Aragon / Pablo Picasso - Shakespeare - 1965

Louis Aragon / Pablo Picasso — Shakespeare: Hamlet en Wij. Parijs: Éditions Cercle d’Art, 1965.
Grootformaat Picasso geïllustreerde uitgave uitgebracht ter viering van het Shakespeare-quadricentennial en gepubliceerd door het welbekende Parijse huis Éditions Cercle d’Art. Het werk combineert Louis Aragon’s tekst Shakespeare, Hamlet et nous met Picasso-beelden en grafische ingrepen in een van de visueel meest onderscheidende Picasso-gerelateerde publicaties van de jaren zestig.
Het huidige exemplaar behoort tot de reguliere genummerde editie, dit is exemplaar nr. 639 van de editie van 2.000 genummerde exemplaren. In tegenstelling tot de luxueuze uitgave — beperkt tot 150 exemplaren op Vélin d’Arches en vergezeld van een originele gesigneerde Picasso-litho — is dit de standaard verzameluitgave uitgegeven zonder de aanvullende gesigneerde litho.
Het boek is gebonden in de oorspronkelijke door de uitgeverij geïllustreerde kaften met Picasso’s expressieve handgeschreven omslagontwerp waarin de namen “Shakespeare,” “Aragon” en “Picasso” in gedurfde gebaarlijke kalligrafie zijn opgenomen. Intern bevat de uitgave Aragon’s befaamde essay waarin hij reflecteert op Shakespeare, Hamlet, tragedie, poëzie en het moderne intellectuele leven, vergezeld van Picasso-beelden die binnen de verfijnde grafische taal geassocieerd met Cercle d’Art en de Mourlot-omgeving worden gereproduceerd.
Een voorlopige tekst getiteld Murmure benadrukt de artistieke en filosofische dialoog tussen Aragon en Picasso en plaatst de uitgave binnen de bredere context van het naoorlogse Franse moderne boek-traditie. De typografie en het algehele ontwerp weerspiegelen de verfijnde productievoorwaarden waarvoor Cercle d’Art internationaal bekend werd tijdens de Picasso-jaren.
Uitgegeven in Parijs in 1965, werd het werk geproduceerd door:
Uitgever: Éditions Cercle d’Art, Parijs
Typografie, tekst & binding: Imprimerie Union, Parijs
Drukker van illustraties: Mourlot (lithografie); Imprimerie Moderne du Lion (Fernand Chenot) voor reproducties
Papier: Vélin d’Arches
Formaat: 48,5 × 33,5 cm (grand in-folio)
De luxueuze editie met de originele litho wordt vermeld in de belangrijkste Picasso-katalogi raisonnés onder:
Cramer 131
Reuße 858
Mourlot 405
Bloch 1197
Volgens Miguel Orozco’s Picasso: 70 Years of Book Illustration, maakte Picasso het originele lithografische portret van Shakespeare specifiek voor de luxueuze editie in februari 1965. De gesigneerde litho werd apart gedrukt in 150 impressies voor de luxueuze uitgave, terwijl de standaardeditie van 2.000 exemplaren — inclusief het huidige exemplaar — zonder de originele litho werd uitgegeven maar toch het monumentale formaat en de volledige tekstuele en visuele presentatie van het werk behield.
Een belangrijke en sterk decoratieve Picasso-gerelateerde publicatie die twee grote twintigste-eeuwse culturele figuren met elkaar verbindt — Louis Aragon en Pablo Picasso — in een verfijnde Shakespeare-herdenking geproduceerd op het hoogtepunt van de naoorlogse Franse geïllustreerde boek-traditie.