AA.VV. - Redemption des captifs ... de Maroc & d’Alger - 1726

ERSTE AUSGABE - CHRISTLICHE Sklaverei in Nordafrika: Zeugnisse von Folter und Ketten
Dieses Werk präsentiert sich als eine Art Tagebuch, das sowohl präzise als auch zutiefst menschlich den Weg der Väter des Ordens der Heiligen Dreifaltigkeit zur Befreiung christlicher Gefangener beschreibt, die in den Reichen Marokko und Algier festgehalten werden. Der Text verbindet tägliche Berichte, politische Beobachtungen und spirituelle Spannungen und vermittelt ein lebendiges Bild des mediterranen Raums des 18. Jahrhunderts als Ort religiöser Konflikte, diplomatischer Verhandlungen und menschlichen Handels. Es ist nicht nur ein Reisebericht, sondern ein Augenzeugenbericht über die Gefangenschaft, die Praxis der Lösegelder und die aktive Rolle französischer religiöser Institutionen im Umgang mit der barbaresken Welt.
Marktwert
Auf dem Antiquariatsmarkt sind die originalen Pariser Ausgaben von 1726 dieser Relation wegen ihres historischen und dokumentarischen Werts begehrt, vor allem wenn sie vollständig mit einem gravierten Porträt und in zeitgemäßem Einband sind. Die Preise für vollständige Exemplare in gutem Zustand schwanken in der Regel zwischen 1.800 und 3.000 Euro, mit höheren Werten für besonders frische, gut geränderte Exemplare oder solche mit interessanten Provenienzen. Das Vorhandensein des Porträts der Königin und die Vollständigkeit der Kollation beeinflussen den Wert erheblich.

Physische Beschreibung und Zustand
Zeitgemäßer Einband aus braunem Leder, Rücken mit Nerven, Überschriften und Dekorationen im Drypoint, Seiten mit Patina der Zeit, Abrasionen und alte Restaurierungen am Rücken. Titelblatt mit Drucktypografie, ganzseitiges Kupferstichporträt von Königin Maria Leszczyńska, Friese und initiale Holzschnitte. Einige Braunfärbungen und Flecken. Bei alten Büchern, die eine jahrhundertealte Geschichte haben, können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erwähnt werden. Pp. (4); 22nn; 364; 16nn; (4).

Voller Titel und Autor
Bericht im Journalstil über die Reise zur Befreiung der Gefangenen in den Königreichen Marokko und Algier.
Paris, bei Louis Sevestre, Pierre-François Giffart, 1726.
AA.VV.

Kontext und Bedeutung
Der Text reiht sich in die lange Tradition der befreienden Beziehungen ein, die von den Orden hergestellt wurden, die für die Befreiung der im Nordafrika gefangenen Christen verantwortlich sind. Was dieses Werk auszeichnet, ist die diaristische Präzision: Daten, Orte, Treffen, logistische Schwierigkeiten und Verhandlungen werden mit nahezu administrativer Strenge festgehalten, neben Momenten starker emotionaler Intensität, die mit der Lage der Gefangenen verbunden sind. Die Erzählung bietet eine konkrete Sicht auf die Beziehungen zwischen der französischen Monarchie, den barbarschen Reichen und den lokalen Behörden und zeigt, wie Befreiung sowohl ein religiöser, politischer als auch wirtschaftlicher Akt war. Das Mittelmeer erscheint als ein unstabiler Raum, durchquert von Korsaren, Verhandlungsführern, Dolmetschern und Geistlichen, in einem ständig prekären Gleichgewicht.

BIOGRAFIE DER AUTOREN
Die Padris Jean de La Faye, Denis Mackar, Augustin d’Arcillas und Henry le Roy waren Mitglieder des Ordens der Heiligen Dreifaltigkeit, der im 12. Jahrhundert gegründet wurde, mit dem spezifischen Ziel, christliche Gefangene zu befreien. Aktiv in Frankreich, Spanien und Nordafrika, agierten sie sowohl als religiöse Gesandte als auch als echte diplomatische Agenten, die komplexe Verhandlungen mit den muslimischen Behörden führten, um die Freilassung der Gefangenen zu erreichen.

druckgeschichte und verbreitung
Das Werk wurde 1726 in Paris mit königlichem Privileg gedruckt, ein Zeichen für das offizielle Interesse der Monarchie an der Mission und ihrer Verbreitung. Es war für ein gebildetes und frommes Publikum bestimmt, und die Relation wurde in kirchlichen, diplomatischen Kreisen sowie bei Unterstützern der Erlösungswerke verbreitet. Die Präsenz der Widmung an die Königin verstärkt den politischen und propagandistischen Charakter der Ausgabe.

Bibliographie und Referenzen
BnF, Katalog der General, Einträge zu den Beziehungen der Mathurins.
WorldCat, Eintrag für die Pariser Ausgabe 1726.
R. Sauzet, Die christlichen Gefangenen im Mittelmeer in der Moderne.
Studien zur Geschichte des Ordens der Heiligsten Dreifaltigkeit und zu den Missionsarbeiten der Redemption im 18. Jahrhundert.