Thomas Woolston - Discours sur les miracles de Jésus-Christ - 1768

Woolston, Thomas (Holbach). Reden über die Wunder Jesu Christi… übersetzt aus dem Englischen von Woolston.

Nehmen Sie nur eines von zwei.

Ohne Ort [Amsterdam], ohne Verlag [Marc Michel Rey], Achtzehntes Jahrhundert [1768 ?]. In-12. 261 Seiten. Ganzkalbsband mit Glanzlackierung, Rücken mit fünf Bünden, verziert mit einem Titel- und Bandnummernstück aus schwarzem Maroquin, die Felder reich verziert mit einer Blume und doppeltem goldgeprägtem Rahmen. Doppelter goldener Rahmen auf den Deckeln. Einband aus der Zeit.
Seltene Originalausgabe der ersten französischen Übersetzung. Das Werk ist insgesamt in gutem Zustand, abgesehen von teilweise fehlender oberer Kante, Abnutzungen an den Nerven und auf den Einbänden (mit Hautabschürfungen), abgenutzten und gefalteten Ecken (siehe Fotos). Das Innere ist größtenteils frei von Flecken.

Der Hinweis besteht in einer Biografie des Autors Thomas Woolston.

Engagierter Befürworter einer allegorischen Lesart der Schriften und insbesondere der Wunder Christi war Thomas Woolston (1669–1731). Nach der Veröffentlichung seines Werks in London zwischen 1727 und 1729 wurde er vom College of Sidney Sussex in Cambridge ausgeschlossen und zu einer Geldstrafe sowie einem Jahr Haft verurteilt, die sich in lebenslange Haft verwandelte, da niemand gefunden wurde, der für ihn bürgte oder seine Kaution zahlte.

Die Übersetzung wird von einigen ohne handfeste Beweise dem Baron d'HOLBACH (1723–1789) zugeschrieben, dessen gesamtes Werk versucht, die Moral von jeglichem religiösen Denken, einschließlich deistischer Überzeugungen, zu trennen.

Die ersten Leser der 'Sechs Reden über die Wunder unseres Erlösers' (1727–1729) von Thomas Woolston, die bereits durch seine anderen Schriften scandalisiert waren, gingen davon aus, dass er Teil der Gruppe von Deisten und Freidenkern um Anthony Collins und John Toland sei. Voltaire, der ihm vielleicht während seines Aufenthalts in London begegnet war, tat Ähnliches. Die Neuauslegung der Wunder Jesu Christi, die Woolston als figurativ und geistlich wollte, erschien zu fantasievoll, um ernst genommen zu werden; man sah darin nur eine Manifestation von heimlicher und zerstörerischer Irreligiosität, einen Versuch, die Wunder des Neuen Testaments einfach loszuwerden. Missverstanden, empfand Woolston einen Groll, der sich unter dem Einfluss der Verfolgung durch seine Gegner in antiklerikale Hassgefühle verwandelte.

Seltene französische Originalausgabe, deren Autor seine Tage im Gefängnis beendete, nachdem er dieses Werk veröffentlicht hatte, das die Wunder Christi neu interpretiert…