Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Eine illuminierte Manuskriptseite, auf handgeschöpftem Papier, bestäubt mit Gold, aus einer Kopie des Shahnameh aus dem 16. Jahrhundert, vermutlich in Kaschmir geschrieben, und in hochwertigem ‚Nasta‘liq‘‘ verfasst. Der Folio besteht aus vier gleichen Spalten Schrift. Zwei illuminierte dekorative ‚Surahs‘ in Thuluth-Schrift (weiß) innerhalb einer Goldkartusche, mit arabesken Blumendekoration, durchqueren die mittleren beiden Spalten. Florale Buchendschlungen in himmelblau und Gold und ein Rahmen in Blau umschließen die Surah.

Die zwischen den Spalten verlaufenden Trennlinien der Schrift sind relativ einfache Muster aus roten und weißen Diamantformen, verbunden durch feine schwarze Linien auf Gold. Das Ganze wird von einer ungewöhnlich großen Anzahl linearer Spalten in mehreren Farben, darunter Rot, Blau, Grün und Goldtönen, eingefasst. Dies zusammen mit der Tatsache, dass die gesamte Seite leicht mit Gold bestäubt ist, deutet darauf hin, dass ihr eine besondere Bedeutung zukommt.

Die Hauptthemen dieses Folio sind ‚Kampf‘, Diplomatie durch den Austausch von Briefen und die Erwähnung von Botschaftern; Friedensstiftung – die untere Überschrift beginnt mit ‚suth kardan‘ („Frieden schließen“) – und das Rivalitätsverhältnis zwischen iranischen und Turanischen Kräften. Turan bezieht sich auf das weite Gebiet nördlich von Iran, jenseits des Amu-Darja-Flusses (dem heutigen Oxus). Es erstreckte sich über Teile des heutigen Usbekistan, Turkmenistan, Tadschikistan, Kasachstan und Nordafghanistan.

Der Shahnameh, das Buch der Könige, ist ein Epos, das vom iranischen Dichter Hakim Abul-Qasim Mansur (später bekannt als Ferdowsi Tusi) verfasst wurde. In seiner ursprünglichen Form enthält der Shahnameh 62 Erzählungen, erzählt in 990 Kapiteln mit 50.000 sich reimenden Zweizeilern. Es ist in drei Teile gegliedert – die mythischen, heroischen und historischen Zeitalter. Die ad-hoc Bearbeitungen durch nachfolgende Schreibe, sowie Fehler, haben dazu geführt, dass jedes vorhandene Manuskript in Inhalt und Länge variiert – Längen von weniger als 50.000 bis rund 60.000 Versen.

Ferdowsi begann die Komposition 977 n. Chr., als Ostiran unter der Samanidenherrschaft stand. Es dauerte dreiunddreißig Jahre, bis sein Epos (1010 n. Chr.) vollendet war, zu diesem Zeitpunkt war die Herrschaft über Ostiran an die Gazariden-Turkmenen übergegangen. Der Shahnameh wurde in klassischem Persisch geschrieben, als die Sprache aus ihren mittelhochpersischen Wurzeln des Pahlavi heraustrat und zu einer Zeit, in der Arabisch die bevorzugte Literatursprache war. Als solcher wird Ferdowsi als nationaler iranischer Held gesehen, der den Stolz auf iranische Kultur und Literatur neu entfachte und die persische Sprache als Sprache der Schönheit und Raffinesse etablierte. Ferdowsi schrieb: „Die persische Sprache wird durch dieses Werk wiederbelebt.“

Bitte beachten Sie, dass die Versandkosten nicht ausschließlich die Kosten des Postdienstes selbst umfassen. In den Versandpreis ist der Aufwand eingerechnet, der betrieben wird, um den Artikel vorzubereiten, zu fotografieren, auf Catawiki hochzuladen, den Artikel sicher vorzubereiten und zu verpacken sowie den Artikel zum Postzusteller zur Abwicklung zu transportieren.

Berücksichtigen Sie beim Bieten auf dieses Lot bitte außerdem, dass dieses Kunstwerk aus dem Vereinigten Königreich versendet wird. Importzölle werden nun vom Empfänger an den Postdienst zu zahlen sein, wenn das Paket in Ihr Land eintrifft. Diese Kosten variieren voraussichtlich zwischen 5% und 20% des Verkaufspreises, abhängig von dem Importtarif Ihres Landes. Dies ist eine Steuer, die im Auftrag Ihrer Regierung erhoben wird und keine zusätzliche Liefergebühr ist, die wir erheben.

Neue deutsche Zollvorschriften bedeuten, dass wir nun Zoll zahlen müssen, bevor der Artikel das Vereinigte Königreich verlässt. Leider müssen wir diese Kosten durch einen Zuschlag auf die Versandkosten nach Deutschland weiterreichen. Da uns die endgültigen Auktionskosten nicht bekannt sind, haben wir den ungefähren Wert geschätzt. Falls die Zollkosten höher ausfallen als erwartet, übernehmen wir die zusätzlichen Zölle."