Marc Lagrange - Timeless Beauty - 2016

Marc Lagrange
Timeless Beauty

1ste druk 2016 in een oplage van 1250 ex
=> Erste Ausgabe 2016 in einer Auflage von 1250 Exemplaren

Hardcover

103 pag
=> 103 Seiten

Omslag met sporen van een plijster, zie foto
Wat slijtage aan de enkele hoeken
=> Umschlag mit Spuren eines Klebstoffs, siehe Foto
Etwas Abnutzung an den einzelnen Ecken

‘Timeless Beauty’ is anders dan wat we doorgaans van het Gallo-Romeins Museum in Tongeren gewend zijn.
=> «Timeless Beauty» unterscheidet sich von dem, was man normalerweise vom gallo-römischen Museum Tongeren gewohnt ist.

De expo toont hoe prikkelende naaktfoto’s van cultfotograaf Marc Lagrange in dialoog treden met intrigerende teksten van Romeinse auteurs en prachtige antieke kunstvoorwerpen uit de collectie van het museum.
=> Die Ausstellung zeigt, wie provokante Nacktfotos des Kultfotografen Marc Lagrange in Dialog treten mit fesselnden Texten römischer Autoren und wunderbaren antiken Kunstobjekten aus der Museums­sammlung.

De expo Timeless beauty zet vrouwelijke schoonheid in de kijker. Schoonheid van nu, vertegenwoordigd door meer dan 50 werken van de Belgische fotograaf Marc Lagrange, maar ook schoonheid van vroeger. Zo kom je onder andere te weten hoe dames zich 2000 jaar geleden opmaakten, welke sieraden ze droegen en wat er zoal in een Romeinse beautycase zat.
=> Die Ausstellung Timeless Beauty rückt die weibliche Schönheit ins Blickfeld. Schönheit der Gegenwart, vertreten durch mehr als 50 Arbeiten des belgischen Fotografen Marc Lagrange, aber auch Schönheit der Vergangenheit. So erfährt man unter anderem, wie sich Damen vor 2000 Jahren schminkten, welche Schmuckstücke sie trugen und was in einer römischen Beauty-Case so enthalten war.

De expositie is zo opgebouwd dat er als het ware een dialoog ontstaat tussen de schoonheid van nu en de schoonheid van toen. De foto’s van Lagrange mengen zich onder de Romeinse voorwerpen van het museum en poëtische teksten van klassieke auteurs zoals Ovidius en Sextus Propertius. Het resultaat is een samenspel dat zowel het oude als het nieuwe een extra dimensie lijkt te geven.
=> Die Ausstellung ist so aufgebaut, dass gewissermaßen ein Dialog zwischen der Schönheit der Gegenwart und der Schönheit der Vergangenheit entsteht. Die Fotos von Lagrange vermengen sich mit den römischen Gegenständen der Museumssammlung und poetische Texte klassischer Autoren wie Ovid und Sextus Propertius. Das Ergebnis ist ein Zusammenspiel, das dem Alten wie dem Neuen scheinbar eine zusätzliche Dimension verleiht.

Zeer mooi ex.
=> Sehr schöne Ausstellung.