Unknown - Koran - Persia - MidC16th - 1560

Een folio uit een Koran daterend uit het midden van de 16e eeuw met daarin geheel hoofdstuk 92, Al-Layl (De Nacht), samen met de geïllumineerde koptekst van hoofdstuk 93, Ad-Duha (De Morgen). De gehele verzen zijn aan de rugzijde van dit folio aanwezig, samen met die van Hoofdstuk 94, Ash-Shurh (Het Verheffen van het Hart). Dit maakt het een buitengewoon zeldzaam en gekoesterd manuscript. Hoofdstukken 92 (Al-Lail), 93 (Ad-Duha) en 94 (Ash-Sharh) vormen een diep met elkaar verweven trilogie van openbaring uit de vroege Mekkaanse periode. Hoofdstuk 92 biedt het theoretische kader (de twee keuzes in het leven), terwijl hoofdstukken 93 en 94 de praktische, emotionele toepassing van die keuzes voor de Profeet Mohammed geven.

Het centrale thema van Hoofdstuk 92 benadrukt het belang van de menselijke vrije wil en contrasteert de tegengestelde paden van morele keuzes en hun uiteindelijke consequenties. Het hoofdstuk is opgebouwd uit drie hoofdonderdelen. 1/. Het Kosmische Eed (Verzen 1-4): Allah zwoegt bij de nacht, de dag, en de schepping van mannelijk en vrouwelijk. Deze juxtapositie van tegenstellingen (licht en donker, mannelijk en vrouwelijk) dient als metafoor voor de contrasterende morele paden die voor de mensheid beschikbaar zijn en hun uiteenlopende uitkomsten. 2/. De Twee Wegen (Verzen 5-11): De Soera schetst twee duidelijke manieren van leven: Het Pad van Gemak (Het Gulden Lot): Voor de persoon die aan anderen geeft, God vreugdevol gedenkt en in de uiteindelijke beloning (Het Paradijs) gelooft, maakt Allah het pad naar gerechtigheid en geluk gemakkelijk. Het Pad van Ontbering (De Gierigaard): Voor degene die rijkdom ophoopt, denkt dat hij selfvoorzienend is en het ultieme goed ontkent, wordt het pad naar kwaad en nood gemakkelijk gemaakt. 3/. De Belofte van Goddelijke Oriëntatie (Verzen 12-21): Het hoofdstuk verzekert gelovigen dat leiding en zowel de wereldse als spirituele sferen aan de Schepper toebehoren. Het waarschuwt voor de vlammen van het brandende vuur voor de trotse, terwijl het de vrome viert die hun rijkdom zuiver geven om de behaagdheid van Allah te zoeken, innerlijke rust en ultieme tevredenheid te bereiken.

De Soera benadrukt dat iemands lot een direct gevolg is van zijn keuzes en inspanningen. Goede daden leiden inherently tot spirituele rust, terwijl egoïsme tot tegenspoed leidt. Het onderstreept dat het geven van rijkdom de ziel zuivert in plaats van deze te verkorten. Ware liefdadigheid gebeurt oprecht om de behagen van Allah te zoeken, onafhankelijk van wereldse erkenning of het terugbetalen van een gunst.

Het folio bevindt zich in ’nashki’ geschreven met de hand in een fijne stijl, waarbij de escritura prachtig gespatieerd en ingekaderd is. Gouden ‘aya’ markeren de verzen. Er is een kleurrijk bloemig marginaal ‘juz’ links van het folio dat het tiende Juz van het hoofdstuk markeert. Diacriticale markeringen in rood helpen de lezer tijdens het gebed. Er is een relatief eenvoudige omlijsting in rood en goud met een buitenste blauwe rand.

Let op: de verzendkosten zijn niet uitsluitend de kosten van de postdienst zelf. Inbegrepen in de verzendprijs is het werk dat verricht is om het artikel voor te bereiden, voor fotografie, voor uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en verpakking van het artikel op een veilige manier en voor het vervoer van het artikel naar de postafhandelaar voor verwerking.

Overweeg bij het bieden op dit lot ook dat dit kunstwerk verzonden wordt vanuit het Verenigd Koninkrijk. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst betaald moeten worden wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de invoerrechten van uw land. Dit is een belasting die wordt geïnd namens uw regering en is geen extra leveringskosten die door ons in rekening worden gebracht.