The Bridge - Trolley koffer

Stijf reiskoffer-trolley van The Bridge, een historisch hoogwaardig Florentijns merk, beroemd om zijn ambachtelijke lederen accessoires. De koffer kenmerkt zich door een all-over monogrampatroon in antiek goud/gevorkt beige bruin op een donkerbruine achtergrond; afwisselend ovalen geometrische motieven, gestileerde bloemmotieven en de tekst "The Bridge".
Presenta una solida maniglia superiore centrale in materiale plastico rigido, una chiusura di sicurezza a combinazione numerica a tre cifre posta al centro e due chiusure a scatto laterali. -> Voorzien van een stevige centrale bovenhandgreep van hard kunststof, een beveiligingssysteem met driecijferige combinatie in het midden en twee kliksluitingen aan de zijkanten.
I profili, i paraspigoli e le finiture della cerniera centrale sono realizzati in cuoio marrone, firma tipica della manifattura del brand. -> De profielen, randen en afwerkingen van de centrale rits zijn uitgevoerd in bruin leer, typische signatuur van de vervaardiging door het merk.
Si tratta di un modello a due ruote (se ne nota una robusta nell'angolo in alto a destra) con manico telescopico a scomparsa per il traino. -> Het gaat om een model met twee wielen (hiervoor is één robuuste te zien in de rechterbovenhoek) met een telescopisch handvat dat ingeschoven kan worden voor het voorttrekken.
Questo specifico filone di valigeria rigida con tessuto monogrammato e rifiniture in cuoio appartiene alle collezioni da viaggio prodotte tra la fine degli anni '90 e i primi anni 2000 (indicativamente tra il 1998 e il 2005). -> Deze specifieke lijn van harde bagage met monogramdoek en lederen afwerkingen maakt deel uit van de reistassencollecties geproduceerd tussen eind jaren ’90 en begin jaren 2000 (rond 1998 tot 2005).
In quel periodo, molti brand di lusso italiani affiancarono alla classica produzione in sola pelle pieno fiore delle linee da viaggio logate e più tecniche, pensate per resistere meglio agli urti dei viaggi aerei rispetto al cuoio vivo. -> In die periode combineerden veel Italiaanse luxemerken de klassieke productie in volnerfleer van gelabelde en technischere reislijnen, bedoeld om beter bestand te zijn tegen de stoten van vliegreizen dan volnerfleer.
In ottime condizioni (senza graffi profondi, interni puliti, ruote e manico telescopico perfettamente funzionanti). -> In uitstekende staat (zonder diepe krassen, schone binnenkant, wielen en het telescopische handvat werken perfect).
La valigia, rivelando un interno curato e accessoriato, tipico della valigeria da viaggio di fascia alta: scomparto principale (a sinistra): È la sezione più capiente, destinata agli indumenti. -> De koffer, die een verzorgd en goed uitgeruste binnenkant toont, kenmerkend voor reistassen van hoge klasse: hoofdcompartiment (links): Het is het grootste compartiment, bedoeld voor kleding.
Al suo interno si trovano due cinghie elastiche a incrocio di colore marrone chiaro, regolabili tramite fibbie in plastica, necessarie per bloccare i vestiti e non farli sgualcire durante il viaggio. -> Daarin bevinden zich twee kruislingse elastische banden in lichtbruin, verstelbaar met plastic gespen, nodig om kleding vast te zetten zodat ze niet kreuken tijdens de reis.
Scomparto superiore/divisorio (a destra): La parte superiore è dotata di un pannello divisorio mobile in tessuto beige. Questo pannello si fissa ai lati della struttura tramite due cinghie regolabili con fibbie a scatto. -> Bovenste compartiment/scheiding (rechts): Het bovenste gedeelte heeft een mobiel scheidingspaneel van beige stof. Dit paneel wordt aan de zijkanten van de structuur bevestigd met twee verstelbare banden met klikgespen.
Sulla base del divisorio è presente una fascia in tessuto arricciato che crea una serie di tasche elasticizzate verticali, utili per riporre piccoli oggetti, calzature o flaconi. -> Aan de onderkant van de scheiding bevindt zich een gerimpte stofband die een reeks verticale elastische zakken creëert, handig voor kleine voorwerpen, schoenen of flesjes op te bergen.
Misura: 43 x 38 x 21,5 cm.