KUNISADA • Signs of the Zodiac • The Dragon • Japanese Woodblock Print •Ukiyo-e - Japan - Edo Period (1600-1868)






Holds a master’s in Japanese art history with over 10 years’ expertise in Asian art.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 146014 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This original 1852 Japanese woodblock print by Utagawa Kunisada depicts Matsunaga Daizen and Kanō no Yukihime in a scene associated with the Dragon zodiac sign.
Description from the seller
Artist: Utagawa Kunisada (歌川国貞, 1786–1865)
Series: 擬絵当合 — Nazorae Eto Awase, "Pictures Matched to the Signs of the Zodiac"
Sign 辰 — the Dragon, fifth of the twelve zodiac animals, carried by the gold dragon writhing across Daizen's robe
Roles: 松永大膳 Matsunaga Daizen · 狩野の雪姫 Kanō no Yukihime, the "Snow Princess"
Play: Gion Sairei Shinkōki (祇園祭礼信仰記, "The Gion Festival Chronicle of Faith"), the celebrated Kinkakuji ("Golden Pavilion") act
Date: Kaei 5 (1852)
Publisher: Ebisuya Shōshichi (恵比寿屋庄七)
Technique: Woodblock print (mokuhanga), nishiki-e
Format: Ōban tate-e (single sheet) — approx. 25 × 36.5 cm (9¾ × 14⅜ in.)
Signature & seals: Signed Toyokuni ga (豊国画); red title cartouche 擬絵当合・辰; role cartouches;
________________________________________________________
Impression: A strong, richly detailed impression with the special-printing touches that distinguish this design fully present: the white spray of the cascade is hand-applied gofun (powdered shell-white, splashed without a block); the white collars carry blind embossing (karazuri); and the lacquer-black of the hair and robe is burnished to a sheen. Colours are deep and fresh — the gold dragon embroidery, vermilion florals, plum roundel and waterfall-blues all reading with full intensity.
Paper: Firm and unbacked, with light, even toning consistent with age — entirely normal for a sheet of the early 1850s. A few small binding holes at the left edge are typical of a print once bound into an album.!
_______________________________________________________
The Scene — The Villain and the Dragon
Filling the foreground is Matsunaga Daizen, the scheming warlord of the play — heavy-browed, scowling, his great black hair sweeping back, a thick plaited cord crossing his chest. His robe is the centrepiece: a black ground swarming with a gold-embroidered dragon coiling through cloud and flame, set over teal brocade. That dragon is the whole conceit of the sheet — it is how Kunisada attaches the print to its zodiac sign, 辰, the Dragon.
Above, in a lobed plum-coloured roundel, appears Kanō no Yukihime — the "Snow Princess." Her hair is dressed with pale hydrangea-blue blossom ornaments and gold pins, her robe scattered with vermilion and gold florals; in her hand glints a dagger, and her face is set in alarm and defiance. Between and behind the two figures the Kanchō waterfall falls in shimmering columns of blue and white, its foam flicked across the sheet in splashed gofun, while a trailing garland of chrysanthemums runs down beside the title cartouche.
It is a single ōban built like a stage tableau: the brooding villain in close-up, the imperilled heroine framed above as if glimpsed in memory or mirror, and the great cascade where the play's miracle will occur.
________________________________________________
The Series — Actors Matched to the Zodiac
Nazorae Eto Awase (擬絵当合) is a mitate — a witty visual "comparison" — pairing celebrated kabuki characters with the signs of the zodiac. Each sheet takes one of the twelve animals and finds a role whose costume or story embodies it: here, the Dragon is supplied twice over, by the gold dragon embroidered on Daizen's robe and by the dragon that rises in the play's own waterfall. It is exactly the kind of layered allusion an Edo audience delighted in decoding.
Designed in 1852, the series belongs to the moment when the harshest Tenpō-era restrictions on actor prints had eased and Kunisada returned to large, lavish half-length portraits. These sheets are admired for precisely the qualities seen here — bold close-up drama, sumptuous patterned costume, and the fine carving and special printing that a confident publisher would lavish on a flagship design.
Seller's Story
Artist: Utagawa Kunisada (歌川国貞, 1786–1865)
Series: 擬絵当合 — Nazorae Eto Awase, "Pictures Matched to the Signs of the Zodiac"
Sign 辰 — the Dragon, fifth of the twelve zodiac animals, carried by the gold dragon writhing across Daizen's robe
Roles: 松永大膳 Matsunaga Daizen · 狩野の雪姫 Kanō no Yukihime, the "Snow Princess"
Play: Gion Sairei Shinkōki (祇園祭礼信仰記, "The Gion Festival Chronicle of Faith"), the celebrated Kinkakuji ("Golden Pavilion") act
Date: Kaei 5 (1852)
Publisher: Ebisuya Shōshichi (恵比寿屋庄七)
Technique: Woodblock print (mokuhanga), nishiki-e
Format: Ōban tate-e (single sheet) — approx. 25 × 36.5 cm (9¾ × 14⅜ in.)
Signature & seals: Signed Toyokuni ga (豊国画); red title cartouche 擬絵当合・辰; role cartouches;
________________________________________________________
Impression: A strong, richly detailed impression with the special-printing touches that distinguish this design fully present: the white spray of the cascade is hand-applied gofun (powdered shell-white, splashed without a block); the white collars carry blind embossing (karazuri); and the lacquer-black of the hair and robe is burnished to a sheen. Colours are deep and fresh — the gold dragon embroidery, vermilion florals, plum roundel and waterfall-blues all reading with full intensity.
Paper: Firm and unbacked, with light, even toning consistent with age — entirely normal for a sheet of the early 1850s. A few small binding holes at the left edge are typical of a print once bound into an album.!
_______________________________________________________
The Scene — The Villain and the Dragon
Filling the foreground is Matsunaga Daizen, the scheming warlord of the play — heavy-browed, scowling, his great black hair sweeping back, a thick plaited cord crossing his chest. His robe is the centrepiece: a black ground swarming with a gold-embroidered dragon coiling through cloud and flame, set over teal brocade. That dragon is the whole conceit of the sheet — it is how Kunisada attaches the print to its zodiac sign, 辰, the Dragon.
Above, in a lobed plum-coloured roundel, appears Kanō no Yukihime — the "Snow Princess." Her hair is dressed with pale hydrangea-blue blossom ornaments and gold pins, her robe scattered with vermilion and gold florals; in her hand glints a dagger, and her face is set in alarm and defiance. Between and behind the two figures the Kanchō waterfall falls in shimmering columns of blue and white, its foam flicked across the sheet in splashed gofun, while a trailing garland of chrysanthemums runs down beside the title cartouche.
It is a single ōban built like a stage tableau: the brooding villain in close-up, the imperilled heroine framed above as if glimpsed in memory or mirror, and the great cascade where the play's miracle will occur.
________________________________________________
The Series — Actors Matched to the Zodiac
Nazorae Eto Awase (擬絵当合) is a mitate — a witty visual "comparison" — pairing celebrated kabuki characters with the signs of the zodiac. Each sheet takes one of the twelve animals and finds a role whose costume or story embodies it: here, the Dragon is supplied twice over, by the gold dragon embroidered on Daizen's robe and by the dragon that rises in the play's own waterfall. It is exactly the kind of layered allusion an Edo audience delighted in decoding.
Designed in 1852, the series belongs to the moment when the harshest Tenpō-era restrictions on actor prints had eased and Kunisada returned to large, lavish half-length portraits. These sheets are admired for precisely the qualities seen here — bold close-up drama, sumptuous patterned costume, and the fine carving and special printing that a confident publisher would lavish on a flagship design.
