AA.VV. - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1650

De Heilige Schrift van Ethiopië: Het Boek als ritueel en kosmologisch object
Dit oude Ethiopische manuscript op perkament, dat gedateerd wordt tussen de zeventiende en achttiende eeuw (waarschijnlijk de late zeventiende eeuw), vormt een belangrijke getuigenis van de Ethiopische christelijke traditie, waarin het boek wordt gezien als liturgisch instrument, devotieobject en symbolische steun. De tekst in ge’ez, uitgevoerd in rode en zwarte inkt volgens een gecodificeerde kleurhiërarchie, weerspiegelt een tekstcultuur die diep ritualiseerd is, autonoom en levend gebleven lang na de periode van de Europese druk.
marktwaarde
Op de internationale antiquarenmarkt worden Ethiopische perkamenten handschriften uit de 17e–18e eeuw doorgaans gewaardeerd tussen de 2.000 en 4.000 euro, afhankelijk van ouderdom, kalligrafische kwaliteit, leesbaarheid van de tekst, aanwezigheid van de oorspronkelijke band en de staat van conservering. Bij dit exemplaar ondersteunen de goed bewaarde rode en zwarte inkt en de tijdsgebonden houten band de verzamelwaarde; structurele gebreken en houtwormsporen beïnvloeden de waardering zonder afbreuk te doen aan de historische en getuigenwaarde ervan.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN TOESTAND
Eeuwenoude binding met houten platen, met tekenen van slijtage. Perkamenten met natuurlijke onregelmatigheden. Manuscript op perkament, tekst geschreven in rode en zwarte inkt met eenvoudige decoratieve elementen. In oude boeken, met een eeuwenoude geschiedenis, kunnen enkele imperfecties aanwezig zijn, niet altijd opgemerkt in de beschrijving. Pp. (8); 270nn; (2).

Volledige titel en auteur
[Ethiopisch manuscript in de Ge'ez-taal].
Ethiopië, XVII–XVIII eeuw.
AA.VV.

CONTEXT
De Ethiopische manuscripttraditie vormt een uniek geval in de boekgeschiedenis: de overdracht van heilige en liturgische teksten ging eeuwenlang door middel van handgeschreven kopieën door, ongeacht de introductie van de boekdrukkunst. Het gecombineerde gebruik van rode en zwarte inkt weerspiegelt een specifieke symboliek, waarbij rood titels, aanroepingen en passages van bijzondere spirituele betekenis aanduidt. De compacte structuur van het boek en de houten band bevestigen het liturgische of devotionele doel ervan, dat vaak wordt geassocieerd met apotropaische functies.

Biografie
Niet van toepassing. Het manuscript behoort tot de anonieme productie van Ethiopische scriptoria, waar het gezag van de tekst en de traditie prevaleert boven dat van de schrijver.

Drukgeschiedenis
In Ethiopië bleef de manuscriptcultuur tot zeer laat dominant. Manuscripten van dit type circuleerden voornamelijk in kloosterlijke en kerkelijke kringen, werden gekopieerd volgens vastgestelde modellen en werden generaties lang binnen religieuze gemeenschappen doorgegeven.

Bibliografie en Referenties
E. Ullendorff, Ethiopische manuscripten.
S. Uhlig, Catalogus van Ethiopische manuscripten.
Marilyn Heldman, Afrikaans Zion: De heilige kunst van Ethiopië.