Vase : L’aurore sur la vallée d’Arita Vase en porcelaine de Fujii Shumei, provenant d’une collection européenne. Expédition depuis l’Europe : pas de frais de douane pour les enchérisseurs de l’Union européenne. La pièce présente une silhouette élancée surmontée d’un col fin et vertical. Le décor s’organise en un dégradé doux du bleu vers des nuances lavande puis vers le blanc, évoquant la lumière diffuse d’une aurore au‑dessus de la vallée d’Arita. Les forêts qui recouvrent les pentes sont réalisées grâce à la technique konoha‑gihō : des feuilles sont appliquées sur la surface avant cuisson, laissant l’empreinte de leurs nervures. Ces textures naturelles créent une superposition de plans, depuis les arbres sombres du premier niveau jusqu’aux masses plus légères qui se fondent dans la brume colorée. Ce passage du sombre au clair, renforcé par les couches successives de reliefs végétaux, donne au vase une profondeur atmosphérique marquée : l’œil traverse les crêtes arborées pour rejoindre la zone supérieure, baignée d’une lumière pâle rappelant les premiers instants du jour. Dimensions Hauteur : 29 cm Diamètre : 12 cm Fujii Shumei (1936–2017) Céramiste originaire d’Arita (préfecture de Saga). Fondateur du four Shumeigama en 1974. Il développe un langage visuel personnel fondé sur les techniques traditionnelles d’Arita, enrichies de procédés innovants, dont le konoha‑gihō, devenu sa signature. Sélectionné à plusieurs reprises au Nitten et à la Japan Ceramic Art Exhibition. Lauréat du Saga Prefecture Cultural Achievement Award en 1994. Certaines de ses œuvres sont conservées dans des collections publiques, dont le British Museum. ------ English version : Vase: Dawn over the Arita Valley Porcelain vase by Fujii Shumei. Shipped from Europe: no customs fees for EU bidders. The vase has an elongated body topped by a slender neck. The decoration unfolds in a gradient from blue to subtle lavender tones and finally white, suggesting the soft, rising light of dawn over the Arita valley. The forested slopes are created using the konoha‑gihō leaf‑imprint technique: leaves are pressed onto the surface before firing, and their natural vein patterns form layered textures. These overlapping impressions structure the landscape, from the darker foreground trees to the lighter, mist‑covered ridges blending into the pale upper light. The transition from deep tones to near‑white creates a marked sense of atmospheric depth, guiding the eye from the dense forest toward the luminous sky. Dimensions Height: 29 cm Diameter: 12 cm Fujii Shumei (1936–2017) Ceramist from Arita (Saga Prefecture).Founder of the Shumeigama kiln in 1974. Known for merging traditional Arita porcelain techniques with personal innovations, especially the konoha‑gihō leaf‑texture method. Exhibited at Nitten and the Japan Ceramic Art Exhibition. Recipient of the Saga Prefecture Cultural Achievement Award (1994). Some works are held in public collections, including the British Museum.