Cinthio Ferrarese - Hecatommithi ... Cento Novelle - 1593

Honderd verhalen om te leren ongehoorzamen: Passie en verlanging, macht en geweld
De Hecatommithi van Giovan Battista Giraldi Cinzio vormen een van de topstukken van de Italiaanse novellatekst uit de zestiende eeuw en tegelijk een van haar meest inquietante knopenpunten. Achter de ordelijke structuur van de honderd novellen ontvouwt zich een wereld gedomineerd door het conflict tussen wet en passie, autoriteit en verlangen, rede en geweld. De Venetiaanse uitgave van 1593, in twee tomi samengebracht in één band, geeft het werk terug op een rijp stadium van zijn ontvangst, wanneer de tekst inmiddels erkend is als narratief repertoire en als instrument voor morele reflectie. De verhalen van Cinzio bieden geen troost: ze testen, tonen de scheuren van de sociale orde en ondervragen de lezer over de grenzen van menselijke gerechtigheid.
MARKET VALUE
Op de markt van Italiaanse prozalaren uit de late zestiende eeuw bevinden de Hecatommithi in zestiende-eeuwse uitgaven zich meestal tussen de 3.000 en 5.000 euro, met variaties bepaald door de staat van het perkament, de kwaliteit van de frontispice en de volledigheid van de twee tomi. De exemplaren in hedendaagse binding, ook met restauraties, blijven zeer gezocht vanwege het literaire belang van het werk en zijn rol in de geschiedenis van de Europese novellen.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Hedendaagse leren perkamentbinding met restauraties en versterkingen. 2 tomi in één band. Typografische afdrukmerk bij de frontispice, houtsnede initialen. Enkele verkleuringen en waterschade; frontispice licht bijgesneden; af en toe sporen van houtworm, soms gerestaureerd. Bij oude boeken, met een eeuwenlange geschiedenis, kunnen enkele imperfecties voorkomen die niet altijd in de beschrijving zijn opgenomen. Pp. (2); 2nn; 302; 466; 16nn.

FULL TITLE AND AUTHOR
Hecatommithi, overo honderd novellen.
Venetia, appresso Domenico Imberti, 1593.
Giovan Battista Giraldi Cinzio.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Samengesteld tussen de veertigste en vijftigste jaren van de zestiende eeuw, ontstonden de Hecatommithi als een bewuste reactie op het Boccia-achtige model, maar onderscheiden ze zich in toon en doel. Cinzio introduceert een novelle die sterk moreel gepolariseerd is, vaak tragisch, waarin de vertelling een instrument wordt voor ethisch en politiek onderzoek. Thema’s als machtsmisbruik, huiselijk geweld, de kwetsbaarheid van wetten en de onrechtvaardigheid van tribunalen komen de tekst binnen met een hardheid die moderne gevoeligheden anticiperen. Het is geen toeval dat veel van deze verhalen een buitengewoon Europese belangstelling genieten: Shakespeare raakte bijzonder geïnspireerd door de Hecatommithi voor Otello en Measure for Measure. De editie van 1593 bevindt zich in de fase van volle circulatie van de tekst, wanneer de verzameling inmiddels canonis werd als narratief repertoire en als impliciet handboek voor burgerlijke ethiek.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giovan Battista Giraldi Cinzio werd geboren in Ferrara in 1504 en overleed in 1573. Dichter, dramaturg en verhalenverteller, was hij een van de centrale figuren van de Ferrara-lore in de Renaissance. Leraar retorica en letterkunde, ontwikkelde hij een theoretische reflectie op tragedie en novelle die de Europese literatuur diepgaand beïnvloedde. De Hecatommithi vertegenwoordigen zijn beroemdste en duurste werk.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De Hecatommithi kende een brede verspreiding op druk vanaf de eerste uitgave in 1565, met latere Venetiaanse en Italiaanse herdrukken gedurende de late zestiende eeuw. De Imberti-editie van 1593 getuigt van de editorial stabilisatie van de tekst en van zijn constante aanwezigheid in de Venetiaanse boekhandel, gericht op een cultureel geïnteresseerde maar brede lezerskring, geïnteresseerd zowel in het verhaal als in de morele reflectie.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN
WorldCat
Bibliothèque nationale de France
G. Boccaccio, tradizione della novella italiana
E. Raimondi, Rinascimento inquieto
Studi su Giraldi Cinzio e la fortuna europea degli Hecatommithi