Karel Capek [Karel Tchapek] - R. U. R. - 1924

De geboorte van het woord 'robot'.

Karel Čapek (vertaald door Hanuš Jelínek), « R.U.R. Rezon's Universele Robots », Les Cahiers Dramatiques, Éditions Jacques Hébertot, nr. 21, 1 oktober 1924. Eerste editie. Over het algemeen in goede staat. Het omslag is losgemaakt bij de naad; kleine vouwen in de hoeken van de booklet.

Eerst uitgevoerd in Praag in 1920, heeft dit toneelstuk niet alleen de term ‘robot’ populair gemaakt, bedacht door Josef Čapek, Karel's broer, afgeleid van het Tsjechische woord dat ‘arbeid’ betekent, maar was ook een van de eerste die vragen opriep over de plaats van mensen in relatie tot machines en automatisering. (...)

Op 26 maart 1924 speelde Artaud Marius, een robot, in Karel Čapeks toneelstuk R.U.R. (Rossum’s Universal Robots), geregisseerd door Theodore Komisarjevsky bij de Comédie des Champs-Élysées. Robert de Beauplan schreef over Artauds optreden in La Quinzaine théâtrale, Le Théâtre et Comoedia illustré, nr. 33, mei 1924: ‘Artaud [...], met een angstaanjagend effect dat de robotopstand vergelijkt met de Bolsjewistische revolutie.’ In zijn column in La Soirée vermeldt Armory ook de aanwezigheid van Marinetti bij een van de voorstellingen.

echoantoninartaud.com