Magdalena Bautsch 1984 - BETWEEN DREAM AND AWAKENING

There is a place between dream and awakening.
Er is een plek tussen droom en ontwaken.
A soft, undefined space where nothing is fully real,
en zachte, onduidelijke ruimte waar niets volledig echt is,
and nothing is fully imagined.
en niets volledig verbeeld is.

A space where the old begins to dissolve,
Een ruimte waar het oude begint op te lossen,
and the new is not yet named.
en het nieuwe nog geen naam heeft.

This painting was born from that in-between.
Dit schilderij is geboren uit dat tussenin.
From intuition.
Uit intuïtie.
From feeling rather than knowing.
Uit gevoel eerder dan weten.

It carries both beauty and darkness.
Het draagt zowel schoonheid als donkerte.
Bloom and shadow.
Bloeien en schaduw.
Tenderness and intensity.
Zachtheid en intensiteit.

An illusion…
Een illusie…

or a quiet beginning of awakening
of een stil begin van ontwaken


About Artist :

Over kunstenaar :

Magdalena Bautsch is a self-taught abstract and visual artist from Poland, currently based in Barcelona, Spain.
Magdalena Bautsch is een autodidactische abstracte en beeldende kunstenaar uit Polen, momenteel gevestigd in Barcelona, Spanje.

Her creative journey began in childhood and has evolved through various forms of visual expression — from painting and photography to collage and make-up artistry for film productions.
Haar creatieve reis begon in haar jeugd en is geëvolueerd door verschillende vormen van visuele expressie — van schilderen en fotografie tot collage en make-upkunsten voor filmproducties.

For several years, she lived and created on the Costa del Sol, where her vibrant, expressive paintings were exhibited in galleries across Marbella, Gibraltar, Sotogrande, and Berlin.
Gedurende meerdere jaren leefde en werkte ze aan de Costa del Sol, waar haar levendige, expressieve schilderijen tentoongesteld werden in galeries in Marbella, Gibraltar, Sotogrande en Berlijn.

Now, her style continues to evolve towards deeper, more emotional and atmospheric works that explore transformation, inner landscapes, and the power of emotion.
Nu blijft haar stijl zich ontwikkelen richting diepere, meer emotionele en atmosfeerische werken die transformatie, innerlijke landschappen en de kracht van emotie verkennen.

Her paintings are a reflection of her intuitive process — a dialogue between color, texture, and feeling.
Haar schilderijen zijn een weerspiegeling van haar intuïtieve proces — een dialoog tussen kleur, textuur en gevoel.