[Unknown] - Qajar Koran - 1809

Een kwaliteitsvol manuscript uit een beschadigde Koran uit de vroege Qajar-dynastie (1794-1925) met de exacte datum op de laatste pagina AH1224, oftewel AD 1809/10.

Het manuscript bevat de Soerah (Sure) en de eerste verzen (1-6) van Hoofdstuk 12, Yusuf (Jozef), waarin het verhaal van de Profeet Jozef (Yusuf) wordt geïntroduceerd, beschreven als de "beste verhalen" [12:3] in de Koran. Geopenbaard tijdens een moeilijke periode in Mekka, dienen deze verzen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zijn volgelingen te verzekeren dat goddelijke planning menselijke machinaties overstijgt. De briljant gekleurde cartouche kondigt de titel van de Sure aan, terwijl de Bismillah direct hieronder dit hoofdstuk formeel wijdt. De Bismillah (een cruciale islamitische invocatie) wordt vaak aan het begin van Koranverzen gebruikt om goddelijke zegen, leiding en bescherming te zoeken.

Vervolgens is de tekst geschreven in sterke Perzische naskh, gescheiden door rode interlineaire vertalingen in het Perzisch die uitleg geven aan degenen die minder vertrouwd zijn met Arabisch. Deze traditie van interlineaire vertaling staat bekend als trauma, waardoor dit een tarsier Koran is, ontworpen niet alleen voor recitatie, maar ook voor begrip en onderwijs. Het legt vocabulaire uit, contextualiseert het verhaal en merkt af en toe theologische nuances op. Meerdere eenvoudige rondeels in goud, het geheel omgeven door een dikke gouden lijn.

Aanvullende schatkundige gedachten bevinden zich in het decoratieve bladsvormige 'buta' (vertegenwoordigt de levensboom) in de marges. Het plaatsen ervan naast de openingsverzen van Surah Yusuf is bijzonder resonerend met bloei door geloof.

De toestand is over het algemeen zeer goed.

LET OP. Verzendingskosten zijn niet uitsluitend de kosten van de leveringsdienst zelf. Inbegrepen bij de verzendprijs is het werk dat is verricht om het artikel voor te bereiden, voor fotografie, voor het uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en verpakking van het artikel op een veilige wijze en voor het transporteren van het artikel naar de leveringsagent ter verwerking.

Overweeg bij het bieden op deze lot ook dat dit kunstwerk uit het VK wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst betaald moeten worden wanneer het pakket in jouw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs afhankelijk van de invoerbelasting van jouw land, dus controleer dit als je je zorgen maakt. Dit is een belasting die wordt geïnd namens jouw overheid en is geen extra vergoeding die door ons wordt berekend.