Arnaud d’Ossat - Lettere a Principi - 1629

Geheime brieven van de prinsen van Europa: Het laboratorium van de moderne diplomatie
De eerste Italiaanse editie van Lettere a Principi door Arnaud d’Ossat vormt een van de meest betekenisvolle zeventiende-eeuwse getuigenissen van de Europese diplomatie tussen het einde van de zestiende eeuw en het begin van de zeventiende eeuw, toen politiek vooral via geschreven woorden werd uitgeoefend. Verteld, gerangschikt en gepresenteerd door Girolamo Canini d’Anghiari, wordt het uitgebreide epistolaire corpus van de Franse kardinaal aan het Italiaanse publiek gepresenteerd als een ware handleiding voor praktische politiek, onderhandeling, voorzichtigheid en de kunst van het bestuur. De brieven, grotendeels gericht aan de koninklijke secretaris Villeroi en deels aan Hendrik IV van Frankrijk, onthullen van binnenuit de delicate evenwichten tussen Franse monarchie, pausdom en Italiaanse staten, en transformeren de privécorrespondentie in een instrument voor politieke, historische en retorische vorming. Het boek geeft zo een beeld van een Europa dat wordt geregeerd door bemiddeling, door calibreren taalgebruik en door het vermogen om de tijden te lezen, en biedt een zeldzame toegang tot de dagelijkse mechanismen van de macht.
marktwaarde
Op de antiquarische markt wordt de eerste Venetiaanse editie uit 1629, vooral als deze in de originele, losse perkamenten binding bewaard is gebleven, over het algemeen gewaardeerd tussen 200 en 400 euro. De aanwezigheid van de drie volledige delen met de bijbehorende frontispices, de ongeschonden dedicaties en gedocumenteerde historische herkomsten draagt aanzienlijk bij aan de algehele waardering van het exemplaar.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN TOESTAND
Volume in dun perkament origineel, verkregen uit hergebruik van oud perkament met zichtbare sporen van eerdere tekeningen; handgeschreven titel op de rug en onderkant. Werk in drie boeken gebonden in één band, elk met een houtsneden titelpagina met het Venetiaanse drukkerij-embleem dat een gekroonde vrouw zittend op een leeuw in de zee met scepter afbeeldt. Initialen en houtsneden versieringen in de tekst. Gebruikerssporen op de binding met inscripties, vlekken, scheurtjes en een scheur bij de rug nabij een nervus; kleine houtwormgaatjes aan de binnenrand bovenaan enkele bladen; vochtvlekken, vlekken en verkleuringen door de verspreiding. Bij oude boeken met een meerhonderdjarige geschiedenis kunnen enkele imperfecties voorkomen die niet altijd in de beschrijving worden vermeld. Pagina’s: (2), 8 niet genummerd, 196; 8 niet genummerd, 184; 8 niet genummerd, 200; (2).

Volledige titel en auteur
Brieven aan de principes van politieke onderhandelingen en eerbetoon, van de heer Cardinal d’Ossat.
Venetia, bij Giacomo Sarzina, 1629.
Arnaud d’Ossat.

Context en Belang
De brieven beslaan een cruciaal tijdsverloop, van 1593 tot 1604, gekenmerkt door de bekering van Hendrik IV, de normalisatie van de relaties met Rome en de herstructurering van de Italiaanse en Europese politieke verhoudingen. In een tijd waarin diplomatie wordt opgebouwd via schrijven, wordt de correspondentie van d’Ossat een privileged observatorium voor de opkomst van de moderne politiek, gebaseerd op voortdurende onderhandeling, confessioneel evenwicht en het beheer van consensus. De Italiaanse vertaling beantwoordt aan een specifieke interesse van het zeventiende-eeuwse Venetië in modellen van bestuur, bemiddeling en Europees politiek taalgebruik, waardoor het volume een instrument wordt voor studie en navolging door juristen, geestelijken en staatslieden.

Biografie van de auteur
Arnaud d’Ossat werd geboren in 1537 en stierf in 1604. Franse kardinaal en diplomaat, was hij een van de belangrijkste architecten van de reconcilatiepolitiek tussen Hendrik IV en de Heilige Stoel. Gewapend met buitengewone politieke intelligentie en retorisch finesse, maakte hij van de brief een essentieel instrument voor overtuiging, analyse en bestuur, en liet hij een brievencorpus na van uitzonderlijke historische en documentaire waarde.

Drukgeschiedenis en verspreiding
De Venetiaanse editie van 1629 vertegenwoordigt de eerste gedrukte Italiaanse vertaling van het volledige epistolair corpus van d’Ossat. Drukkerij van Giacomo Sarzina, past deze binnen de solide Venetiaanse uitgeverspraktijk van politieke en diplomatieke teksten, bedoeld voor een geleerd publiek dat actief betrokken is bij het openbare leven. De verspreiding van het werk was breed en langdurig, zoals blijkt uit de vele institutionele en privé-herkomsten die bewaard zijn gebleven in de overgebleven exemplaren.

Bibliografie en Referenties
Edit16, CNCE
Brunet, J.-C., Gids voor de boekhandelaar en de boekenliefhebber.
Biografisch woordenboek van Italianen, artikelen over Canini d’Anghiari, d’Ossat.