Lewis Carroll - Through the Looking-Glass - 1901

"Through the Looking-Glass and What Alice Found There" door Lewis Carroll - DeWolfe, Fiske, Boston - 1901, eerste Amerikaanse editie, dus. - 15cm x 13cm - staat: goed, in versierde binding, met enige wrijving op de randen, naam op de voorkant van de voorkant, alle gekleurde platen en zwart-wit illustraties aanwezig.

Through the Looking-Glass, en Wat Alice Daar Vond is een roman die in december 1871 werd gepubliceerd door Lewis Carroll, het pseudoniem van Charles Lutwidge Dodgson, een wiskundeleraar aan Christ Church, Oxford. Het is het vervolg op zijn Alice's Adventures in Wonderland (1865), waarin veel van de karakters antropomorfe speelkaarten waren. In deze tweede roman staat het thema schaakspel centraal. Zoals in het eerdere boek betreedt de centrale figuur, Alice, een fantastische wereld, dit keer door een grote spiegel (een spiegel) te beklimmen, waardoor ze een wereld ziet die erachter ligt. Daar ontdekt ze dat, net als in een reflectie, dingen omgekeerd zijn, inclusief logica (bijvoorbeeld, rennen helpt je stil te blijven staan, wegwandelen van iets brengt je ernaartoe, schaakstukken leven en kinderrijmfiguren echt zijn).

Onder de personages die Alice ontmoet, bevinden zich de strenge Rode Koningin, de zachte en verlegen Witte Koningin, de ruziezoekende tweeling Tweedledum en Tweedledee, de onbeleefde en eigenwijze Humpty Dumpty, en de vriendelijke maar onpraktische Witte Ridder. Uiteindelijk, zoals in het eerdere boek, na een reeks vreemde avonturen, wordt Alice wakker en beseft ze dat ze aan het dromen was. Zoals in Alice's Adventures in Wonderland, zijn de originele illustraties van John Tenniel.

Het boek bevat verschillende verzenpassages, waaronder 'Jabberwocky', 'De walrus en de visser' en de ballade van de witte ridder, 'A-sitting On a Gate'. Net als Alice in Wonderland introduceert het boek uitdrukkingen die gemeengoed zijn geworden, waaronder 'jam morgen en jam gisteren – maar nooit jam vandaag', 'soms heb ik geloofd wel zes onmogelijke dingen voor het ontbijt', 'on-verjaardagsgeschenken', 'portmanteau-woorden' en 'zo groot als het leven en twee keer zo natuurlijk'.