Stendhal - Rome Naples et Florence - 1826

Oorspronkelijke editie - De Grote Reis van Stendhal door de hoofdsteden van Italië
Volgens Cluzot is deze editie een 'volledig nieuw werk, volledig herschreven door Stendhal en uitgebreid met een volume'. De tweede editie was in feite slechts een heruitgave, enkele weken na de oorspronkelijke editie, met een titelpagina die het adres van uitgever Colburn vermeldde en de aanduiding 'tweede editie'.
Rome, Napels en Florence in de derde editie van 1826 is geen eenvoudige herdruk, maar een ware heroprichting van het werk. Stendhal neemt de tekst uit 1817 over en transformeert deze in iets radicaal nieuws, door de narratieve, politieke en esthetische reikwijdte ervan uit te breiden. De reis wordt een kritisch instrument: het observeerde Italië dient om Europa bloot te leggen, zijn smaak, zijn hypocrisie en zijn onvermogen om de artistieke moderniteit te begrijpen. Deze editie markeert een van de hoogtepunten van de stendhaliaanse essayistische en narratieve schrijfstijl.
marktwaarde
Te koop online voor 4.176,88 US$
Op de antiquarenmarkt wordt de derde, gedeeltelijk originele editie uit 1826 van Rome, Napels en Florence, compleet in twee banden en in dezelfde bindwijze, over het algemeen gewaardeerd tussen 2.900 en 3.700 euro. De prijs kan variëren afhankelijk van de staat van het papier, de integriteit van de ruggen en de aanwezigheid van gedocumenteerde historische provenance, zoals in het geval van exemplaren afkomstig uit literaire cabinets uit de negentiende eeuw.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN TOESTAND
Twee volumes. Gelijktijdige binding met leren ruggen, titels en initialen A. A. in goud gedrukt; gebruikssporen. Typografisch merkteken op de titelpagina, ex libris en bezitstempel. Enkele vlekken, fysiologische verouderingen die gelijkmatig zijn. Bij oude boeken, met een eeuwenoude geschiedenis, kunnen enkele imperfecties aanwezig zijn, die niet altijd in de beschrijving worden vermeld. Pp. (2); 4nn, 304; (2). (2); 4nn; 348; (2).

Volledige titel en auteur
Rome, Napels en Florence.
Paris, Delaunay, 1826.
M. de Stendhal

Context en Belang
Volgens Cluzot is deze editie een 'volledig nieuw werk, volledig herschreven door Stendhal en uitgebreid met een volume'. De tweede editie was in feite slechts een heruitgave, enkele weken na de oorspronkelijke editie, met een titelpagina die het adres van uitgever Colburn vermeldde en de aanduiding 'tweede editie'. De beoordeling vangt perfect de aard van het boek: Stendhal beperkt zich niet tot het herzien van de tekst, maar herschrijft deze, verrijkt met nieuwe anekdotes of ontwikkelt diegene die slechts werden aangestipt in de eerste editie, zoals de episodes over Catalani en Gina. Aan deze herwerking wordt de beroemde Vita di Rossini toegevoegd, die ondanks de titel geen biografie in traditionele zin is, maar een polemisch en diepgaand origineel werk. Via Rossini voert Stendhal een kritische analyse uit van het post-Napoleonische Italië en het Parijse publiek, dat ervan wordt beschuldigd de moderniteit van de componist niet te begrijpen. Rossini’s muziek, aangeduid als 'uitstekend romantisme', wordt zo het vertrekpunt voor een bredere reflectie over kunst, smaak en de hedendaagse samenleving.

Biografie van de auteur
Stendhal, pseudoniem van Henri Beyle, werd geboren in Grenoble in 1783 en stierf in Parijs in 1842. Schrijver, criticus en diplomaat, was hij een van de centrale figuren van de Europese literatuur van de negentiende eeuw. Diep verbonden met Italië, dat hij beschouwde als een spiritueel thuis, ontwikkelde hij een schrijfstijl gebaseerd op psychologische analyse, ironie en een meedogenloze observatie van sociale en politieke mechanismen. Rome, Napels en Florence nemen een essentiële plaats in zijn werk in, tussen reisdagboek, politiek essay en esthetische reflectie.

Drukgeschiedenis en verspreiding
De eerste editie verscheen in 1817, maar deze derde originele editie is in feite een geheel nieuw werk, volledig herschreven door Stendhal en verrijkt met een aanvullend volume (vgl. Clouzot).
De tweede editie was slechts een eenvoudige herverkoop, enkele weken na de oorspronkelijke editie, met een titelpagina van relais met het adres van uitgever Colburn en de aanduiding 'tweede editie'. Deze 'derde editie' vormt dus de echte tweede originele editie, veel vollediger dan de eerste.
Deze editie is gericht op het vastleggen van het werk in zijn meest ambitieuze en complexe vorm. Uitgegeven door Simon César Delaunay, getuigt deze editie van het voortdurende herschrijfproces dat Stendhal op zijn teksten toepaste, aangepast aan de evolutie van zijn denken. De circulatie was significant in de Franse liberale en intellectuele kringen, wat bijdroeg aan de kritische populariteit van het werk in de negentiende eeuw.

Bibliografie en Referenties
Cluzot, Stendhal, Rome, Napels en Florence, notice bibliographique.
BnF, Catalogue général, Stendhal.
WorldCat, negentiende-eeuwse edities van Rome, Napels en Florence.
Del Litto, Victor, Stendhal en Italië.