Unknown - Quran - Chinese - 1760

Een folio uit een XVIIIe-eeuwse Chinese Koran (circa 1760), dat de koptekst en de opening van de Mekkaanse soera al-Jinn (hoofdstuk 72) bevat, samen met het einde van Surat Nuh (Noach) (hoofdstuk 71). Een verlichte kop markeert de overgang tussen de twee hoofdstukken.

Het laatste vers van Hoofdstuk 71 is een krachtige smeekbede, waarbij de Profeet Noach (Nuh) Allah om vergeving vraagt voor zichzelf, zijn ouders en alle gelovigen, terwijl hij bidt dat de koppige kwaaddoeners totale verwoesting zullen treffen. Het concludeert zijn eeuwenlange missie door een duidelijk onderscheid te maken tussen de gelovigen en de trotse afvalligen.

Het eerste vers van Hoofdstuk 72 stelt dat een groep djinn (onzichtbare geestelijke wezens) naar de Koran door de Profeet Mohammed heeft geluisterd en diep geraakt was, en teruggekeerd naar hun volk om het te beschrijven als een „verwonderlijke recitatie” die naar het rechte pad leidt.

Dit is een treffend voorbeeld van Sini-schrift, een kenmerkende Chinese stijl van Arabische kalligrafie ontwikkeld door moslim-gemeenschappen in China, die op penseelstreken wijst. Het is in Muhhaqaq, gekenmerkt door vette, naar links leunende lange uiteinden van de pen, goed gescheiden ligaturen, en vlakke en brede horizontale sublineaire sierlijkheden. Het is zoals de naam al aangeeft ‘zorgvuldig geproduceerd’. Tijdens het kalifaat van al-Ma’mun (813-833) werd het de voorkeursstijl van de Warraqun (professionele schrijvers) om relatief gemakkelijk reproduceerbaar te zijn.

Dit is een zeldzaam en visueel prikkelend folium, gemaakt niet alleen voor devotie maar ook voor Koranstudie.

Houd er rekening mee dat de verzendkosten niet uitsluitend bestaan uit de kosten van de postlevering zelf. Inbegrepen in de verzendprijs is het werk dat is gedaan om het artikel te onderzoeken, het monteren ervan, fotografie, het uploaden naar Catawiki, de voorbereiding en verpakking van het artikel op een veilige manier en het transporteren van het artikel naar de postbezorger voor verwerking.

Overweeg bij het bod op dit lot ook dat dit kunstwerk vanuit het Verenigd Koninkrijk wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst moeten worden betaald wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de invoerbelasting van uw land, dus controleer dit als u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geïnd en is geen extra vergoeding die door ons wordt opgelegd.