Reliëf, Annunciazione - 40 cm - Koper

Bas-relief in repoussé koper, deels verguld, afbeelding van de scène van de Aankondiging. XXe eeuw
Waarschijnlijk van orthodox-christelijke/Griekse oorsprong, bevat verschillende inscripties in Byzantijns-Grieks, in unciale letters.

De vertaling van de randinscriptie (beginnend aan de linkerkant en in wijzerzin voortgaand) zou zijn: "Giunse l'Arcangelo Gabriele - Il grande [mistero] di Dio e l'annuncio - L'Angelo annunciò alla saggia Madre di Dio - Rallegrati, piena di grazia, il Signore è con te".
Het gaat om liturgische en evangelische verzen die het moment van de Aankondiging beschrijven en vieren.

Vlak bij de Aartsengel, tussen aureool, spits en kolom, verschijnen de letters "Γ/Α/Β/PI/Ηλ" = Gabriel.
Aan de linkerkant van de Maagd verschijnen de letters "Κ/Ε/Mxλ", de verkorte vorm van Kecharitōmenē = Vol van genade.

De gebaren van de figuren lijken ritualistisch: Gabriël houdt de opgetilde hand met de vingers in een specifieke positie in het zegengebaar, terwijl hij met de linkerhand de boodschappersstaf vasthoudt, symbool voor de autoriteit waaraan hij is toevertrouwd.
De Maagd houdt de linkerhand omhoog, als teken van de aanvankelijke verontrusting, terwijl de rechterhand beneden de aanvaarding en de incarnatie betekent.

Met echtheidscertificaat.

Afmetingen: 40 x 30 cm.
Gewicht: 990 gr.