John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1870

"The Pilgrim's Progress" door John Bunyan - Gall & Inglis, Edinburgh - circa 1870 eerste aldus UK-editie - 15cmx13cm - staat: zeer goed, in decoratieve band, enig schuring, naam in het voorwerk, alle gekleurde en zwart-witte platen aanwezig.

The Pilgrim's Progress van deze Wereld, naar Die Welke Komt te Gebeuren is een christelijke allegorie uit 1678, geschreven door John Bunyan. Het wordt algemeen beschouwd als een van de meest betekenisvolle werken van protestantse devotionele literatuur en van de bredere vroegmoderne Engelse literatuur.[1][2][3][4][5] Het is vertaald in meer dan 200 talen en is nooit uit de druk geweest.[6][7] Het verscheen in het Nederlands in 1681, Duits in 1703 en Zweeds in 1727. De eerste Noord-Amerikaanse editie werd in 1681 uitgegeven.[8] Het is ook geciteerd als de eerste roman geschreven in het Engels.[9] Volgens literaire redacteur Robert McCrum is “er geen boek in het Engels, afgezien van de Bijbel, dat Bunyan’s meesterwerk overtreft in de reikwijdte van zijn lezerskring, of in zijn invloed op schrijvers zo divers als William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck en Enid Blyton.”[10][11] De liedtekst van het hymne “To be a Pilgrim” is gebaseerd op de roman.

Bunyan begon zijn werk terwijl hij in de Bedfordshire-weidegevangenis zat wegens overtredingen van de Conventicle Act 1664, die het houden van religieuze diensten buiten het gezag van de gevestigde Kerk van Engeland verbood. Vroege Bunyan-geleerden zoals John Brown geloofden dat The Pilgrim's Progress begon tijdens Bunyan's tweede, kortere gevangenisstraf van zes maanden in 1675,[12] maar modernere geleerden zoals Roger Sharrock geloven dat het begon tijdens Bunyan's eerste, langere gevangenschap van 1660 tot 1672, direct nadat hij zijn spirituele autobiografie Grace Abounding to the Chief of Sinners had geschreven.[13]

Het Engelse tekst bevat 108.260 woorden en is verdeeld in twee delen, elk lezend als een doorlopende vertelling zonder hoofdstukindelingen. Het eerste deel werd voltooid in 1677 en ingeschreven in de Stationers' Register op 22 december 1677. Het werd toegestaan en ingeschreven in de "Term Catalogue" op 18 februari 1678, wat wordt gezien als de datum van eerste publicatie.[14] Na de eerste editie van het eerste deel in 1678 verscheen een uitgebreide editie, met aanvullingen geschreven nadat Bunyan was vrijgelaten, in 1679. Het Tweede Deel verscheen in 1684. Er waren elf edities van het eerste deel in het leven van John Bunyan, uitgegeven in opeenvolgende jaren van 1678 tot 1685 en in 1688, en er waren twee edities van het tweede deel, uitgegeven in 1684 en 1686.