Emaille-Doppelseitiges Werbeschild [Hato Shimizu] Vintage-Japanisch - Werbeschild - Emaille
![Emaille-Doppelseitiges Werbeschild [Hato Shimizu] Vintage-Japanisch - Werbeschild - Emaille #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/4/1/f/8/1f894876-7723-4c1a-901f-76c0afbe328b.jpg)
![Emaille-Doppelseitiges Werbeschild [Hato Shimizu] Vintage-Japanisch - Werbeschild - Emaille #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/4/c/b/d/cbdd4eae-c14c-4181-9c3a-2da3bfc2c317.jpg)
![Emaille-Doppelseitiges Werbeschild [Hato Shimizu] Vintage-Japanisch - Werbeschild - Emaille #2.1](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/4/d/3/c/d3cd89c6-5ee7-4ec7-9423-707a19919f6e.jpg)
![Emaille-Doppelseitiges Werbeschild [Hato Shimizu] Vintage-Japanisch - Werbeschild - Emaille #3.2](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/4/f/6/5/f655e6e3-1a95-4e24-8cb9-ef5b3230558b.jpg)
![Emaille-Doppelseitiges Werbeschild [Hato Shimizu] Vintage-Japanisch - Werbeschild - Emaille #4.3](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/4/4/b/b/4bbfb788-ff8c-4052-aba1-49466279347d.jpg)

Er verfügt über 15 Jahre Erfahrung im Handel mit Glas des 20. Jahrhunderts und Antiquitäten.
8 € | ||
|---|---|---|
7 € | ||
6 € | ||
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 145414 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Originales japanisches, doppelseitiges Emailschild für Hato-Shimizu-Sake aus den Jahren 1960–1970, 30 × 45,4 cm groß und in mäßigem Zustand mit starken Gebrauchsspuren und möglicherweise fehlenden Kleinteilen.
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Vintage japanisches, beidseitig emailliertes Werbeschild für „Hato Shimizu“ – Shōwa-Zeit
Ein wunderschönes, beidseitig emailliertes Vintage-Werbeschild aus Japan für „Hato Shimizu“ (鳩清水), eine traditionelle japanische Sake-Marke.
Das Schild besticht durch einen eleganten weißen Emaillehintergrund, ausdrucksstarke japanische Kalligrafie in Rot und Schriftzüge in tiefem Marineblau. So entsteht ein eindrucksvolles Beispiel für das kommerzielle Design der Shōwa-Zeit.
Die Sake-Herstellung ist seit Jahrhunderten ein wesentlicher Bestandteil der japanischen Kultur und eng mit traditioneller Handwerkskunst, regionaler Identität und gemeinschaftlichen Festen verbunden.
Der Name „Hato Shimizu“ ist besonders ausdrucksvoll. Die Schriftzeichen verbinden das Bild einer Taube (hato) mit klarem, frischem Wasser (shimizu) und stehen damit für Reinheit, Natur und die Bedeutung des Wassers bei der traditionellen japanischen Sake-Herstellung.
Eines der attraktivsten Merkmale dieses Exemplars ist das beidseitige Design mit übereinstimmenden Werbeanzeigen auf beiden Seiten. Solche Schilder eigneten sich für die Außenwerbung von Spirituosengeschäften, sodass die Marke von Kunden aus beiden Richtungen erkannt werden konnte.
Die kräftige rote Kalligrafie dominiert den weißen Hintergrund, während die zurückhaltenden marineblauen Schriftzüge für Eleganz und Ausgewogenheit sorgen. Die traditionellen Pinselstrich-Zeichen verleihen dem Schild eine künstlerische Qualität, die an japanische Kalligrafie erinnert.
Emaille-Schilder wie dieses waren einst in ganz Japan vertraute Anblicke und schmückten Sake-Läden in Wohnvierteln sowie traditionelle Einkaufsstraßen.
Heute sind sie nostalgische Erinnerungen an Japans reiches Brauerbe und die unverwechselbare kommerzielle Atmosphäre der Shōwa-Zeit.
Dieses Stück ist mehr als nur eine alte Sake-Werbung: Es fängt auf wunderschöne Weise den Geist traditioneller japanischer Handwerkskunst, Kalligrafie und der Kultur der Sake-Händler in den Wohnvierteln ein.
Ein attraktives Sammlerstück für Liebhaber japanischer Emaille-Schilder, der Sake-Kultur, der Werbung aus der Shōwa-Zeit, traditioneller Kalligrafie und des japanischen Vintage-Designs.
[Größe]
30x45.4cm
[Zustand]
Guter Vintage-Zustand.
Es weist zwar Gebrauchsspuren auf, doch die Schriftzüge und Motive sind weiterhin gut erkennbar.
Bitte sehen Sie sich die Fotos an.
Alle Steuern im Zusammenhang mit dem internationalen Versand sind vom Käufer zu tragen.
