Simona Ertan (1923-2016) - Composition 52






Absolvierte als französische Auktionatorin und arbeitete in der Bewertungsabteilung von Sotheby’s Paris.
10 € |
|---|
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 145967 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Composition 52 ist ein 1952 entstandenes, handschriftlich signiertes Ölgemälde von Simona Ertan aus der Periode 1950–1960 und rumänischer Herkunft.
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Provenienz:
Privatsammlung, Paris
Atelierverkauf
Simona Ertan über sich selbst:
« Ich wurde in Bukarest geboren, zur Zeit des Königreichs, und wuchs in einem musikalischen Umfeld auf – als Nichte eines Komponisten war Musik meine erste Sprache. Mit neun Jahren zeichnete ich das Porträt meines Großvaters, und mit dreizehn gab ich das Klavier zugunsten dessen auf, was schließlich zur bildenden Kunst wurde.
Privatatelier in Bukarest sowie in Buenos Aires; außerdem schuf ich Keramikformen, Dekorationen usw. Ich sehe mich als unabhängig, und manchmal ist meine Arbeit architektonisch und architektonisch geprägt! Alles Gegenwärtige interessiert mich. Alles, was man heute macht, kann als zeitgenössisch bezeichnet werden, oft mit Wurzeln, die sehr, sehr weit zurückreichen. Michel Seuphor sagte: „Nichts ist neu, man macht die Dinge anders.“
Simona Ertan war eine französische Malerin,
Graveurin und Keramikerin rumänischer Herkunft, geboren am 27. November 1923 in Bukarest und gestorben am 19. März 2016 in Cachan.
Ab 1940 lebte sie in Buenos Aires (Argentinien), ab 1961 dann in Frankreich, zunächst in der Rue Charles Laffitte in Neuilly-sur-Seine und anschließend in der Rue Émeriau 64 im 15. Arrondissement von Paris.
Simona Ertan, die in einem musikliebenden Umfeld geboren wurde und aufwuchs – sie selbst spielte bis zum Alter von 13 Jahren Klavier –, studierte in Bukarest die Kunst des Radierens. Von 1936 bis 1940 war sie dort Schülerin von Risa Propst-Kraid (1894–1983), einer klassisch arbeitenden Malerin, die später nach Israel emigrierte. In den ersten Monaten des Zweiten Weltkriegs floh sie mit ihrer Familie nach Buenos Aires, wo sie von 1941 bis 1943 Kurse bei Eugenio Menghi belegte und sich zugleich mit der Keramikkunst vertraut machte. Wie ihre Ausbildung waren auch ihre Aquarelle und Ölbilder auf Holztafeln, seltener auf Leinwand, aus dieser Zeit klassisch ausgeführt (Porträts, Selbstporträts, Akte, Stillleben, Interieurszenen, Landschaften) und brachten zugleich eine zutiefst musikliebende Gesinnung zum Ausdruck: Ein Bild mit dem Titel Unvollendet bezieht sich in Wirklichkeit auf Franz Schuberts gleichnamige 8. Symphonie, ein anderes, Karneval, bringt die emotionale Kraft von Robert Schumanns Ballett zum Ausdruck, und weitere Werke sind Ludwig van Beethoven oder dem Pianisten Arthur Rubinstein gewidmet.
Während eines Aufenthalts in den Vereinigten Staaten im Jahr 1950 bot sich ihr die Gelegenheit, beim Anblick von Pablo Picassos Guernica „einen der größten Schocks ihres Lebens“ zu erleben. 1951 und teilweise noch 1952 (Harlekin, Blumenstrauß) arbeitete Simona Ertan weiterhin in klassischer Manier, allerdings beeinflusst von Fauvismus und Expressionismus. Erst nach ihrer Europareise in jenem Jahr, insbesondere nach Paris, wo sie die abstrakte Avantgarde kennenlernte, schloss sie sich nach ihrer Rückkehr nach Buenos Aires der argentinischen abstrakten Gruppe Arte Nuevo an (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello und Gregorio Vardanega, versammelt um den Dichter und Kunstkritiker Aldo Pellegrini (es)). „Damals entschied ich mich für die konstruktivistische Bewegung“, erinnerte sie sich: Tatsächlich wandte sich Simona Ertans Malerei 1953 geometrischen Kompositionen zu, die sie im Übrigen theoretisch untermauerte, indem sie Artikel in Ver y estimar, der Kunstzeitschrift von Jorge Romero Brest (es), veröffentlichte.
