Illuminated Manuscript - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1780

Het boek van de woestijn en kleur – Ethiopisch codex, geïllustreerd en gekleurd op perkament
Dit manuscript, ingesloten in een originele leren band met een patina van gebruik en een handgespannen riem, vormt een typisch voorbeeld van privédevotie in het christelijke Ethiopië.
De tekst, geschreven in Ge‘ez — de heilige en liturgische taal van de Koptisch-Ethiopische ritus — bevat gebeden en liturgische formules, vergezeld van rubrieken in rood, volgens de gewoonte van monastieke manuscripten. De voorzijde miniatuur toont drie heiligen of profeten met aureolen en witte baarden, getekend met een eenvoudige maar krachtige lijn, binnen een kleurregister van pastelkleuren die door de tijd vervaagd zijn.
marktwaarde
Op de internationale antiekmarkt variëren de Ethiopische geïllustreerde manuscripten in goede staat en met originele binding doorgaans tussen 900 en 2.000 euro, met hogere prijzen voor complete en geïllustreerde exemplaren. Deze code bevindt zich in het middensegment, tussen 1.200 en 1.500 euro, afhankelijk van de staat en de tekstintegriteit.

Conditie
Ethiopisch manuscript op perkament, geschreven in de taal Ge‘ez in zwart en rood, 2 kolommen per pagina, 14 regels per kolom. Een volledige kleuren miniatuur aan het begin van de tekst, afgebeeld met drie heilige mannen met aureool. Oorspronkelijke leren band in bruin met patina van gebruik en een volledige riem, slijtage aan de randen en kleine lacunes; binnenwerk goed bewaard, met bruiningen en gebruikssporen. Pp. 142.

Volledige titel en auteur
Ethiopisch liturgisch handboek in de Ge‘ez-taal.
Ethiopië, XVIII–XIX eeuw.
Naamloze vennootschap (N.V.)

CONTEXT
Het manuscript getuigt van de continuïteit van de Ethiopische christelijke traditie, geworteld in de oude Koptische en Griekse versies van de Schrift. De codices van dit type werden vervaardigd in de kloosters van de regio's Gondar en Tigray, vaak op geitenhuidperkament, bedoeld voor persoonlijk of devotioneel gebruik. De iconografie van de drie heiligen met granaatappels kan worden gekoppeld aan de Drie-eenheidssymboliek of de Drie Wijzen, maar ook aan de afbeeldingen van de heilige monniken die de Ethiopische gemeenschappen stichtten.

Biografie van de auteur
Anonieme Ethiopische monnik-copist, waarschijnlijk actief tussen het einde van de achttiende en het begin van de negentiende eeuw. De opleiding van Ethiopische schrijvers vond plaats binnen monastieke scholen, waar de Ge‘ez-taal bleef worden geleerd als een heilige en literaire taal.

Drukgeschiedenis
De Ethiopische manuscripten werden onafgebroken geproduceerd tot de twintigste eeuw, toen de druk begon ze te vervangen in de liturgische productie. De kopieën op geiten- of schapenvellen, met natuurlijke pigmenten en leren banden, vormen het laatste reflectie van de laat-middeleeuwse christelijke Afrikaanse traditie.

BIBLIOGRAFIE
Mercier, Jacques. L’art éthiopien. Paris: Citadelles & Mazenod, 2007.
Uhlig, Siegbert. Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003–2014.
Leroy, Jules. De geïllustreerde Ethiopische manuscripten. Parijs: CNRS, 1964.