Unknown - Quran - Chinese - 1760

Een bladzijde uit een 18e-eeuwse Chinese Koran (ca. 1760), dat verzen uit het Medinische hoofdstuk 5, Soera al-Ma’idah (De Tafel der Uitgiften), v.8-10 bevat, waarin kernislamitische principes over absolute rechtvaardigheid, onpartijdigheid en de belofte van goddelijke rechtspraak voor geloof versus ongeloof worden vastgesteld. Deze verzen benadrukken dat rechtvaardigheid binnen de Islam universaal en objectief is. Een gelovige moet eerlijk handelen, zelfs jegens zijn vijanden of degenen die hem onrecht aandoen, en een strikte spirituele dichotomie trekken tussen degenen die zich tot God onderwerpen en rechtvaardig handelen, en degenen die de waarheid verwerpen.

Het is een opvallend voorbeeld van Sini-schrift, een onderscheidende Chinese stijl van Arabische kalligrafie die door islamitische gemeenschappen in China is ontwikkeld en suggererende penseelstreken bevat. Het bevindt zich in Muhhaqaq, gekenmerkt door gedurfde links neigende verlengde poteën van de pen, goed uitgelijnde ligaturen en ondiepe en wijd uitstaande horizontale sublinear franje. Het is, zoals de naam al aangeeft, ‘zorgvuldig vervaardigd’. Tijdens het kalifaat van al-Ma’mun (813-833) werd het de voorkeursstijl van de Warraqun (professionele kopisten) om relatief eenvoudige reproductie mogelijk te maken. Het verlichtte paneel linksboven dient als een decoratief en symbolisch kenmerk, functionerend als een marginale versiering die de heilige aard van de tekst markeert. De geometrie en plantaardige motieven weerspiegelen de synthese van Islamitische manuscriptverlichting met de artistieke conventies die in de Chinese islamitische boekcultuur voorkomen. Ze dienen ook als visuele ankers voor de lezer.

Dit is een zeldzaam en visueel prikkelend folium dat niet slechts voor devotie maar ook voor Koranstudie is gemaakt. Houd er rekening mee dat er aan de achterkant van het folio reparaties zijn aangebracht met archiefpapier om wormgaten in de linker marge te bedekken. Deze beïnvloeden de elegantie van dit stuk niet.

Houd er tevens rekening mee dat verzendkosten niet uitsluitend de kosten van de postdienst zelf zijn. Inbegrepen in de verzendprijs is het werk dat is verricht om het artikel te onderzoeken, het monteren ervan, de fotografie, het uploaden naar Catawiki, de voorbereiding en verpakking van het artikel op een veilige manier en het transporteren van het artikel naar de postdient voor verwerking.

Overweeg bij het bieden op deze kavel dat dit artwork vanuit het VK verzonden wordt. Importbelastingen zullen nu door de ontvanger aan de postdienst moeten worden betaald wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de invoerheffing in uw land, dus controleer dit als u zich zorgen maakt. Dit is een belasting geïnd namens uw regering en is geen extra vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.