Gelegentlich kann es vorkommen, dass der Zoll oder das Zustellunternehmen in Ihrem Land Sie telefonisch oder per E-Mail zur Zollabfertigung kontaktiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie erreichbar sind. Sollten Sie nicht antworten, kann das Paket an mich zurückgeschickt werden, wodurch zusätzliche Versandkosten für den erneuten Versand entstehen.
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Ich werde den Artikel sicher verpacken. Es kann jedoch vorkommen, dass er beim Zoll neu verpackt oder aufgrund eines Fehlers des Versandunternehmens bei der Ankunft beschädigt wird.
Sollte dies passieren, kontaktieren Sie mich bitte umgehend.
Bitte senden Sie mir zeitnah nach Erhalt ein Foto des Artikels sowie ein Foto der Beschädigung.
Je nach Situation erstatten wir Ihnen den Kaufpreis.
Der Verkäufer stellt sich vor
Vintage japanisches, beidseitig emailliertes Werbeschild für „Hato Shimizu“ – Shōwa-Zeit
Ein wunderschönes, beidseitig emailliertes Vintage-Werbeschild aus Japan für „Hato Shimizu“ (鳩清水), eine traditionelle japanische Sake-Marke.
Das Schild besticht durch einen eleganten weißen Emaillehintergrund, ausdrucksstarke japanische Kalligrafie in Rot und Schriftzüge in tiefem Marineblau. So entsteht ein eindrucksvolles Beispiel für das kommerzielle Design der Shōwa-Zeit.
Die Sake-Herstellung ist seit Jahrhunderten ein wesentlicher Bestandteil der japanischen Kultur und eng mit traditioneller Handwerkskunst, regionaler Identität und gemeinschaftlichen Festen verbunden.
Der Name „Hato Shimizu“ ist besonders ausdrucksvoll. Die Schriftzeichen verbinden das Bild einer Taube (hato) mit klarem, frischem Wasser (shimizu) und stehen damit für Reinheit, Natur und die Bedeutung des Wassers bei der traditionellen japanischen Sake-Herstellung.
Eines der attraktivsten Merkmale dieses Exemplars ist das beidseitige Design mit übereinstimmenden Werbeanzeigen auf beiden Seiten. Solche Schilder eigneten sich für die Außenwerbung von Spirituosengeschäften, sodass die Marke von Kunden aus beiden Richtungen erkannt werden konnte.
Die kräftige rote Kalligrafie dominiert den weißen Hintergrund, während die zurückhaltenden marineblauen Schriftzüge für Eleganz und Ausgewogenheit sorgen. Die traditionellen Pinselstrich-Zeichen verleihen dem Schild eine künstlerische Qualität, die an japanische Kalligrafie erinnert.
Emaille-Schilder wie dieses waren einst in ganz Japan vertraute Anblicke und schmückten Sake-Läden in Wohnvierteln sowie traditionelle Einkaufsstraßen.
Heute sind sie nostalgische Erinnerungen an Japans reiches Brauerbe und die unverwechselbare kommerzielle Atmosphäre der Shōwa-Zeit.
Dieses Stück ist mehr als nur eine alte Sake-Werbung: Es fängt auf wunderschöne Weise den Geist traditioneller japanischer Handwerkskunst, Kalligrafie und der Kultur der Sake-Händler in den Wohnvierteln ein.
Ein attraktives Sammlerstück für Liebhaber japanischer Emaille-Schilder, der Sake-Kultur, der Werbung aus der Shōwa-Zeit, traditioneller Kalligrafie und des japanischen Vintage-Designs.
[Größe]
30x45.4cm
[Zustand]
Guter Vintage-Zustand.
Es weist zwar Gebrauchsspuren auf, doch die Schriftzüge und Motive sind weiterhin gut erkennbar.
Bitte sehen Sie sich die Fotos an.
Alle Steuern im Zusammenhang mit dem internationalen Versand sind vom Käufer zu tragen.
Gelegentlich kann es vorkommen, dass der Zoll oder das Zustellunternehmen in Ihrem Land Sie telefonisch oder per E-Mail zur Zollabfertigung kontaktiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie erreichbar sind. Sollten Sie nicht antworten, kann das Paket an mich zurückgeschickt werden, wodurch zusätzliche Versandkosten für den erneuten Versand entstehen.
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Ich werde den Artikel sicher verpacken. Es kann jedoch vorkommen, dass er beim Zoll neu verpackt oder aufgrund eines Fehlers des Versandunternehmens bei der Ankunft beschädigt wird.
Sollte dies passieren, kontaktieren Sie mich bitte umgehend.
Bitte senden Sie mir zeitnah nach Erhalt ein Foto des Artikels sowie ein Foto der Beschädigung.
Je nach Situation erstatten wir Ihnen den Kaufpreis.
