KUNIYOSHI - 100 Hundred Poems by One Hundred Poets - c. 1845–48 - Japanese Woodblock - Japan - Edo Period (1600-1868)






Holds a master’s in Japanese art history with over 10 years’ expertise in Asian art.
€30 | ||
|---|---|---|
€25 | ||
€20 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 146014 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original Japanese woodblock print by Utagawa Kuniyoshi, dating to c. 1845–48, depicting Yatahei and the courtesan Kokonoe Tayū from the Ogura nazorae hyakunin isshu series, poem 61, in good condition with minor repairs.
Description from the seller
** Kuniyoshi’s Yatahei and the courtesan Kokonoe from the Hundred Poets series: a riddle print where the poem’s word “kokonoe” turns into the courtesan’s name, from the kabuki drama “Kinmon Gosan no Kiri”!! **
Artist: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861)
Title: Poem by Ise no Taifu: Yatahei and Kokonoe Tayū (伊勢大輔 矢田平 九重太夫)
Poem no.: 61
Series: Ogura nazorae hyakunin isshu (小倉擬百人一首), Ogura Imitations of One Hundred Poems by One Hundred Poets
Date: Japan, c. 1845–48 (late Edo period)
Publisher: Ibaya Senzaburō (Dansendō)
Carver: Hori Fusajirō (彫工房次郎)
Text: Ryūkatei Tanekazu (柳下亭種員)
Format: Ōban, approx. 36 × 24 cm
________________________________________________
CONDITION
Strong impression with excellent saturated colors across the sheet. The paper has a very light backing (Edo Paper). Minor repairs which you can identify on the verso. Very good overall! Please check the images!
________________________________________________
THE SCENE
Poem 61 of the anthology is by Ise no Taifu, an early 11th-century lady-in-waiting to Empress Shōshi. According to the traditional story, she wrote it on the spot when a branch of double cherry blossoms from the old capital of Nara was presented at the imperial court in Kyoto:
Inishie no / Nara no miyako no / yaezakura / kyō kokonoe ni / nioinuru kana
The eight-fold cherry blossoms of the ancient capital of Nara now bloom in all their glory today, within the nine-fold palace.
The poem plays “eight-fold” (yae) against “nine-fold” (kokonoe). Kokonoe was a poetic word for the imperial palace, from the old Chinese royal city with its nine gates.
This sheet has one of the clearest links between poem and picture in the series. Kuniyoshi takes the word kokonoe from the poem and pairs it with the courtesan Kokonoe Tayū from the kabuki play Kinmon Gosan no Kiri (楼門五三桐). Namiki Gohei wrote the play, and it was first staged in Osaka in 1778. It is best known for the great robber Ishikawa Goemon. In the play, the courtesan Kokonoe is the lover of Mashiba Hisaaki, and he and his brother Hisatsugu fight over her. Yatahei, the man paired with her here, is a yakko (samurai footman) who is in reality the general Katō Masakiyo in disguise.
The text by Ryūkatei Tanekazu at the top left tells this part of the story. It mentions Kokonoe’s sorrows as a courtesan and Yatahei’s true identity.
________________________________________________
About the Series:
The Ogura nazorae hyakunin isshu is one of the few series in which the three leading masters of the 1840s worked side by side: Kuniyoshi designed 51 sheets, Hiroshige 35 and Kunisada 14. Instead of portraying the classical poets themselves, each print pairs one of the hundred poems with a scene from history, legend or kabuki, and the viewer is invited to work out the connection, almost like a riddle. A short narrative text on each sheet tells the story behind the picture. Kuniyoshi's contributions are known for their strong figure compositions and storytelling, and each sheet joins a classical poem to a dramatic tale.
Seller's Story
** Kuniyoshi’s Yatahei and the courtesan Kokonoe from the Hundred Poets series: a riddle print where the poem’s word “kokonoe” turns into the courtesan’s name, from the kabuki drama “Kinmon Gosan no Kiri”!! **
Artist: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861)
Title: Poem by Ise no Taifu: Yatahei and Kokonoe Tayū (伊勢大輔 矢田平 九重太夫)
Poem no.: 61
Series: Ogura nazorae hyakunin isshu (小倉擬百人一首), Ogura Imitations of One Hundred Poems by One Hundred Poets
Date: Japan, c. 1845–48 (late Edo period)
Publisher: Ibaya Senzaburō (Dansendō)
Carver: Hori Fusajirō (彫工房次郎)
Text: Ryūkatei Tanekazu (柳下亭種員)
Format: Ōban, approx. 36 × 24 cm
________________________________________________
CONDITION
Strong impression with excellent saturated colors across the sheet. The paper has a very light backing (Edo Paper). Minor repairs which you can identify on the verso. Very good overall! Please check the images!
________________________________________________
THE SCENE
Poem 61 of the anthology is by Ise no Taifu, an early 11th-century lady-in-waiting to Empress Shōshi. According to the traditional story, she wrote it on the spot when a branch of double cherry blossoms from the old capital of Nara was presented at the imperial court in Kyoto:
Inishie no / Nara no miyako no / yaezakura / kyō kokonoe ni / nioinuru kana
The eight-fold cherry blossoms of the ancient capital of Nara now bloom in all their glory today, within the nine-fold palace.
The poem plays “eight-fold” (yae) against “nine-fold” (kokonoe). Kokonoe was a poetic word for the imperial palace, from the old Chinese royal city with its nine gates.
This sheet has one of the clearest links between poem and picture in the series. Kuniyoshi takes the word kokonoe from the poem and pairs it with the courtesan Kokonoe Tayū from the kabuki play Kinmon Gosan no Kiri (楼門五三桐). Namiki Gohei wrote the play, and it was first staged in Osaka in 1778. It is best known for the great robber Ishikawa Goemon. In the play, the courtesan Kokonoe is the lover of Mashiba Hisaaki, and he and his brother Hisatsugu fight over her. Yatahei, the man paired with her here, is a yakko (samurai footman) who is in reality the general Katō Masakiyo in disguise.
The text by Ryūkatei Tanekazu at the top left tells this part of the story. It mentions Kokonoe’s sorrows as a courtesan and Yatahei’s true identity.
________________________________________________
About the Series:
The Ogura nazorae hyakunin isshu is one of the few series in which the three leading masters of the 1840s worked side by side: Kuniyoshi designed 51 sheets, Hiroshige 35 and Kunisada 14. Instead of portraying the classical poets themselves, each print pairs one of the hundred poems with a scene from history, legend or kabuki, and the viewer is invited to work out the connection, almost like a riddle. A short narrative text on each sheet tells the story behind the picture. Kuniyoshi's contributions are known for their strong figure compositions and storytelling, and each sheet joins a classical poem to a dramatic tale.
