Brons - Japan - Shōwa periode (1926-1989)

ITALIANO
​Titel: Zeldzame Massieve Bronzen Plaque "Tenma en Drago" - Japan, Shōwa Periode (ca. 1960) - 1.350 kg
​Beschrijving:
Ingewikkelde, massieve bronzen decoratieve plaque met hoog reliëf van uitzonderlijke plastische levendigheid. Het werk beeldt een complexe en dynamische mythologische scène uit: een majestueuze Dracho(k) met geopende kaken (met 7 fijn gegroefde tanden duidelijk zichtbaar) en de zeldzame Tenma (het gevleugelde paard uit de Japanse mythologie) die de elementen beheersen. Onderop, een karper tussen de golven en een op de vlucht geslagen Slang/Demon vullen deze symbolische kosmologie aan.
​Symboliek en Legende:
Het werk viert de beroemde legende van de "Poort van de Draak": men zegt dat een karper (Koi), moeite doet om tegen de sterke stromingen en watervallen van de Gele Rivier op te klimmen en uiteindelijk slaagt in het passeren van de legendarische Poort van de Draak, zichzelf transformerend tot een goddelijke en onsterfelijke schepping. De plaque legt het hoogtepunt van deze metamorfose vast en symboliseert de volharding die leidt tot triomf en spirituele nobeliteit (vertegenwoordigd door het Gevederde Paard).
​Technische Uitmuntendheidsdetails:
​Materiaal: Massieve brons met prachtige originele donkere patina.
​Gewicht: 1.350 kg (een aanzienlijk gewicht dat de gietkwaliteit weerspiegelt).
​Afmetingen: 15 x 15 cm met een dikte van 1 cm.
​Rand: Dubbele omtrekrand; de binnenste is versierd met een verfijnd motief van "rijstkorrel" dat diepte en prestige aan het werk geeft.
​Punzonering: Aan de achterzijde bevindt zich een bloemvormige zegelstempel ingesneden (in negatief), kenmerkend voor een Japanse kunstgieterij.
​Montage: Voorzien van twee originele schroefdraadstiften aan de achterzijde voor een veilige bevestiging.
​Staat van conservering: Uitstekend. De definitie van de details (schubben, wolken, tanden) is foutloos.

ENGLISH
​Title: Rare Solid Bronze Plaque "Tenma & Dragon" - Japan, Shōwa Period (ca. 1960) - 1.350 kg
​Description:
An incredible solid bronze decorative plaque, featuring a high-relief casting of exceptional artistic vigor. The work depicts a complex and dynamic mythological scene: a majestic Dragon with open jaws (showing 7 finely chased teeth) and the rare Tenma (the winged horse of Japanese mythology) dominating the elements. Below, a Koi Carp among the waves and a fleeing Serpent/Demon complete this symbolic cosmology.
​Symbolism and Legend:
The work celebrates the famous legend of the "Dragon Gate": it is said that a carp (Koi), by struggling up the strong currents and waterfalls of the Yellow River, finally succeeds in passing the legendary Dragon Gate, transforming itself into a divine and immortal creature. This plaque captures the climax of this metamorphosis, symbolizing the perseverance that leads to triumph and spiritual nobility (represented by the Winged Horse).
​Premium Technical Details:
​Material: Solid bronze with a beautiful original dark patina.
​Weight: 1.350 kg (a substantial weight testifying to the casting quality).
​Dimensions: 15 x 15 cm with a thickness of 1 cm.
​Frame: Double perimeter frame; the inner one is decorated with a refined "rice grain" motif that gives depth and prestige to the piece.
​Hallmark: On the back, there is an incuse floral seal stamp (stamped in negative), the distinctive mark of a Japanese art foundry.
​Mounting: Complete with two original threaded studs on the back for secure mounting.
​Condition: Excellent. The definition of details (scales, clouds, teeth) is flawless.