Unknown - Quran - Chinese - 1760

Een gulle bi-folio uit een 18e-eeuwse Chinese Koran (ca. 1760) geschreven in elegante Muhaqqaq-schrift, gekenmerkt door vette, naar links neigende uitgebreide schrijfbovenkanten, goed gevormde ligaturen, en ondiepe en brede horizontale sub-lemme decoraties.

Het bevat de koptekst voor hoofdstuk 31, Luqman, en verzen 1-6 over de twee blekenpagina’s, die de goddelijke autoriteit van de Schrift bevestigen, de kenmerken van gelovigen en ongelovigen tegenover elkaar zetten, en de uiteindelijke beloningen en straffen voor ieder uiteenzetten, als een fundamenteel blauwdruk voor geloof en spiritueel welbevinden. Deze openingsverzen definiëren ware succes in de islam, wat niet gemeten wordt naar wereldlijke accumulatie, maar naar morele afstemming, spirituele gehoorzaamheid en zekerheid over het hiernamaals. Ze waarschuwen voor de gevaren van onwetendheid en culturele invloeden die afleiden van moraliteit, hoger doel en verantwoording aan God. Ze koppelen geloof in het onzichtbare (het Hiernamaals) aan praktische liefdadigheid (Zakah), waardoor een holistische levensstijl ontstaat waarin innerlijk geloof zich manifesteert als uiterlijke goedheid. De marginale notatie lijkt grammaticale/recitatiecommentaar.

De Chinese Koran is ongewoon doordat ze vaak als ‘gebonden’ op zichzelf staande hoofdstukken werden geproduceerd.

De genoemde maten zijn voor het gemonteerde manuscript. Elk vel is 12x16 cm.

Tijdens het kalifaat van al-Ma'mún (813-833) werd het de favoriete stijl van de Warraqun (professionele schrijvers) om relatief eenvoudige reproductie mogelijk te maken. Het suggereert ook de penseelstreken die geassocieerd worden met Chinese kalligrafie en wordt vaak aangeduid als sini (Chinees) Arabisch.

Houd er rekening mee dat de verzendkosten niet uitsluitend de kosten van de postbezorgdienst zelf zijn. Bij de verzendprijs is inbegrepen het werk dat gedaan is om het artikel te onderzoeken, het monteren ervan, voor fotografie, voor uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en verpakking van het artikel op een beveiligde manier en voor het vervoeren van het artikel naar de postbezorgingsagent voor verwerking.

Bedenk ook bij het bieden op deze kavel dat dit kunstwerk verzonden wordt vanuit het VK. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst betaald moeten worden wanneer het pakket in uw land arriveert. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de invoerheffing van uw land, dus controleer dit indien u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geïnd en is geen extra vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.