Armbanduhr im Schützengrabenstil aus dem Ersten Weltkrieg – Waffenstillstandsinschrift datiert auf - Militärausrüstung
02
Tage
17
Stunden
18
Minuten
21
Sekunden
Aktuelles Gebot
€ 17
Ohne mindestpreis
Experte
Von Marcel van Hulst ausgewählt
Über 35 Jahre Erfahrung im Handel und Sammeln von Militaria.
Schätzung € 150 - € 200
 | 17 € | |
|---|---|---|
 | 12 € | |
 | 9 € | |
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 145217 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Diese funktionsfähige Armbanduhr im Schützengrabenstil aus der Zeit des Ersten Weltkriegs ist in mäßigem Zustand, hat ein Schweizer Uhrwerk und eine Gehäusebodeninschrift mit dem Datum 11. November 1918.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Uhrenmodell aus dem Ersten Weltkrieg im Trench-Stil – Armistice-Inschrift vom 11.11.1918 – FUNKTIONSFÄHIG
Frühes, manuell aufziehbares Armbanduhr-Modell mit feststehenden Drahtösen, etwa 38 mm Durchmesser ohne Krone. Schweizer Uhrwerk, mit manueller Feinjustierung, die durch Absenken des kleinen Knopfes neben der AufzugsKrone bedient wird.
Weißes Zifferblatt mit schwarzen römischen Ziffern, einer roten XII, Minutenteilung und grünem Leuchtmaterial an Zeigern und Stundenmarkern. Das Alter und die Originalität des Leuchtmaterials sind unbekannt.
Inschrift:
Die Innenseite des abnehmbaren Gehäusebodens trägt eine handschriftliche Inschrift:
“Albert. Mametz
Combles
Guerre finis
11/11/18
Boch Napoo”
Historischer Kontext:
Albert, Mametz und Combles sind Orte, die mit den Somme-Schlachtfeldern in Frankreich verbunden sind. „Guerre finis“ bedeutet so viel wie „Krieg beendet“, während sich 11/11/18 auf den Waffenstillstand vom 11. November 1918 bezieht.
Der letzte Satz scheint „Boch Napoo“ zu lauten, das als „Die Deutschen sind fertig/ausgeknockt“ interpretiert wird. „Boch“ steht offenbar für „Boche“, ein abwertender Kriegsbegriff für Deutsche; während „Napoo“ im Soldatenjargon so viel wie beendet oder weg war bedeutete.
Zusammen deuten die Formulierungen auf eine Botschaft hin, die das Ende der Feindseligkeiten feiert und an die Somme erinnert. Die Identität des Verfassers ist unbekannt. Es wird nicht behauptet, dass die Uhr militärisch ausgegeben oder in einer bestimmten Schlacht getragen wurde.
Zustand:
Die Uhr tickt derzeit und die Zeiger setzen sich vorwärts. Die Einstellung der Zeiger funktioniert, wenn der seitliche Knopf gedrückt wird. Genauigkeit und Gangreserve wurden nicht gemessen, und der Serviceverlauf ist unbekannt.
Es gibt einen sichtbaren Haarlinien-Riss über dem Zifferblatt, zusammen mit kleinen Markierungen und altersbedingter Verfärbung. Das Gehäuse weist umfangreiche Finish-Abnutzung, Verfärbungen, Kratzer und Oberflächen-Pitting auf, insbesondere am Rücken.
Lieferung ohne Band. Der vordere Lünette und der Gehäusedeckel sind abnehmbar, wie in den Fotos gezeigt.
Bitte alle Fotos sorgfältig prüfen, da sie Bestandteil der Beschreibung sind.
Uhrenmodell aus dem Ersten Weltkrieg im Trench-Stil – Armistice-Inschrift vom 11.11.1918 – FUNKTIONSFÄHIG
Frühes, manuell aufziehbares Armbanduhr-Modell mit feststehenden Drahtösen, etwa 38 mm Durchmesser ohne Krone. Schweizer Uhrwerk, mit manueller Feinjustierung, die durch Absenken des kleinen Knopfes neben der AufzugsKrone bedient wird.
Weißes Zifferblatt mit schwarzen römischen Ziffern, einer roten XII, Minutenteilung und grünem Leuchtmaterial an Zeigern und Stundenmarkern. Das Alter und die Originalität des Leuchtmaterials sind unbekannt.
Inschrift:
Die Innenseite des abnehmbaren Gehäusebodens trägt eine handschriftliche Inschrift:
“Albert. Mametz
Combles
Guerre finis
11/11/18
Boch Napoo”
Historischer Kontext:
Albert, Mametz und Combles sind Orte, die mit den Somme-Schlachtfeldern in Frankreich verbunden sind. „Guerre finis“ bedeutet so viel wie „Krieg beendet“, während sich 11/11/18 auf den Waffenstillstand vom 11. November 1918 bezieht.
Der letzte Satz scheint „Boch Napoo“ zu lauten, das als „Die Deutschen sind fertig/ausgeknockt“ interpretiert wird. „Boch“ steht offenbar für „Boche“, ein abwertender Kriegsbegriff für Deutsche; während „Napoo“ im Soldatenjargon so viel wie beendet oder weg war bedeutete.
Zusammen deuten die Formulierungen auf eine Botschaft hin, die das Ende der Feindseligkeiten feiert und an die Somme erinnert. Die Identität des Verfassers ist unbekannt. Es wird nicht behauptet, dass die Uhr militärisch ausgegeben oder in einer bestimmten Schlacht getragen wurde.
Zustand:
Die Uhr tickt derzeit und die Zeiger setzen sich vorwärts. Die Einstellung der Zeiger funktioniert, wenn der seitliche Knopf gedrückt wird. Genauigkeit und Gangreserve wurden nicht gemessen, und der Serviceverlauf ist unbekannt.
Es gibt einen sichtbaren Haarlinien-Riss über dem Zifferblatt, zusammen mit kleinen Markierungen und altersbedingter Verfärbung. Das Gehäuse weist umfangreiche Finish-Abnutzung, Verfärbungen, Kratzer und Oberflächen-Pitting auf, insbesondere am Rücken.
Lieferung ohne Band. Der vordere Lünette und der Gehäusedeckel sind abnehmbar, wie in den Fotos gezeigt.
Bitte alle Fotos sorgfältig prüfen, da sie Bestandteil der Beschreibung sind.
Details
Epoche
1900-2000
Armee-Einheit
WWI-era Trench-style Wristwatch – Armistice Inscription Dated 11/11/1918
Zustand
Angemessener Zustand
Authentizität
Original/offiziell
Mit Echtheitszertifikat
Nein
Verkauft von