1955 nahm sie die Arbeit mit Keramik wieder auf. Im selben Jahr bekundete sie mit einem in Ver y estimar veröffentlichten Artikel (mit dem Titel Pintura contemporánea de la India) ihr anhaltendes Interesse an der indischen Malerei, die einen Teil ihres späteren Werks inspirieren sollte und „ihrem Repertoire eine exotische, sehr ornamentale und farbenfrohe, an Matisse erinnernde Note hinzufügte“. Zu diesem Zeitpunkt jedoch stand ein in einen PMMA-Kasten mit Nägeln und Schnüren eingefasstes Bild mit dem Titel Meine verlorene Geige, 1960, das dem Geiger Robert Soetens gewidmet war, den sie bei seinen Recitals in Buenos Aires kennengelernt hatte, ganz im Zeichen reiner Geometrie.
Nach Aufenthalten in Portugal (Lissabon, Gouachen von 1959), Spanien (Barcelona, Gouachen von 1959), Italien (Ravenna, Gouachen und Tuschearbeiten von 1959) und England (Gouachen von 1959–1961) kam Simone Ertan im April 1961 nach Paris. Eines ihrer ersten Pariser Gemälde, In Erinnerung an Filip Lazar, 19614, eine Hommage an den großen rumänischen Komponisten und Pianisten, lässt eine musikalische Sensibilität erkennen, die sich nun ebenfalls der Avantgarde zuordnen lässt. Zugleich bezeugt es das Aufkommen der Collage in Werken, die sie in der Galerie Denise René (1961), im Musée d’art moderne de la ville de Paris (1962), im Musée d’art moderne de Céret (1962), beim Salon des réalités nouvelles (1963) und später in der Ausstellung Fünfzig Jahre Collage: von Picasso bis heute (Musée d’art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole, 1964) zeigte.
1967 wandte sich Simona Ertan „durch die Einführung erzählerischer Elemente in ihre Werke einer allegorischen Figuration zu“. Die weitgehende Beibehaltung architektonischer Geometrien (Palazzo ducale, Madonna del Sasso oder Saint-Paul de Vence 1967, Villa d’Este 1969, Avignon und Abbaye de Beauport 1971, Ombrelles à Sirmione, San Marco und Tombeaux saadiens 1974) ordnet diese Entwicklung eher als Fortsetzung ihrer abstrakten Periode bei Arte Nuevo denn als wirklichen Bruch ein. Die Darstellungen der besuchten Orte – Simona Ertan reiste viel – verbanden sich mit musikalischer Inbrunst (Schloss in Deutschland, 1979, ist eine weitere Hommage an Beethoven) und religiöser Hingabe (Kapelle in Griechenland 1979, Kloster in Rumänien und Auf den Spuren der heiligen Teresa von Ávila 1982) und bisweilen auch mit einer Mystik, die, angeregt durch Simona Ertans argentinische Schriften, in Indien (Taj Mahal) und darüber hinaus (Asiatischer Tempel, 1995) nach ihrer Wahrheit suchte.
Simona Ertan bekannte sich gleichermaßen zur Zeitgenossenschaft und zu uralten Wurzeln. Ihre Leidenschaften, Gefühle und Spiritualität sowie ihre Wahrnehmung der sinnlich erfahrbaren Welt prägten Leben und Werk. Mehr als 70 Jahre lang malte sie und ließ dabei ihre verborgenste Sensibilität sprechen. Dass wir beim Betrachten ihrer Werke unsere eigene sprechen lassen, ist der schlichte Wunsch, den sie im Schlusswort ihres Buches formuliert.
Einzelausstellungen:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (Tempera).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l’Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Paris, März 1970.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Paris, 1993.
Brenner’s Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Wien (Österreich), 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, Bukarest, Oktober 2004.
Église Saint-Germain-l’Auxerrois, Paris, 2006.
Gruppenausstellungen:
Gruppe Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, November 1955.
4. Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Argentinische Maler und Bildhauer in Frankreich, Maison de l’Amérique, Paris, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6. Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Paris, 1961, 1963.
