Lalique - Sieradendoos - ''Colombe'' - Kristal - Baguier

LALIQUE

RINGHOUDER DUIF MET UITGESPREIDE VLEUGELS

Symbool van zuiverheid en vleugelige elegantie in kristal

Deze ringhouder Duif met Uitgespreide Vleugels is een werk dat getuigt van uitmuntendheid en de nalatenschap van Maison LALIQUE, erfgenaam van het genie van René LALIQUE (1860-1945) en voortgezet onder Marc Lalique na 1945. Vein van een gewoon accessoire, presenteert het stuk zich als een miniatuursculptuur van groot prestige, die het emblematische thema van de duif verheerlijkt, symbool van wereldvrede en liefde.

Het centrale figuur is een enkele duif die gevangen is in het delicate moment van het opstijgen; haar vleugels wijd uitstaand rijzen vanuit het midden van een schotelcirkel die als basis dient voor de ringhouder (ringhouder). Het ontwerp maakt deel uit van het Dier- en Symboliekrepertoire van het merk, verwijzend naar de beroemde vogelmotieven en de doppen van parfums.”

"La magie de l'œuvre repose sur le traitement contrasté du cristal massif et incolore. Le corps de la colombe et le minutieux relief de son plumage ont été entièrement soumis au fini satiné et dépoli (givré). Cette finition magistrale confère à la pièce une douceur mate et lactée, qui absorbe subtilement la lumière et procure à l'oiseau une légèreté quasi-aérienne." -> "De magie van het werk ligt in de contrastrijke afwerking van massief, kleurloos kristal. Het lichaam van de duif en het minutieuze reliëf van zijn verenkleed zijn volledig ondergaan aan een satijnen en gefrostreerde (geglaasde) afwerking. Deze meesterlijke afwerking verleent het stuk een zachte matte en melkachtige uitstraling, die subtiel het licht opneemt en de vogel een bijna luchtige lichtheid geeft."

"Par opposition, le bord de la coupelle, le bec, et les arêtes des ailes sont méticuleusement repolis jusqu'à un éclat miroir. Ce jeu d'ombres et de lumières exalte la dynamique du mouvement et ancre la pièce dans l'esthétique épurée et graphique de l'Art Déco." -> "Daarentegen zijn de rand van de schotel, de snavel en de randen van de vleugels nauwgezet opnieuw gepolieerd tot een spiegelglans. Dit spel van schaduw en licht verheft de dynamiek van de beweging en verankert het stuk in de strakke, grafische esthetiek van de Art Deco."

"Elle est une acquisition prisée, parfaite pour le collectionneur qui recherche à la fois l'histoire de la haute cristallerie française et un objet de décoration à la symbolique puissante et intemporelle." -> "Het is een begeerde aanwinst, perfect voor de verzamelaar die zowel op zoek is naar de geschiedenis van de haute cristallerie Franse als naar een decoratief object met krachtige en tijdloze symboliek."

(semble qu'il a un petit chip sur el bec innapréaciable) -> (het lijkt dat er een kleine chip op de snavel zit, onaanvaardbaar)

Les images font partie de la description. Bagues non inclus. Envoi assuré et en point relais. -> De afbeeldingen maken deel uit van de beschrijving. Ringen niet inbegrepen. Verzekerde verzending en afhaalpunt.