Danthe / Landino - Comedia - 1536

HET GODDELIJKE POËM, VERDUIDELIJK EN UITLEG: GROTE TAFELS, VERLICHT DOOR DE COMMENTAAR VAN LANDINO
100 illustraties waarvan de eerste, beroemd, volledig pagina, Dante en Virgilio toont bij de confrontatie met de drie Beesten.
De Danteaanse traditie, al verankerd dankzij Landino’s commentaar, werd verrijkt met nieuwe hulpmiddelen die het toegankelijker maakten voor studenten en welgemaarde lezers.
Deze editie van de Commedia van de goddelijke dichter Danthe Alighieri, gedrukt te Venetië in 1536 door Gioanni Giolitto da Trino, vormt een van de meest significante getuigenissen van Dante-typografische receptie in de eerste helft van de zestiende eeuw. De frontispiece, versierd met het houtsnedeportret van Dante. Het werk plaatst zich op een moment waarop het gedicht werd verspreid in een bredere culturele kring, met zowel literaire als didactische doeleinden.
MARKET VALUE
De edities van de Commedia die dateren van vóór het midden van de zestiende eeuw zijn bijzonder zeldzaam en zeer gewaardeerd op de antiquarische markt. Een kopie uit 1536, compleet en in goede staat, kan binnen een bandbreedte van 8.000–15.000 euro terechtkomen, met verse exemplaren en met de frontispice-integrale die deze sommen kunnen overtreffen bij internationale veilingen. De belangstelling wordt vergroot doordat het gaat om een editie die niet gebruikelijk is in vergelijking met de ruimere productie van Giolito’s opvolgers.

FYSISCHE BESCHRIJVING EN TOESTAND
100 houtsneden, één per canto, waarvan de eerste, beroemd, volledig pagina, Dante en Virgilio toont bij de confrontatie met de drie Beesten. Inferno: 34 - Purgatorio: 33 - Paradiso: 33.
Totaal: 100 afbeeldingen, volgens een systematisch iconografisch programma. Druk in cursief, uitgeverstekening bij het colophon. Kaarten (1); [16 nn], 440; (1). De 11 beginbladen, van de index, zijn in deze kopie niet gerestaureerd, zoals ook in de voorgaande edities, frontispice gereproduceerd op hedendaags papier, 2E1, vervangen door een wit vel. Enkele kringen en vlekjes (vooral marginaal), verbleekte vlekken, gat met verlies van tekst op 2G6, colophon ondertekst en met een kleine tekstlacune. Rug in hergebruikte perkament met platen bedekt door middeleeuws handschrift op perkament, met hoofdstukletters in rood en blauw. Tekst in twee kolommen in heldere letter. Kaarten uniform bruin verkleurd maar stevig. In oude boeken, met een eeuwenlange geschiedenis, kunnen enkele imperfecties voorkomen, niet altijd opgenomen in de beschrijving.

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, met de geleerd en liefelijk gevonden positie van Christophoro Landino; met grootste zorgvuldigheid en uiterst nauwkeurig bestuderen opnieuw gecorrigeerd en verbeterd: van ontelbare fouten ontdaan, tevens met de figuren, en met het leven, gebruiken en studies van dezelfde dichter, zorgvuldig verzameld; met een uitbundige tafel van de meest opmerkelijke zaken erin bevat.
In Venetia, ter Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino
(Onderschrift:) In Vineggia: door M. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri.
Commento di Cristoforo Landino

CONTEXTE EN BETEKENIS
De editie van 1536 maakt deel uit van dat typografische seizoen dat, in het renaissance-Venesia, Dante vestigde als onmisbare auteur van de Italiaanse literaire canon. De aanwezigheid van de tafel toont de toenemende behoefte aan een Dante die “raadpleegbaar” is, niet alleen als poëtische en theologische lectuur, maar ook als taalkundig, moreel en filosofisch repertorium. Giolitto da Trino, minder bekend dan zijn broer Gabriele, droeg bij aan de verspreiding van Dante in een verzorgde en innovatieve uitgeverij, en bereidde zijn fortuin voor in de volgende generaties.

BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Dante Alighieri (1265–1321), Florentijns dichter en intellectueel, stelde de Divina Commedia samen tussen 1304 en 1321. Een monumentale onderneming opgebouwd uit Inferno, Purgatorio en Paradiso, verenigt religieuze visie en politiek engagement, met een taal die de fundamenten van het literaire Italiaans vastlegde. Beschouwd als de vader van de Italiaanse taal, heeft Dante een ononderbroken ontvangst gekend van de Middeleeuwen tot vandaag.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Na de vroege zestiende-eeuwse edities (Foligno 1472, Venetië 1477) werd de Commedia met regelmaat herdrukt door Venitiaanse drukkerijen. De editie van Gioanni Giolitto da Trino uit 1536 voorafgaat de bekendste series van Gabriele Giolito en vormt een fundamenteel onderdeel in de Danteanse overdracht. De oplages waren beperkt en gericht op een select publiek van geleerde lezers, met als doel zowel studie als morele lectuur. Het overleven van volledige kopieën vandaag is zeldzaam en kostbaar.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
De annalen van de Danteaanse edities, onder het jaartal 1536: cijnsregistratie van de zestiende-eeuwse edities van de Commedia met commentaar van Cristoforo Landino; aanduiding van de Venetiaanse editie van Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino, met aantekeningen over typografische varianten en over de uitgeverijdiffusie.
Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, Italia-sectie, Venetië, Giolito: registratie van de editie 1536 van de Commedia met landiniaanse commentaar; nuttige referentie voor de situering in het Europese typografische landschap van de 16e eeuw.
EDIT16 – Censimento delle edizioni italiane del XVI secolo: scheda dell’edizione veneziana 1536, met aanduiding van de belangrijkste exemplaren bewaard in openbare Italiaanse bibliotheken; beknopte beschrijving van formaat, commentaar en typografische verantwoordelijkheid.

ICCU / OPAC SBN: bibliografische records gekoppeld aan de Giolito 1536-editie, met precieze lokalisaties van exemplaren in Italië; nuttig voor vergelijking van staten en voor controle van collation.
BnF, Catalogue général: aanwezigheid van exemplaren van de Venetiaanse editie 1536 of verwante Giolito/Landino-edities, met bibliografische beschrijving en signatuur; fundamentele bevestiging voor de editoriale Danteaanse traditie buiten Italië.
WorldCat: internationale inventaris van bekende exemplaren van Giolito da Trino 1536, met lokalisaties in Europese en Noord-Amerikaanse bibliotheken; nuttig om zeldzaamheid en verspreiding te beoordelen.
Landino, Cristoforo, Comento sopra la Comedia di Dante Alighieri, diverse Venetiaanse en Florentijnse edities uit de XV–XVI eeuw: onmisbare referentie voor tekstuele vergelijking en voor de geschiedenis van de humanistische Dante-commentaar.
Giolito de’ Ferrari, Gabriel, Venetiaanse drukkerijrepertoria uit de XVIe eeuw (cfr. Renouard; Ascarelli–Menato): voor de positionering van de editie in het Giolito-catalogus en in de uitgeverstrategie van de Giolito-familie, met bijzondere aandacht voor “wijdverspreide” edities in volmaakt Nederlands.