Lateinamerikanische Kunst in Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Musée d’art moderne de la ville de Paris, August–Oktober 1962.
Musée de Leverkusen, 1962.
Musée d’art moderne de Céret, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Paris, 19639 bis 1967.
Fünfzig Jahre Collage: von Picasso bis heute: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Musée d’art et d’industrie de Saint-Étienne, Juni–September 196410.
Pavillon Marsan, Paris, 1964.
Salon de l’Art sacré, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Die zeitgenössischen Meister der Glasmalerei, Palais de Chaillot, Paris, anschließend Montréal, 1969.
Salon d’automne, Paris, ab 197011.
Salon der Malerinnen, Paris, 1973.
90. Salon der Union der Malerinnen und Bildhauerinnen, UNESCO, Paris, Februar–März 1975 (Plakat von Simona Ertan).
Palais des Papes d’Avignon, 1978
Kathedrale von Coventry, London, 1978.
Salon Comparaisons, Paris, 1982.
Die heilige Teresa von Ávila in der zeitgenössischen Kunst: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Paris, Juli 1983.
Salon Grands et jeunes d’aujourd’hui, Paris, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, Oktober 2009.
Kritische Rezeption:
« Das Werk von Simona Ertan ist von bemerkenswerter Originalität und offenbart einen klaren schöpferischen Geist, der die äußerst reiche Komplexität ihrer Anlagen und ihrer aufeinanderfolgenden Erfahrungen vollkommen beherrscht ... Und doch wird die Einheit des Ganzen durch subtile Beziehungen zwischen allen Teilen vollkommen hergestellt. So bietet Simona Ertan eine sehr persönliche Lösung für die stets aktuelle Frage der Überwindung der Antinomie „Abstraktion–Figuration“, die die Kunst unserer Zeit spaltet. » – Roger van Gindertael, 19701
« Das Verdienst Simona Ertans besteht zweifellos darin, in ihren eleganten Kompositionen jede bloße Formspielerei vermieden und ihnen eine leicht erhabene und geheimnisvolle Qualität verliehen zu haben. » – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
« Simona Ertans Malerei verbindet architektonische Strenge mit dem verhaltenen Lyrismus einer nuancierten Palette. Die Gestaltung ihrer Räume entsteht durch die Gegenüberstellung kontrastierender Flächen, deren Symbolik aus den wirksamen Tätigkeiten des Gedächtnisses hervorgeht. Von der konstruktiven Abstraktion zu einer allegorischen Figuration übergegangen, entwirft diese Malerei in der Tat nostalgische Topografien, die von Erinnerungen bewohnt sind. Und diese Metaphern steigern sich im warmen Licht, das ein auf die wechselnden Erscheinungsformen einer immer wieder neu entstehenden Sichtbarkeit gerichteter Geist hervorbringt. » – Gérard Xuriguera, 1981
« Simona Ertan strukturiert den Raum mit ebenso viel Geometrie in der Feinheit wie Feinheit in der Geometrie. Dem Kubismus entnahm sie die große Lehre konstruktiver Strenge, die zur rationalsten Reduktion der Form führt. Dennoch hat sie die kostbarste Verbindung des Künstlers nicht verloren: die wahre Gesundheit des Dichters, den Kontakt zur großen Natur, jener des Seins und jener der Dinge. Ihr visueller Weg folgt genau dem Verlauf ihrer geistigen und gefühlsmäßigen Entwicklung: einem Hin und Her zwischen Vernunft und Leben. » – Pierre Restany, 1981.
Preise und Auszeichnungen:
Ehrendiplom für grafische Kunst, Ancona, 1968.
Goldmedaille der Stadt Salsomaggiore Terme.
Medaille und Exzellenzdiplom der Stadt Los Angeles.
Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste.
Werke in öffentlichen Sammlungen:
Musée d’art moderne de Céret, Hiroshima M.A.
Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit, Alès.
Rathaus von Neuilly-sur-Seine.
Kulturministerium, Paris.
Musée d’art moderne de la ville de Paris, Alte mexikanische Zivilisationen, Zeichnung.
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.
Instituto de Arte Contemporáneo, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Halbdunkel.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Museum von Pécs (Ungarn).
