Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

Observeren om te oordelen: Dolce en de geboorte van de moderne literaire kritiek
De observaties van Lodovico Dolce vormen een van de meest representatieve teksten van de kritische reflectie van de volle Venetiaanse renaissance, waarin de praktijk van lezen en literaire beoordeling verandert in een ware intellectuele methode. In dit werk, dat meerdere keren werd herdrukt, uitgebreid en gecorrigeerd door de auteur, is de handeling van observeren niet slechts een erudiete aantekening, maar een actieve oefening van onderscheidingsvermogen, in staat om klassieke autoriteit, retorische praktijk en moderne gevoeligheid samen te brengen. De Venetiaanse editie van 1568, hier gepresenteerd in zijn zevende versie in vier boeken, geeft een rijp en systematisch beeld van Dolce’s project, dat is ontworpen als een levend repertoire van voorbeelden, normen en discussies. Het volume bevindt zich zo op de kruising tussen literaire theorie, morele opvoeding en figuratieve cultuur, en weerspiegelt volledig het Venetiaanse ideaal van nuttige, overdraagbare kennis die gebaseerd is op de directe ervaring van teksten.
marktwaarde
De zestiende-eeuwse edities van de Osservationi van Lodovico Dolce zijn stevig aanwezig op de Europese antiquarische markt. Exemplaren uit de tweede helft van de XVIe eeuw, in zesde formaat en in vergelijkbare conditie als hier beschreven, worden over het algemeen gewaardeerd tussen 200 en 500 euro. Hogere schattingen worden gereserveerd voor bijzonder frisse, complete, goed bewaarde exemplaren in een gelijktijdige binding, vooral als ze geen significante structurele gebreken vertonen.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN TOESTAND
Vervolgband in harde perkamenten binding. Typografische markering op de titelpagina. Aanwezigheid van enkele vlekken, houtwormgallerijen die de insnijding op sommige pagina's niet raken, vlekken en verspreide verkleuringen, compatibel met de leeftijd van het volume en een lange circulatie. Bij oude boeken met een eeuwenoude geschiedenis kunnen enkele imperfecties voorkomen die niet altijd in de beschrijving worden vermeld. Pagina's: (2), 16 niet genummerd, 240, (2).

Volledige titel en auteur
De observaties van M. Lodovico Dolce. Boeken IV.
Vinegia, Appresso Domenico Farri, 1568.
Lodovico Dolce

Context en Belang
De Osservationi ontstaan als een strikte dialoog met de klassieke traditie, maar ontwikkelen zich tot een echt renaissance smaaklaboratorium. In de vier boeken behandelt Dolce kwesties van taal, stijl, poëzie en literaire beoordeling, en stelt hij een leesmodel voor dat gebaseerd is op de directe ervaring van teksten en op de balans tussen imitatio van de oudheid en moderne vrijheid. Het succes van het werk, getuigd door talrijke herdrukken en revisies, weerspiegelt de brede behoefte aan toegankelijke kritische instrumenten in het volkstaal, die in staat zijn bewuste lezers te vormen. Deze zevende editie, uitgebreid en door de auteur zelf gecorrigeerd, biedt een volwassen versie van zijn denken, volledig ingebed in de intellectuele sfeer van het Venetiaanse uitgeversmilieu van de tweede helft van de zestiende eeuw.

Biografie van de auteur
Lodovico Dolce werd geboren in Venetië in 1508 en stierf daar in 1568. Als humanist, schrijver, vertaler en polyglot, en een van de meest productieve van zijn tijd, was hij diep geïntegreerd in de Venetiaanse drukkerijwereld en werkte hij samen met enkele van de belangrijkste uitgevers van de stad. Actief op het gebied van literatuur, beeldende kunsten, geschiedenis en moraal, droeg hij in belangrijke mate bij aan de verspreiding van humanistische kennis in de volkstaal en speelde hij een sleutelrol in de bemiddeling tussen geleerde cultuur en het niet-specialistische publiek.

Drukgeschiedenis en verspreiding
Eerste publicaties van de Osservationi vonden plaats in de centrale jaren van de 16e eeuw, en ze ondergingen een brede en langdurige verspreiding. De vele latere edities, vaak aangeduid als herzien, uitgebreid en voorzien van aanvullingen, getuigen van de voortdurende belangstelling van het publiek en de wens van de auteur om de tekst bij te werken en te verbeteren. De editie uit 1568, gedrukt in Venetië door Domenico Farri, is een van de laatste die direct door Dolce werd verzorgd, kort voor zijn overlijden, en vertegenwoordigt een van de meest volledige versies van het werk.

Bibliografie en Referenties
EDIT16, CNCE.
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce en de Venetiaanse cultuur van de zestiende eeuw.
V. Branca, humanisme en uitgeverij in Venetië tijdens de renaissance.