Bordspel - Hout

Ambachtelijke houten klokkenstoof (Gio) - ik vermoed dat dit een misverstand is. (Dit lijkt niet correct.)

Draaibare giraffe? Nee, laten we gewoon de juiste vertaling van de gegeven tekst maken:

Ambachtelijk inklapbaar houten ganzenbord, versculpted en in veelkleurig polychromie – Waarschijnlijk tweede helft van de XXe eeuw
Zeldzaam ambachtelijk ganzenbord gemaakt van massief hout, samengesteld uit vier scharnierende panelen die het bord kunnen samenvouwen tot een elegante opbergcontainer.
Het hele speelpad is met de hand in het hout gegraveerd en eindigt met de kenmerkende inscriptie "Hier eindigt het spel", eveneens uitgesneden. De hoeken van het bord tonen gebeeldhouwde reliëfs en met de hand beschilderde motieven figuratief en ornamentaal.
De constructie, met messing scharnieren en inklapbare panelen, wijst op een ambachtelijke constructie van goede kwaliteit. Geen merktekens, handtekeningen of producentlabels zijn aangetroffen.
De onderzochte exemplaren hebben geen identieke stukken op de antiek-/verzamelmarkt aangetroffen, wat suggereert dat de productie beperkt was of dat het een stuk uit een ambachtelijke werkplaats betreft.
Kenmerken
Materiaal: met de hand gesneden en beschilderd hout.
Structuur: vier inklapbare panelen met messing scharnieren.
Techniek: houtsnijwerk en handmatige polychromie.
Tijdperk: vermoedelijk tweede helft van de XXe eeuw (te verifiëren).
Toestand: goed, met normale tekenen van veroudering en gebruik.
Een object van aanzienlijk belang voor verzamelaars van antiek bordspellen, handwerk en curiosa uit vervlogen tijden.