Mozarts Geburtshaus, Getreidegasse 9, Salzburg.
Kreuzweg, Adelshof-Kapelle, Axams (Österreich).
Glasfenster, Kirche von Birgitz (Österreich).
Provenienz:
Privatsammlung, Paris
Atelierverkauf
Simona Ertan über sich selbst:
« Ich wurde in Bukarest geboren, zur Zeit des Königreichs, und wuchs in einem musikalischen Umfeld auf – als Nichte eines Komponisten war Musik meine erste Sprache. Mit neun Jahren zeichnete ich das Porträt meines Großvaters, und mit dreizehn gab ich das Klavier zugunsten dessen auf, was schließlich zur bildenden Kunst wurde.
Privatatelier in Bukarest sowie in Buenos Aires; außerdem schuf ich Keramikformen, Dekorationen usw. Ich sehe mich als unabhängig, und manchmal ist meine Arbeit architektonisch und architektonisch geprägt! Alles Gegenwärtige interessiert mich. Alles, was man heute macht, kann als zeitgenössisch bezeichnet werden, oft mit Wurzeln, die sehr, sehr weit zurückreichen. Michel Seuphor sagte: „Nichts ist neu, man macht die Dinge anders.“
Simona Ertan war eine französische Malerin,
Graveurin und Keramikerin rumänischer Herkunft, geboren am 27. November 1923 in Bukarest und gestorben am 19. März 2016 in Cachan.
Ab 1940 lebte sie in Buenos Aires (Argentinien), ab 1961 dann in Frankreich, zunächst in der Rue Charles Laffitte in Neuilly-sur-Seine und anschließend in der Rue Émeriau 64 im 15. Arrondissement von Paris.
Simona Ertan, die in einem musikliebenden Umfeld geboren wurde und aufwuchs – sie selbst spielte bis zum Alter von 13 Jahren Klavier –, studierte in Bukarest die Kunst des Radierens. Von 1936 bis 1940 war sie dort Schülerin von Risa Propst-Kraid (1894–1983), einer klassisch arbeitenden Malerin, die später nach Israel emigrierte. In den ersten Monaten des Zweiten Weltkriegs floh sie mit ihrer Familie nach Buenos Aires, wo sie von 1941 bis 1943 Kurse bei Eugenio Menghi belegte und sich zugleich mit der Keramikkunst vertraut machte. Wie ihre Ausbildung waren auch ihre Aquarelle und Ölbilder auf Holztafeln, seltener auf Leinwand, aus dieser Zeit klassisch ausgeführt (Porträts, Selbstporträts, Akte, Stillleben, Interieurszenen, Landschaften) und brachten zugleich eine zutiefst musikliebende Gesinnung zum Ausdruck: Ein Bild mit dem Titel Unvollendet bezieht sich in Wirklichkeit auf Franz Schuberts gleichnamige 8. Symphonie, ein anderes, Karneval, bringt die emotionale Kraft von Robert Schumanns Ballett zum Ausdruck, und weitere Werke sind Ludwig van Beethoven oder dem Pianisten Arthur Rubinstein gewidmet.
Während eines Aufenthalts in den Vereinigten Staaten im Jahr 1950 bot sich ihr die Gelegenheit, beim Anblick von Pablo Picassos Guernica „einen der größten Schocks ihres Lebens“ zu erleben. 1951 und teilweise noch 1952 (Harlekin, Blumenstrauß) arbeitete Simona Ertan weiterhin in klassischer Manier, allerdings beeinflusst von Fauvismus und Expressionismus. Erst nach ihrer Europareise in jenem Jahr, insbesondere nach Paris, wo sie die abstrakte Avantgarde kennenlernte, schloss sie sich nach ihrer Rückkehr nach Buenos Aires der argentinischen abstrakten Gruppe Arte Nuevo an (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello und Gregorio Vardanega, versammelt um den Dichter und Kunstkritiker Aldo Pellegrini (es)). „Damals entschied ich mich für die konstruktivistische Bewegung“, erinnerte sie sich: Tatsächlich wandte sich Simona Ertans Malerei 1953 geometrischen Kompositionen zu, die sie im Übrigen theoretisch untermauerte, indem sie Artikel in Ver y estimar, der Kunstzeitschrift von Jorge Romero Brest (es), veröffentlichte.
