[Religion] Official de Langres - Plainte pour vol de céréales - 1693

Document partiellement manuscrit, daté de 1693, au nom de l'Official de Langres, décrivant un plainte de Maître Claude Tremizot pour Nicolas Delaverne, capitaine au régiment du Roi :
- Document deels handgeschreven, gedateerd in 1693, namens de Officier van Langres, beschrijvend een klacht van meester Claude Tremizot tegen Nicolas Delaverne, kapitein in het regiment van de Koning :
"Certains malfaiteurs ou malfaitrices n'ayant la crainte de Dieu ni soin de leur salut, les prévalant de l'absence du Sr de Laverne ,qui est actuellement au service de Sa Majesté dans ses troupes, pour rentrer dans ses greniers des petites Véronnes à l'aide de fausses clés et ont enlevé presque tout le blé, froment, [...]. Et comme un pareil vol est un crime qualifié dont il est important au suppliant d'acquérir la preuve à laquelle néanmoins il ne peut parvenir sans avoir recours aux censures ecclésiastiques...."
- "Enkele misdadigers of misdadigers die geen ontzag voor God hebben en geen zorg voor hun redding, die gebruikmaken van de afwezigheid van de heer de Laverne, die momenteel in dienst van Zijne Majesteit in zijn troepen is, om in te breken in zijn granenopslag bij de kleine Véronnes met behulp van valse sleutels en bijna al het graan hebben ontvreemd, tarwe, [...]. En aangezien een dergelijk diefstal een kwalijk misdrijf is waarvoor het voor de eisende partij belangrijk is bewijsmateriaal te verkrijgen waartoe hij echter niet kan komen zonder gebruik te maken van de kerkelijke censures...."
Het is gevraagd aan de geestelijken om de elementen bekend te maken die het onderzoek vooruit kunnen helpen

Imprimé, en latin :
- In het Latijn gedrukt:
"Comme, pour remédier à la situation, nous avons été humblement sollicités, nous vous ordonnons, à vous et à chacun de vous, de prescrire ce qui suit : que, de par notre autorité, vous avertissiez diligemment, de manière formelle et canonique, lors des offices solennels dans vos églises, tous et chacun, que ceux qui savent quelque chose des faits susmentionnés et ne les révèlent pas (ceux que nous avertissons par la présente), aient à se présenter devant vous pour en faire révélation complète dans un délai de six jours à compter de l’avertissement que vous leur ferez en notre nom."

Envoi soigné
Retour accepté