Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Luxueuze philologische editie van de komedies van Plautus (Plautus, Titus Maccius, ca. 254–184 v.Chr.) vervaardigd bij de persen van Firmin Didot, op kwaliteitsvol vergé-papier, en gebonden in een elegante band met Napoleontische wapens.

Deze vierdelige verzameling van de M. Accii Plauti comoediae behoort tot de « Bibliotheca classica latina » van de humanistische uitgever Nicolas-Eloi Lemaire (1767‑1832), een belangrijke figuur in de renaissance van de Latijnse studies in Frankrijk onder de Restauratie en de Julimonarchie. De teksten zijn opgesteld en geannoteerd door de latijnist Joseph Naudet (1786‑1878), professor Latijnse poëzie aan het Collège de France en toekomstige beheerder van de Bibliothèque nationale, bekend om zijn werk over het Romeinse Rijk en om zijn edities van grote Latijnse auteurs (Catullus, Horatius, Lucanus, Seneca, Tacitus). Drukwerk in Parijs bij Firmin Didot voor Lemaire vanaf 1830; deze editie maakt deel uit van de context van de Franse 'klassieke' filologie, die erop gericht is de tekst van de Latijnse komedieschrijvers te corrigeren, te vergelijken en te stabiliseren voor hoger onderwijs zoals voor de middelbare scholen.

4 grote octavo-band(en), vii, 652 p., [2] f.; 651 p., [1] f.; 641 p., [1] f.; 615 p., groen chagrin-leer, rug met nerf, bladen voor- en achterkant versierd met een romantische omlijsting die gestempeld is in reliëf in het midden waarvan de stempels van de Académie de Paris en de wapens van keizer Napoleon III gedrukt staan; alle sneden verguld; moiré-dekkingen.

Het werk biedt de volledige tekst van de komedies van Plautus, vergezeld van de varianten uit de belangrijkste handschriften en de grote eerdere edities, evenals een selectie van noten van de « varii », dat wil zeggen de beste humanistische en moderne commentatoren. De oorspronkelijke commentaren van Joseph Naudet verhelderen de komische taal (lexicon, woordspelingen, parodie op het tragische, metrum), plaatsen de intriges terug in de Griekse dramatische traditie, en leveren parallellen uit andere Latijnse dichters, wat het tot een ware schat maakt voor de studie van de Latijnse taal, van de fabula palliata en van het antieke theater. Men vindt er prologen, argumenten, taalkundige en historische aantekeningen, strak geordend, evenals een vierde deel, volledig samengesteld uit een index.

Over het algemeen in een goede staat, met enkele roestvlekken en andere kleine gebreken. De schoonheid van de editie en de kwaliteit van de band maken het tot een goed werk voor een boekenliefhebber.