1955 nahm sie die Arbeit mit Keramik wieder auf. Im selben Jahr bekundete sie mit einem in Ver y estimar veröffentlichten Artikel (mit dem Titel Pintura contemporánea de la India) ihr anhaltendes Interesse an der indischen Malerei, die einen Teil ihres späteren Werks inspirieren sollte und „ihrem Repertoire eine exotische, sehr ornamentale und farbenfrohe, an Matisse erinnernde Note hinzufügte“. Zu diesem Zeitpunkt jedoch stand ein in einen PMMA-Kasten mit Nägeln und Schnüren eingefasstes Bild mit dem Titel Meine verlorene Geige, 1960, das dem Geiger Robert Soetens gewidmet war, den sie bei seinen Recitals in Buenos Aires kennengelernt hatte, ganz im Zeichen reiner Geometrie.
Nach Aufenthalten in Portugal (Lissabon, Gouachen von 1959), Spanien (Barcelona, Gouachen von 1959), Italien (Ravenna, Gouachen und Tuschearbeiten von 1959) und England (Gouachen von 1959–1961) kam Simone Ertan im April 1961 nach Paris. Eines ihrer ersten Pariser Gemälde, In Erinnerung an Filip Lazar, 19614, eine Hommage an den großen rumänischen Komponisten und Pianisten, lässt eine musikalische Sensibilität erkennen, die sich nun ebenfalls der Avantgarde zuordnen lässt. Zugleich bezeugt es das Aufkommen der Collage in Werken, die sie in der Galerie Denise René (1961), im Musée d’art moderne de la ville de Paris (1962), im Musée d’art moderne de Céret (1962), beim Salon des réalités nouvelles (1963) und später in der Ausstellung Fünfzig Jahre Collage: von Picasso bis heute (Musée d’art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole, 1964) zeigte.
1967 wandte sich Simona Ertan „durch die Einführung erzählerischer Elemente in ihre Werke einer allegorischen Figuration zu“. Die weitgehende Beibehaltung architektonischer Geometrien (Palazzo ducale, Madonna del Sasso oder Saint-Paul de Vence 1967, Villa d’Este 1969, Avignon und Abbaye de Beauport 1971, Ombrelles à Sirmione, San Marco und Tombeaux saadiens 1974) ordnet diese Entwicklung eher als Fortsetzung ihrer abstrakten Periode bei Arte Nuevo denn als wirklichen Bruch ein. Die Darstellungen der besuchten Orte – Simona Ertan reiste viel – verbanden sich mit musikalischer Inbrunst (Schloss in Deutschland, 1979, ist eine weitere Hommage an Beethoven) und religiöser Hingabe (Kapelle in Griechenland 1979, Kloster in Rumänien und Auf den Spuren der heiligen Teresa von Ávila 1982) und bisweilen auch mit einer Mystik, die, angeregt durch Simona Ertans argentinische Schriften, in Indien (Taj Mahal) und darüber hinaus (Asiatischer Tempel, 1995) nach ihrer Wahrheit suchte.
Simona Ertan bekannte sich gleichermaßen zur Zeitgenossenschaft und zu uralten Wurzeln. Ihre Leidenschaften, Gefühle und Spiritualität sowie ihre Wahrnehmung der sinnlich erfahrbaren Welt prägten Leben und Werk. Mehr als 70 Jahre lang malte sie und ließ dabei ihre verborgenste Sensibilität sprechen. Dass wir beim Betrachten ihrer Werke unsere eigene sprechen lassen, ist der schlichte Wunsch, den sie im Schlusswort ihres Buches formuliert.
Einzelausstellungen:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (Tempera).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l’Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Paris, März 1970.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Paris, 1993.
Brenner’s Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Wien (Österreich), 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, Bukarest, Oktober 2004.
Église Saint-Germain-l’Auxerrois, Paris, 2006.
Gruppenausstellungen:
Gruppe Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, November 1955.
4. Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Argentinische Maler und Bildhauer in Frankreich, Maison de l’Amérique, Paris, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6. Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Paris, 1961, 1963.
Lateinamerikanische Kunst in Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Musée d’art moderne de la ville de Paris, August–Oktober 1962.
Musée de Leverkusen, 1962.
