Japan - Parierstange - Edo-Zeit

Dieser sehr dekorativ gestaltete japanische Tsuba aus Eisen zeigt ein elaboriertes Motiv von rankenden Reben, Blättern und fruchtartigen Formen, verziert durch goldfarbene Metallverzierungen am Rand und an Teilen des Designs.

Der Tsuba trägt eine deutlich sichtbare Inschrift. Auf der rechten Seite des Nakago-ana scheint sie „Toka-o“ (桃花翁) zu lesen, während die linke Seite den Buchstaben „Hide“ (英) zusammen mit einer kaō-ähnlichen Markierung trägt.

Ein früherer japanischer Verkaufbericht beschrieb das Stück folgendermaßen:
„Toka-o Hide“ — Kato Hideaki / Reben- und Schwamminmotiv / Karakusa-Verzierung / goldfarbener Fukurin.

Allerdings liegt diesem Tsuba kein Begleitgutachten bei. Daher werden die Zuschreibung und die Beschreibung aus dem früheren Verkaufsbericht nur als Referenzinformation und nicht als eigenständige Authentifizierung dargestellt.

Ebenso wurde das goldfarbene Metall noch nicht wissenschaftlich getestet, daher wird es hier einfach als goldfarbene Metallverzierung beschrieben und nicht als garantierter richtiger Goldanteil bezeichnet.

Die Rebe — Ein Symbol des Lebens und der Kontinuität

Eines der faszinierendsten Elemente dieses Tsuba ist das kräftige Pflanzendesign, das offenbar über das Eisen wächst.

Das Motiv wurde zuvor als uri-zuru oder zuckerrohrartige Rebe bezeichnet, einschließlich eines Schwamm-Motivs.

Eine Rebe bleibt nicht ruhig.
Sie wächst, streckt sich nach außen, treibt Blätter und Blüten und trägt schließlich Früchte. Aus diesen Früchten ergibt sich eine weitere Generation.
Aus diesem Grund können kontinuierlich wachsende Reben- und fruchttragende Pflanzen in der japanischen dekorativen Kultur Ideen von Wohlstand, Kontinuität und nachfolgenden Generationen hervorrufen.

Die karakusa-ähnlichen fließenden Formen verstärken den Eindruck eines kräftigen, fortlaufenden Wachstums.

Die fein gearbeitete schuppenartige Textur rund um Teile des äußeren Randes fügt ein weiteres traditionelles visuelles Element hinzu. Schuppenmuster in der japanischen dekorativen Kultur wurden in verschiedenen Zusammenhängen auch mit Schutz, Erneuerung und dem Abwenden von Unglück assoziiert.

Anstatt diese Bedeutungen als dokumentierte Absicht des ursprünglichen Besitzers zu behandeln, bieten sie eine Möglichkeit, die durch das Design angedeutete traditionelle Symbolik zu schätzen.

Samurai und Ritter — Was trugen Krieger ins Gefecht?

Hier lässt sich eine interessante Brücke zwischen Japan und Europa schlagen.

Europäische Ritter schmückten Waffen und Rüstungen mit heraldischen, religiösen und symbolischen Bildwelten, die mit Familie, Glauben, Identität, Ehre und Schutz verbunden waren.

Die japanischen Samurai verwandelten ebenfalls praktische Waffen in Objekte, die künstlerische und symbolische Bedeutung trugen.

Dies wirft eine menschliche Frage auf, die Ost und West überragt:
Warum würden Krieger sich selbst mit Symbolen von Familie, Schutz, Wohlstand und fortdauerndem Leben umgeben, während sie Waffen zum Kämpfen trugen?

Vielleicht, weil der Krieger nie nur ein Krieger war.
Hinter der Rüstung stand ein Mensch.
Es könnte eine Familie zu Hause warten, eine Linie, die weitergeführt werden soll, Menschen zu schützen und eine Zukunft, zu der er hoffte, zurückkehren zu können.

Wir können nicht wissen, was der erste Besitzer dieses particular Tsuba dachte, als er auf seine Reben blickte.
Es gibt kein überlebendes Dokument, das uns davon erzählt.
Doch der Kontrast bleibt auffallend.

Ein Schwert könnte eingesetzt werden, um Leben zu beenden.
Doch auf seinem Tsuba schuf der Handwerker eine Pflanze, die wächst, blüht, Früchte trägt und in eine weitere Generation übergeht.

Zwei Formen der Kontinuität

Es gibt eine weitere Dimension dieser Geschichte.
Das Zeitalter, in dem Samurai routinemäßig Schwerter trugen, ist zu Ende gegangen.
Doch die japanischen Metallhandwerks-Traditionen, die solche Schwertbeschläge schufen, verschwanden nicht einfach.
Techniken der Gravur, Einlage und der Verbindung kontrastierender Metalle entwickelten und verfeinerten sich im japanischen Metallhandwerk auch über das Zeitalter der Samurai hinaus. Diese Fähigkeiten wurden von einer Generation von Handwerkern zur nächsten weitergegeben und finden sich auch heute noch Ausdruck in modernem japanischem Metallkunst- und Dekorationsobjekt.

So gesehen legt dieses kleine Tsuba zwei verschiedene Formen von Kontinuität nahe.
Die erste wird durch die Rebe repräsentiert: Leben wächst, blüht, trägt Früchte und geht in die nächste Generation über.
Die zweite wird durch die Handwerkskunst repräsentiert: Wissen geht von einem Handwerker zum anderen, überlebt, selbst nachdem die Welt, für die es ursprünglich geschaffen wurde, verschwunden ist.
Der Schwertmag could dem Gefecht Leben gegeben haben.
Doch die Rebe auf seinem Griff erzählt eine andere Geschichte — dass das Leben weitergeht.
Und auch das Handwerk geht weiter, das es geschaffen hat.
Leben und Handwerk — beides wird an die nächste Generation weitergegeben.

Inschrift:
Scheint zu lesen: 桃花翁 / 英 mit kaō-ähnlicher Markierung
Vorherige Verkaufs-Zuschreibung: Toka-o Hide / Kato Hideaki
Für dieses Stück liegt kein Begleitgutachten vor.

Motiv:
Rebe, Blätter und fruchtartige Formen
Früher beschrieben als uri-zuru / Loofah- und Karakusa-Motive

Material:
Eisen mit goldfarbener Metallverzierung
Das goldfarbene Metall wurde wissenschaftlich nicht getestet.

Abmessungen:
Ca. 71,5 × 66,4 mm

Dicke:
Ca. 4,9 mm

Gewicht:
115 g

Inbegriffen:
Holzkassette für Tsuba

Zustand:
Die Tsuba zeigt natürliche Patina, Abnutzungserscheinungen und altersentsprechende Oberflächenveränderungen.

Der Deckel der beiliegenden Holzkiste weist einen sichtbaren Riss auf. Auf diesen Riss wurde keine offensichtliche Klebereparatur festgestellt. Der Zustand der Box ist getrennt vom Zustand der Tsuba selbst.

Bitte prüfen Sie alle Fotos sorgfältig, da sie einen wichtigen Teil der Beschreibung bilden.