Ovidio - Metamorphoseon - 1670

Het GROTE WEST-EUROPESE Boek der Veranderingen: Het Universum volgens de meest ironische van dichters
Een editie van buitengewone fijnzinnigheid, dit prachtige tomeel uit de Opera Omnia van Publius Ovidius Naso, gedrukt te Lugdunum Batavorum in 1670 door Hackiana, verzamelt de vijftien boeken der Metamorfosen in een zaal die de mythologische poëzie omzet in allegorische visie. De kopergravures op volledige pagina illustreren de beroemdste passages van het gedicht, en geven de symbolische kracht van metamorfose terug als cosmisch beginsel: het universum in eeuwigdurende mutatie, de materie die beeld wordt, het woord dat vorm wordt. De Hackiana-editie, een van de meest verfijnde van de Nederlandse zeventiende eeuw, bevestigt de figuur van Ovidius als dichter van het licht en de eeuwige transformatie.
MARKTWaard
De Hackiana-edities van de Opera Omnia van Ovidius, in het bijzonder het tomeel gewijd aan de Metamorfosen, behoren tot de meest gewaardeerde door geleerden en verzamelaars van geïllustreerde klassieke teksten. Volledige kopieën, in tijdgenoot kalf gevlochten met perkament, bevinden zich tegenwoordig op de antieke markt tussen 1.200 en 2.000 euro, met hogere prijzen voor exemplaren in uitstekende staat met scherpe platen en volle marges. Deze copie, integraal, fris en met inktige platen nauwkeurig, behoort tot het hogere waardebereik.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN CONDITIES - VERZAMELAARSEXEMPLAAR
Tijdgenoot perkamentaleren band in harde volgeschrijving met handgeschreven titel op de rug: Opera Omnia. Typografische titelpagina in elegant Romeins lettertype, talrijke full-page platen uit mythologische episodes ontleend aan de Metamorfosen. Normale gebruikssporen, enkele marginale vlekjes. Pp. (2); 806; 10nn; (4).
In oude boeken, met een geschiedenis van meerdere eeuwen, kunnen enkele onvolkomenheden aanwezig zijn, niet altijd vermeld in de beschrijving.

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Metamorphoseon.
Lugd., Ex Officina Hackiana, 1670.
Publ. Ovidii Nasonis.

CONTEX EN BETEKENIS
De Hackiana-drukkerij, een van de meest vooraanstaande van het zeventiende-eeuwse Nederland, zette de traditie van Elzevier voort in het drukken van Latijnse klassieken, en bood teksten filologisch nauwkeurig en verrijkt met barokke gravures. Deze editie van de Metamorfosen onderscheidt zich door de balans tussen typografische elegantie en iconografische pracht. De platen, afkomstig uit een Nederlandse school, zijn geen louter illustraties maar echte figuratieve dramas: ze vertalen in beeld het exacte moment van de transformatie, de drempel tussen mens en god, materie en geest.
Het gedicht van Ovidius wordt in deze vorm een handleiding voor poetische alchemie, een reis door de graden van verandering die het universum verenigen en de continuïteit van alle vormen onthullen.

BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Publius Ovidius Naso (Sutumna/Sulmona, 43 v.Chr. – Tomi, 17 n.Chr.), Latijns dichter van buitengewone verfijning, was auteur van de Metamorfosen, de Amores, de Heroides, de Ars Amatoria en de Tristia. Zijn poëzie, elegant en geleerd, verenigt mythologie en introspectie, erotiek en filosofie van het lot. Door Augustus verbannen om onduidelijke redenen, maakte hij de persoonlijke ervaring tot kunst van herinnering en verlangen. De Metamorfosen, geschreven in hexameters, vormen de summa van zijn denken: de werkelijkheid als stroom van vormen, het leven als eeuwige transfiguratie.

DRUKGESCHIEDENIS EN CIRCULATIE
De Hackiana-editie van 1670 behoort tot de grote Nederlandse traditie van Latijnse klassieken, opgericht door de Elzeviërs en voortgezet met filologische strengheid door Hackius. De Metamorfosen werden zeer gewaardeerd om de rijkdom van de illustratieve set en de elegantie van het typografische karakter. De editie werd in heel Europa verspreid, vaak opgenomen in aristocratische en academische bibliotheken in Noord-Europa, en diende als model voor herdrukken te Leiden en Den Haag in de vroege achttiende eeuw.

BIBLIOGRAFIE EN VERWIJZINGEN
Brunet IV, 237; Graesse V, 108; Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, 666; Willems, Les Elzevier, p. 486 (nota over de Hackiana-fabriek); Moss, Manual of Classical Bibliography, II, p. 417; Gaskell, Dutch Printing and Bookmaking, 1968; BnF Rés. P-Y 3945; Ovid, Opera Omnia, Hackiana 1670, WorldCat OCLC 45834592.