LoulouVonGlup - Bottlemouth

"BottleMouth" biedt een poëtische herinterpretatie van het dagelijks leven.

En parant un flacon domestique d'une résille fuchsia et d'une bouche graphique, l'œuvre transforme l'objet trivial en une figure hybride, entre fétiche pop et créature muette.

Deze mise en scène speelt met contrasten in texturen en kleuren om het banale uit zijn eerste functie te halen.

La bouche, figée dans une expression suspendue, insuffle une âme dérisoire à la matière industrielle.

Het resultaat is een zachte spanning, een soort poëtisch absurDisme die onze vertrouwde vormen deconstrueert en onthult, in een stil universum, het onalledaagse dat in het tastbare huist.

Français

Diplômée en Arts Plastiques, LoulouvonGlup a développé sa pratique artistique en parallèle d'une activité au sein de la presse culturelle.

Deze dubbele opleiding, gelijktijdig gevolgd, heeft een unieke aanpak gevormd waarbij kritische reflectie en plastische productie elkaar voeden.

Pour l'artiste, l'image et l'objet sont pensés comme des vecteurs de réflexion théorique autant que sensorielle.

Het werk onderzoekt de tussenruimtes tussen materie en afwezigheid.

À travers une pratique pluridisciplinaire, elle déconstruit les formes familières pour en extraire une essence brute, presque archaïque.

Door een multidisciplinaire praktijk deconstrueert ze vertrouwde vormen om een rauwe, bijna archaïsche essentie bloot te leggen.

L'œuvre se définit par une tension constante entre le contrôle technique et l’accident dirigé, interrogeant notre rapport à l’éphémère et à la trace.

Het werk wordt gedefinieerd door een constante spanning tussen technisch beheer en gericht ongeluk, waarbij het onze relatie tot het vergankelijke en de sporen bevraagt.

Loin des narrations linéaires, les créations de LoulouvonGlup s’imposent comme les fragments d’un univers silencieux, à la lisière du tangible.

Ver weg van lineaire vertellingen staan de creaties van LoulouvonGlup als fragmenten van een stil universum, aan de rand van het tastbare.

English

With a degree in Fine Arts, LoulouvonGlup developed her artistic practice alongside a career in the cultural press.

Dit dubbele pad, gelijktijdig nagestreefd, heeft een unieke benadering gevormd waarbij kritische reflectie en plastische productie elkaar voeden.

For the artist, images and objects are conceived as vehicles for both theoretical and sensory exploration.

Voor de kunstenaar worden beelden en voorwerpen gezien als dragers voor zowel theoretische als zintuiglijke verkenning.

Her work explores the interstices between matter and absence.

Haar werk verkent de tussenruimtes tussen materie en afwezigheid.

Through a multidisciplinary practice, she deconstructs familiar forms to extract a raw, almost archaic essence.

Door een multidisciplinaire praktijk deconstrueert ze vertrouwde vormen om een rauwe, bijna archaïsche essentie te extraheren.

The work is defined by a constant tension between technical control and directed accident, questioning our relationship with the ephemeral and the trace.

Het werk wordt bepaald door een constante spanning tussen technisch beheer en gericht ongeluk, waarbij ze onze relatie tot het vergankelijke en de sporen bevraagt.

Moving away from linear narratives, LoulouvonGlup’s creations stand as fragments of a silent universe, on the edge of the tangible.

Afstand nemend van lineaire verhaallijnen staan de creaties van LoulouvonGlup als fragmenten van een stil universum, aan de rand van het tastbare.