Japanisches Verkehrszeichen / Warnschild – doppelseitig – „Achtung, überquerende Kinder“ – Vintage - Straßen-/Verkehrsschild - Metall

Besonders und originell Japanischer Warnhinweis, doppelseitig ausgeführt und mit verspielten Illustrationen von rennenden Kindern. Dieser Schild wurde verwendet, um Autofahrer vor plötzlichem Überqueren von Kindern zu warnen, zum Beispiel in Wohnvierteln oder in der Nähe von Schulen.

Oben steht „交通安全“ (kōtsū anzen), was „Verkehrssicherheit“ bedeutet. Auf beiden Seiten ist eine cartoonartige Abbildung eines in Bewegung befindlichen Kindes zu sehen, daneben Texte wie „とび出し“ (tobidashi, „plötzliches Überqueren“) und unten „飛び出し注意“, was bedeutet „Achtung, plötzliches Überqueren“.

Das Schild ist in einem auffälligen, freundlichen Stil gehalten, der typisch für die japanische Verkehrskommunikation ist, wobei Sicherheit auf eine zugängliche Weise betont wird.