA-Schachtel
NBTHK-Gutachtenzertifikat

Zustand:
Die Tsuba weist eine naturgegebene Alterungspatina, Abnutzung und Oberflächenveränderungen auf, die mit einem antiken japanischen Schwerthoraffittings übereinstimmen.

Der beiliegende Holzkasten hat einen Riss und Anzeichen einer alten Klebe-Reparatur. Dieser Zustand betrifft den Kasten, nicht die Tsuba selbst.

Bitte prüfen Sie alle Fotos sorgfältig, da sie einen wichtigen Teil der Beschreibung bilden.