Kashmir - Qur'an manuscript - 1722

Ein schönes Manuskript aus einem 1722 in Kaschmir geschriebenen Koran. Es enthält die gesamte mekkanische Sure 92, Al-Lail (Die Nacht): Auf dem „Recto“ stehen die Verse 1–11 und auf dem „Verso“ (Abbildung 11e) der Rest sowie die Überschrift der folgenden Sure Ad-Duha (Der Vormittag) und ihre Basmala. Die wichtigsten Themen und der Aufbau dieses vollständigen Folios sind auf dem „Recto“:

• Kosmische Schwüre (Verse 1–3): Der Text beginnt mit einem Schwur bei der Nacht, wenn sie alles bedeckt, beim Tag, wenn er alles offenbart, und bei der Erschaffung von Mann und Frau und begründet damit die göttliche Ordnung.
• Die Vielfalt menschlichen Strebens (Vers 4): Es wird festgestellt, dass die Bemühungen und Lebensziele der Menschen vielfältig sind und in unterschiedliche Richtungen führen.
• Die zwei gegensätzlichen Wege (Verse 5–11): Die Rechtschaffenen und Freigebigen sowie die Geizigen und Leugner:

und auf dem „Verso“:

• Göttliche Rechtleitung und Herrschaft (Verse 12–13): Es wird bekräftigt, dass die Rechtleitung Allah gehört und dass Er sowohl über das Jenseits als auch über das diesseitige Leben herrscht.
• Das endgültige Schicksal (Verse 14–21): Es wird vor einem lodernden Feuer (der Hölle) gewarnt, das dem unglücklichsten Leugner vorbehalten ist, der sich abwendet. Dem gegenüber steht der wahrhaft Gottesfürchtige, der sein Vermögen einzig und allein ausgibt, um das Wohlgefallen seines Herrn, des Allerhöchsten, zu erlangen – und es wird erklärt, dass er zufrieden und wohlgefällig sein wird.

Der Text ist in eleganter schwarzer Naskhi-Schrift geschrieben; die Überschriften stehen in weißer Thuluth-Schrift in ihren Arabesken-Kartuschen. Schlichte goldene Verszeichen trennen die Verse, und rote diakritische Zeichen geben beim Lesen der Schrift eine andächtige Orientierung. Im Haupttext sind einige Verfärbungen sichtbar. Nichtsdestotrotz handelt es sich um ein schönes, über 300 Jahre altes Manuskript.

Bitte beachten Sie, dass die Versandkosten nicht ausschließlich die Kosten des Postdienstes selbst umfassen. Im Versandpreis enthalten sind auch die Arbeiten zur Vorbereitung des Artikels, zum Fotografieren und Hochladen auf Catawiki, zur sicheren Verpackung des Artikels sowie zum Transport des Artikels zum Postdienstleister zur Bearbeitung.

Bitte berücksichtigen Sie außerdem bei Ihrem Gebot für dieses Los, dass das Kunstwerk aus dem Vereinigten Königreich versandt wird. Bei Ankunft des Pakets in Ihrem Land muss der Empfänger nun Einfuhrabgaben an den Postdienstleister entrichten. Diese dürften je nach Einfuhrzollsatz Ihres Landes zwischen 5 % und 20 % des Verkaufspreises betragen. Bitte informieren Sie sich darüber, falls Sie Bedenken haben. Es handelt sich um eine Steuer, die im Auftrag Ihrer Regierung erhoben wird, und nicht um eine zusätzliche Gebühr, die wir berechnen.

Aufgrund neuer deutscher Zollbestimmungen müssen wir den Zoll nun entrichten, bevor der Artikel das Vereinigte Königreich verlässt. Leider müssen wir diese Kosten in Form eines Zuschlags auf die Versandkosten nach Deutschland weitergeben. Da uns die endgültigen Auktionskosten nicht bekannt sind, haben wir den ungefähren Wert geschätzt. Sollten die Zollkosten höher ausfallen als erwartet, übernehmen wir die zusätzlichen Zollabgaben.