Kojima Takanori writes his secret message on the cherry tree · the best-known loyalty episode of the - Japan - Meiji period (1868-1912)






Holds a master’s in Japanese art history with over 10 years’ expertise in Asian art.
€6 | ||
|---|---|---|
€5 | ||
€3 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145967 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
An original 1898 Meiji-period woodblock print by Yōshū Chikanobu depicts Kojima Takanori writing his secret message on a cherry tree, with ink and colour on paper.
Description from the seller
Artist: Yōshū Chikanobu 楊洲周延 (1838–1912)
Title: Kojima Takanori 児島高徳
Series: Chikanobu’s 1898 set of single-sheet warrior and heroine subjects. The sheets carry no series title, and dealers usually sell the set as “Heike monogatari (The Tale of the Heike).” This subject actually comes from the later Taiheiki (Chronicle of Great Peace).
Publisher: Fukuda Hatsujirō 福田初次郎, Nihonbashi, Tokyo
Date: 1898 (Meiji 31)
Signature: 楊洲周延 (Yōshū Chikanobu), with red artist’s seal
Technique: Woodblock print (nishiki-e), ink and colour on paper
Format: Horizontal sheet, approx. 24 × 35 cm
----------------------------------------------------------------
Condition
Impression & Colours: A well-preserved impression with fair colours across the sheet.
Paper: Moderate toning and wear to margins! Good overall. Please check the images before bidding!
-------------------------------------------------------
About the print
In 1332, Emperor Go-Daigo was sent into exile on the Oki Islands after his plot against the Kamakura shogunate failed. Kojima Takanori, a warrior from Bizen province, planned to rescue him on the road but missed the escort. He then got into the emperor’s overnight lodging at Innoshō in Mimasaka. There he shaved the bark off a cherry tree and wrote a Chinese couplet on it: “Heaven, do not forsake Goujian; a Fan Li may yet appear.” The verse refers to an ancient Chinese king who was defeated and later restored to power by his loyal minister. The guards could not read it, but the emperor understood that loyal supporters were still working for him.
The episode is told in the Taiheiki. In the Meiji period, Takanori became a model of loyalty to the throne and a popular subject for prints, school readers and songs. Historians still debate whether he really existed.
Seller's Story
Artist: Yōshū Chikanobu 楊洲周延 (1838–1912)
Title: Kojima Takanori 児島高徳
Series: Chikanobu’s 1898 set of single-sheet warrior and heroine subjects. The sheets carry no series title, and dealers usually sell the set as “Heike monogatari (The Tale of the Heike).” This subject actually comes from the later Taiheiki (Chronicle of Great Peace).
Publisher: Fukuda Hatsujirō 福田初次郎, Nihonbashi, Tokyo
Date: 1898 (Meiji 31)
Signature: 楊洲周延 (Yōshū Chikanobu), with red artist’s seal
Technique: Woodblock print (nishiki-e), ink and colour on paper
Format: Horizontal sheet, approx. 24 × 35 cm
----------------------------------------------------------------
Condition
Impression & Colours: A well-preserved impression with fair colours across the sheet.
Paper: Moderate toning and wear to margins! Good overall. Please check the images before bidding!
-------------------------------------------------------
About the print
In 1332, Emperor Go-Daigo was sent into exile on the Oki Islands after his plot against the Kamakura shogunate failed. Kojima Takanori, a warrior from Bizen province, planned to rescue him on the road but missed the escort. He then got into the emperor’s overnight lodging at Innoshō in Mimasaka. There he shaved the bark off a cherry tree and wrote a Chinese couplet on it: “Heaven, do not forsake Goujian; a Fan Li may yet appear.” The verse refers to an ancient Chinese king who was defeated and later restored to power by his loyal minister. The guards could not read it, but the emperor understood that loyal supporters were still working for him.
The episode is told in the Taiheiki. In the Meiji period, Takanori became a model of loyalty to the throne and a popular subject for prints, school readers and songs. Historians still debate whether he really existed.
