Jeanloup Sieff - Derrieres - 1994

“Derrières” is een fotoboek van Jean-Luc Sieff, een fotograaf geboren in Parijs, Frankrijk. Sieff maakte naam in het veld van de fotojournalistiek als freelance journalist en was lid van Magnum Photos, hoewel hij het agentschap in 1958 verliet. Daarna, op zoek naar meer creatieve vrijheid, werkte hij voornamelijk als modefotograaf voor publicaties als Harper’s Bazaar en Vogue. “Derrières” vertaalt letterlijk als “achterwerken.” In de co-tekst die hij er zelf bij schreef, uit hij bezorgdheid dat deze titel tot een zekere misvatting zou kunnen leiden, maar hij stelt dat het niet het ‘gezicht’—dat altijd ongekunsteld wordt gefotografeerd—is, maar eerder de “achterkant,” die meestal beschermd en in geheimzinnigheid gehuld is, die sculpturale, intellectuele en spirituele schoonheid bezit. Hij zegt ook: “Als een structureel element van de architectuur van het lichaam roept de koepel met haar gracieuze romaanse krommingen de godin op die de riten van het oorspronkelijke papier leidt. Het zijn juist deze billen die ik voor altijd wil verzegelen, voordat de tijd hun schoonheid uiteindelijk vernietigt.” De tekst is in het Japans.