Unknown - Quran - Chinese - 1790

Een magnifieke openingspagina van een 18e-eeuwse Chinese Koran (circa 1790), die de openingsfolia van Soera Al-Fatiha (Hoofdstuk 1 - "De Opening") bevat, de meest heilige en het vaakst gereciteerde passage in de Koran.

"In de naam van God, De Meest Genadige, De Meest Barmhartige. Alle lof behoort aan God, Heer der werelden. De Meest Genadige, De Meest Barmhartige, Meester van de Dag des Oordeels".

Het is geschreven in het elegante Muhaqqaq-schrift, gekenmerkt door vette, links neigende verlengde penstoten, ruim uitgelichte ligaturen, en ondiepe en zwierige horizontale sublineaire bloemschriften. Het schrift illustreert de Sini-traditie - China's onderscheidende islamitische kalligrafische stijl ontwikkeld over eeuwen in de moslimgemeenschappen van Yunnan, Shaanxi en Gansu. Het is opvallend vet en architectonisch beladen, met dikke, bijna monumentale streken en zwierige uiteinden die kenmerkend zijn voor de invloed van Chinees penseelschrift. De letters zitten met een overtuigende verticaliteit, wat een synthese weerspiegelt van twee grootse beschavingen’ schrijfttejtraden.

De geïllumineerde randen onthullen een fascinerende culturele synthese van de Kalligrafieproductie uit de Qing-dynastie, met geometrische vergulde latticewerk van de kop- en voetteksten met herhalende ster- en veelhoekstelsel die de islamitische geometrische traditie weerspiegelen, en Chinese lak- en brokaattextielpatronen uit de periode. De aanliggende zijpanelen tonen vloeiende wolkscroll (ruyi) motieven in goud tegen lapisblauw, geleend van keizerlijk porselein en zijdeontwerp.

Dit is een zeldzaam en cultureel belangrijk manuscript van grote schoonheid en zou elke collectie sieren.

Let op dat de verzendkosten niet uitsluitend de kosten van de postbezorgdienst zelf zijn. In de verzendprijs is inbegrepen het werk dat wordt gedaan om het artikel te onderzoeken, het te monteren, voor fotografie, voor het uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en verpakking van het artikel op een veilige manier en voor het transporteren van het artikel naar de postbezorgingsagent voor verwerking. 



Also, overweeg bij het bieden op dit lot dat dit kunstwerk vanuit het VK wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst moeten worden betaald wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de invoerrechten van uw land, dus controleer dit als u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die namens uw regering wordt geïnd en is geen extra vergoeding die door ons wordt berekend.