Musée d’art moderne de Céret, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Paris, 19639 bis 1967.
Fünfzig Jahre Collage: von Picasso bis heute: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Musée d’art et d’industrie de Saint-Étienne, Juni–September 196410.
Pavillon Marsan, Paris, 1964.
Salon de l’Art sacré, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Die zeitgenössischen Meister der Glasmalerei, Palais de Chaillot, Paris, anschließend Montréal, 1969.
Salon d’automne, Paris, ab 197011.
Salon der Malerinnen, Paris, 1973.
90. Salon der Union der Malerinnen und Bildhauerinnen, UNESCO, Paris, Februar–März 1975 (Plakat von Simona Ertan).
Palais des Papes d’Avignon, 1978
Kathedrale von Coventry, London, 1978.
Salon Comparaisons, Paris, 1982.
Die heilige Teresa von Ávila in der zeitgenössischen Kunst: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Paris, Juli 1983.
Salon Grands et jeunes d’aujourd’hui, Paris, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, Oktober 2009.
Kritische Rezeption:
« Das Werk von Simona Ertan ist von bemerkenswerter Originalität und offenbart einen klaren schöpferischen Geist, der die äußerst reiche Komplexität ihrer Anlagen und ihrer aufeinanderfolgenden Erfahrungen vollkommen beherrscht ... Und doch wird die Einheit des Ganzen durch subtile Beziehungen zwischen allen Teilen vollkommen hergestellt. So bietet Simona Ertan eine sehr persönliche Lösung für die stets aktuelle Frage der Überwindung der Antinomie „Abstraktion–Figuration“, die die Kunst unserer Zeit spaltet. » – Roger van Gindertael, 19701
« Das Verdienst Simona Ertans besteht zweifellos darin, in ihren eleganten Kompositionen jede bloße Formspielerei vermieden und ihnen eine leicht erhabene und geheimnisvolle Qualität verliehen zu haben. » – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
« Simona Ertans Malerei verbindet architektonische Strenge mit dem verhaltenen Lyrismus einer nuancierten Palette. Die Gestaltung ihrer Räume entsteht durch die Gegenüberstellung kontrastierender Flächen, deren Symbolik aus den wirksamen Tätigkeiten des Gedächtnisses hervorgeht. Von der konstruktiven Abstraktion zu einer allegorischen Figuration übergegangen, entwirft diese Malerei in der Tat nostalgische Topografien, die von Erinnerungen bewohnt sind. Und diese Metaphern steigern sich im warmen Licht, das ein auf die wechselnden Erscheinungsformen einer immer wieder neu entstehenden Sichtbarkeit gerichteter Geist hervorbringt. » – Gérard Xuriguera, 1981
« Simona Ertan strukturiert den Raum mit ebenso viel Geometrie in der Feinheit wie Feinheit in der Geometrie. Dem Kubismus entnahm sie die große Lehre konstruktiver Strenge, die zur rationalsten Reduktion der Form führt. Dennoch hat sie die kostbarste Verbindung des Künstlers nicht verloren: die wahre Gesundheit des Dichters, den Kontakt zur großen Natur, jener des Seins und jener der Dinge. Ihr visueller Weg folgt genau dem Verlauf ihrer geistigen und gefühlsmäßigen Entwicklung: einem Hin und Her zwischen Vernunft und Leben. » – Pierre Restany, 1981.
Preise und Auszeichnungen:
Ehrendiplom für grafische Kunst, Ancona, 1968.
Goldmedaille der Stadt Salsomaggiore Terme.
Medaille und Exzellenzdiplom der Stadt Los Angeles.
Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste.
Werke in öffentlichen Sammlungen:
Musée d’art moderne de Céret, Hiroshima M.A.
Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit, Alès.
Rathaus von Neuilly-sur-Seine.
Kulturministerium, Paris.
Musée d’art moderne de la ville de Paris, Alte mexikanische Zivilisationen, Zeichnung.
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.
Instituto de Arte Contemporáneo, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Halbdunkel.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Museum von Pécs (Ungarn).
Mozarts Geburtshaus, Getreidegasse 9, Salzburg.
Kreuzweg, Adelshof-Kapelle, Axams (Österreich).
Glasfenster, Kirche von Birgitz (Österreich).
