Unknown - Quran - Chinese - 1760

Een blad uit een 18e-eeuws Chinees Koran (ca. 1760), met de koptekst en de eerste verzen van de Meccanische openbaring, Soera 32, Al-Sajda (De Prostratie).
Het is een opvallend voorbeeld van Sini-schrift, een kenmerkende Chinese stijl van Arabische kalligrafie ontwikkeld door moslimgemeenschappen in China, met penseelstreken als indicatie. Het is in Muhhaqaq, gekenmerkt door gedurfde links kanten extenso-opsteken van de pen, ruim geplaatst ligaturen en mineur en wijd uitlopende horizontale onderlijnen-sierlijnen. Het is, zoals de naam al aangeeft, ‘zorgvuldig vervaardigd’. Tijdens het kalifaat van al-Ma'mun (813-833) werd het de voorkeursstijl van de Warraqun (professionele handelaars of schrijvers) om relatief eenvoudig reproductie mogelijk te maken.

Het bevat de verzen 1-4 van het hoofdstuk, die de goddelijke oorsprong van de Koran bevestigen, de rol van Profeet Mohammed als waarschuwer voor een volk dat voorheen geen gids had, en Allah voorstellen als de enige Schepper en Onderhouder van het universum, met niemand behalve Hem die kan beschermen of tussenbeide komen.

De diagonale Arabische annotaties in de marge zijn tarsier-notities - klassieke exegetische commentaren die ingaan op: de debat over de classificatie Mecka-Medina; de betrokkenheid bij de wetenschap van tajwid; aantekeningen over varianten in recitaties en een verwijzing naar "la khawf" - geen angst.

Dit is een zeldzaam en visueel oogstrelend blad dat niet louter voor devotie maar ook voor Koran-studie is vervaardigd.

Houd er rekening mee dat de verzendkosten niet uitsluitend de kosten van de postdienst zelf zijn. Bij de verzendprijs is inbegrepen het werk dat verricht is om het artikel te onderzoeken, het monteren ervan, voor fotografie, voor het uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en verpakking van het artikel op een veilige manier en voor het vervoer van het artikel naar de postleverende dienst voor verwerking.

Overweeg ook bij het bieden op dit lot dat dit kunstwerk vanuit het VK wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst moeten worden betaald wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs afhankelijk van de invoertarief van uw land, dus controleer dit als u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die wordt geïnd namens uw overheid en is geen extra vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.